Engleză
Ce înseamnă rose în Engleză?
Care este sensul cuvântului rose în Engleză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați rose în Engleză.
Cuvântul rose din Engleză înseamnă trandafir, trandafiri, roz, roz, capăt, roz, a se ridica, a crește, a se ridica, creștere, mărire, venire, pantă, creștere, ridicare, creștere, răsărit, progres, a ridica, a se ridica, a răsări, a se ridica, a crește, a înainta, a crește, a crește, a se revolta, a crește, a se scula, a apărea, a ieși, a se înălța, a fi la înălțime, roză de compas magnetic, roză de compas de hartă, grădină de trandafiri, esență de trandafiri, vin rosé, trandafir, măceșe, din măceșe, apă de trandafiri, trandafir. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului rose
trandafirnoun (flower) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) He bought her a dozen roses for Valentine's Day. I-a cumpărat un buchet de trandafiri de ziua Sfântului Valentin. |
trandafirinoun (rosebush) (: Substantiv masculin, forma de plural) We planted some roses over there. A plantat niște trandafiri acolo. |
roznoun (decorative feature) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) The drawing room ceiling has a lovely rose. Tavanul salonului are un roz drăguț. |
roznoun (color: pink) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) He thought I should paint the room yellow, but I chose rose. Nu prea îmi place fața de masă roz. |
capătnoun (perforated spout) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) I need a new rose for my watering can. Îmi trebuie un nou capăt pentru stropitoare. |
rozadjective (pink in color) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) I'm not sure I like the rose tablecloth. |
a se ridicaintransitive verb (move upwards) (: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.) Heat rises. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Aerul cald se ridică. |
a creșteintransitive verb (increase in value) (verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.) The stock market rose 2% today. Bursa a crescut cu 2% astăzi. |
a se ridicaintransitive verb (stand up) (: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.) Will everyone please rise for the National Anthem? Să ne ridicăm cu toții pentru intonarea imnului național. |
creșterenoun (price increase) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) The rise in the price of gas made people angry. Creșterea prețului la benzină i-a nemulțumit pe oameni. |
mărirenoun (UK (pay raise: pay increase) (de salariu) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Rose is too scared of her boss to ask him for a rise. |
venirenoun (figurative (ascension to power) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) His rise to power was not expected. The rise of the Nazi party in Germany was a sad event. Venirea lui la putere a fost neașteptată. |
pantănoun (elevation) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) The rise in the street from east to west was barely noticeable. Panta din stradă de la est la vest de abia se putea observa. |
creșterenoun (value) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Homeowners were happy for the rise in home values. Proprietarii de case erau fericiți datorită creșterii valorii caselor. |
ridicarenoun (high water level) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) They worried the rise of the river would lead to flooding. Erau îngrijorați că ridicarea nivelului apei va provoca inundații. |
creșterenoun (increase in pressure) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) The rise in gas pressure is dangerous. Creșterea presiunii gazului este periculoasă. |
răsăritnoun (rising of moon or sun) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) The rise of the sun is a beautiful event. Răsăritul soarelui este un eveniment frumos. |
progresnoun (development) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) The rise of the sleepy town into a major financial centre occurred over 20 years. Progresul orășelului adormit, a durat 20 de ani, până când orașul a devenit un centru financiar important. |
a ridicaintransitive verb (voice: go higher) (voce) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) Her voice rose when she heard the news. A ridicat vocea când a auzit vestea. |
a se ridicaintransitive verb (tide: come in) (: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.) The tide is rising. Se ridică nivelul apei. |
a răsăriintransitive verb (sun, moon: come up) (verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.) The sun rises at 6:32 this morning. Soarele a răsărit la 6:32 azi dimineață. |
a se ridicaintransitive verb (figurative (spirits: improve) (: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.) Their spirits rose when they saw another ship. Li s-a ridicat moralul când au văzut altă barcă. |
a creșteintransitive verb (water level: get higher) (verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.) When the snow melts, the river often rises. Când se topește zăpada, deseori nivelul râului crește. |
a înaintaintransitive verb (figurative (be promoted, climb ranks) (verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.) He rose to the rank of colonel in just a few years. A înaintat până la rangul de colonel în numai câțiva ani. |
a creșteintransitive verb (salary: increase) (salariu) (verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.) Salaries have risen little more than inflation. Salariile au crescut puțin mai mult decât inflația. |
a creșteintransitive verb (dough: leaven) (cocă) (verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.) You need to let the dough rise for three hours before putting it in the oven. Trebuie să lași coca la dospit trei ore înainte de a o băga la cuptor. |
a se revoltaintransitive verb (figurative (show opposition) (: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.) The protesters will rise in opposition if this law is passed. Manifestanții se vor revolta dacă se aprobă legea. |
a creșteintransitive verb (plants: grow) (verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.) This type of corn rises to more than six feet. Acest gen de porumb crește până la un metru optzeci. |
a se sculaintransitive verb (get out of bed) (: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.) I rose at 7 AM to make coffee. M-am sculat la ora 7 dimineața să fac cafeaua. |
a apăreaintransitive verb (be constructed) (verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.) In the 1950s, tower blocks rose all over the city. În anii 50, blocurile-turn au apărut peste tot în oraș. |
a ieșiintransitive verb (become prominent) (verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.) A blister rose on her finger after she burned it on the kettle. I-a ieșit o bășică pe deget după ce și l-a ars cu ceainicul. |
a se înălțaintransitive verb (extend upward) (: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.) The buildings in New York seem to rise into the clouds. Clădirile din New York par să se înalțe până la nori. |
a fi la înălțimeintransitive verb (prove adequate) (locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) The star basketball player rises to the occasion for important games. Basketbalistul este la înălțime pentru meciurile importante. |
roză de compas magneticnoun (for determining course) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
roză de compas de hartănoun (design on map) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
grădină de trandafirinoun (where roses are grown) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Charles and Lavinia met secretly in the rose garden. |
esență de trandafirinoun (essence of rose petals) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) My grandmother used to make her own perfume using rose oil. |
vin rosénoun (alcoholic drink: pink wine) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
trandafirnoun (tree bearing roses) (arbust) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) |
măceșenoun (berry of the rose bush) (: Substantiv feminin, forma de plural) Rosehips add color to the winter garden; they're also very high in vitamin C. Jake gathered rosehips from his mother's rose bushes to make jam. |
din măceșeadjective (containing rosehip) (locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.) She really enjoyed rosehip tea because it smelled just like the flower. |
apă de trandafirinoun (perfume, flavoring) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
trandafirnoun (flower: variety of rose) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) The hybrid tea rose is the most popular rose in the world. Tea roses are small and can be grown indoors. |
Să învățăm Engleză
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui rose în Engleză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Engleză.
Cuvinte înrudite cu rose
Sinoime
Cuvintele actualizate pentru Engleză
Știi despre Engleză
Engleza provine din triburile germanice care au migrat în Anglia și a evoluat pe o perioadă de peste 1.400 de ani. Engleza este a treia cea mai vorbită limbă din lume, după chineză și spaniolă. Este cea mai învățată limbă a doua și limba oficială a aproape 60 de țări suverane. Această limbă are un număr mai mare de vorbitori ca a doua și limbă străină decât vorbitorii nativi. Engleza este, de asemenea, limba cooficială a Națiunilor Unite, a Uniunii Europene și a multor alte organizații internaționale și regionale. În zilele noastre, vorbitorii de engleză din întreaga lume pot comunica cu relativă uşurinţă.