Ce înseamnă pur în Franceză?

Care este sensul cuvântului pur în Franceză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați pur în Franceză.

Cuvântul pur din Franceză înseamnă pur, limpede, pur, neatins, intact, pur, chior, pursânge, pur, necombinat, nu din aliaj, pur, nepângărit, sec, potabil, curat, pur, autentic, natur, cras, imaculat, nemurdărit, necontaminat, curat, neamestecat, nepătat, nepângărit, pur, sec, cast, cast, simplu, total, eteric, virgin, pur, necontaminat, virginal, nepătat, pur, pur, veritabil, pur, total, neîndoit, gol-goluț, în devenire, servit fără gheață, pur, în stare pură, pur sânge, cai pur-sânge, ultratradiționalist, de rasă, necristalin, până în măduva oaselor, cu minuțiozitate, pur-sânge, noroc chior, aer curat, număr imaginar, whisky din malț, pur-sânge, jaf la drumul mare, cel mai fin, imaginar, malț, persoană conservatoare, direct, fățiș. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului pur

pur

adjectif

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

L'or pur est trop malléable pour en faire des bijoux, il doit donc être mélangé à d'autres métaux.

limpede

adjectif (eau, air)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Alan a bu l'eau pure du ruisseau de montagne.

pur

adjectif (moralement)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

John est un homme bon, son âme est pure.

neatins, intact

(zăpadă)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Olivia regarda par la fenêtre la neige pure, qui n'avait pas encore été piétinée.

pur

adjectif (science) (matematică)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Yasmin étudie les mathématiques pures à Oxford.

chior

(chance, hasard) (noroc)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Je l'ai croisé par pur hasard, si j'étais passé par cette rue une minute plus tard je ne l'aurais pas vu.

pursânge

adjectif (race)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Mon voisin possède un pur-sang arabe.

pur

adjectif

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Cette idée, c'est du pur génie !

Ideea aceea este de o genialitate pură!

necombinat

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

nu din aliaj

(métal)

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

pur

adjectif

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Les enfants hurlaient de pur plaisir parce qu'on les éclaboussait avec de l'eau.

Copiii țipau cu o bucurie pură, când erau stropiți cu apă.

nepângărit

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

sec

(alcool)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Mon père aime son whisky pur. Il dit que même les glaçons changent le goût.

Tatăl meu preferă whisky-ul sec. Acesta crede că până și gheața îi schimbă gustul.

potabil

adjectif (eau)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

La fontaine fournit de l'eau pure.

Fântâna asta are apă potabilă.

curat

adjectif (air)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Nous avons respiré l'air pur de la forêt.

Am respirat aerul curat al pădurii.

pur, autentic

adjectif

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Ce qu'il a fait là, c'est de la brutalité pure.

natur

(non mélangé) (fără alte ingrediente)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Une tarte pure pomme n'a rien d'autre que des pommes.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Îmi plac cartofii natur.

cras

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

C'est de la pure trahison !

imaculat

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

L'eau pure (or: immaculée) du lac est à présent menacée.

nemurdărit

adjectif

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

necontaminat

adjectif

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

curat

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

neamestecat

adjectif

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

nepătat

adjectif (conștiință)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

nepângărit

adjectif

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

pur

adjectif

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

L'échantillon est complètement pur (or: propre), sans contamination.

Mostra este pură, nu a fost contaminată.

sec

adjectif (boisson alcoolisée)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Je bois mon whisky pur (or: sec), sans aucune autre boisson.

Îmi place să beau whisky sec, fără să-l amestec cu nimic.

cast

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Pendant la période victorienne, les femmes devaient rester chastes jusqu'au mariage.

cast

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Samantha était une fille chaste au cœur pur qui n'avait jamais blessé personne.

simplu

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Le simple fait de recevoir autant de candidatures montre à quel point le problème du chômage devient dramatique.

Simplul număr al celor care au aplicat la acest job ne arată ce problemă serioasă avem cu șomajul.

total

(contraste)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

eteric

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Ils ont été fascinés par sa beauté sublime.

virgin

(argou, vulgar)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Tout le monde sait que Liz est encore vierge.

Toată lumea știe că Liz e virgină.

pur

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

necontaminat

adjectif

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

virginal

adjectif

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

nepătat

adjectif

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

pur

adjectif

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Les murs blancs vierges donnaient à la maison une allure plutôt austère.

pur, veritabil

adjectif (argint)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Ce sont des boucles d'oreille en argent fin (or: pur).

pur

adjectif

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

total

adjectif

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

neîndoit

(boisson)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

gol-goluț

(adevăr)

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

Il vaut toujours mieux dire la stricte (or: pure) vérité.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Nu v-am mințit, v-am spus purul adevăr.

în devenire

adjectif (naturel)

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

L'entraîneur n'avait jamais vu tant de talent pur (or: brut) chez un futur gymnaste.

Antrenorul nu mai văzuse niciodată atâta talent în devenire la un gimnast.

servit fără gheață

(boisson) (alcool)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

pur

(drogue)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

în stare pură

(émotions,...)

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

Atitudinea mea distantă s-a transformat într-o emoție în stare pură.

pur sânge

nom masculin invariable (cheval)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

cai pur-sânge

nom masculin

(: Substantiv masculin, forma de plural)

ultratradiționalist

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

de rasă

adjectif invariable (cheval) (cal)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

necristalin

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

până în măduva oaselor

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

cu minuțiozitate

(figuré, familier)

Charles ne pourrait jamais vivre à l'étranger : c'est un Anglais pur jus.

pur-sânge

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

noroc chior

nom masculin

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

aer curat

nom masculin

L'air pur des montagnes nous a revigorés.

număr imaginar

nom masculin (Mathématiques)

Un nombre complexe dont la partie réelle est nulle est un nombre imaginaire pur.

whisky din malț

nom masculin

Lorsque tu iras en Écosse, ne manque pas de visiter une distillerie de whisky pur malt.

pur-sânge

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

jaf la drumul mare

(figuré) (figurat)

Si cher pour des carottes ? C'est du vol pur et simple.

cel mai fin

locution adjectivale (superlativ)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Seul l'or le plus fin (or: le plus pur) est utilisé dans notre bijouterie.

imaginar

nom masculin (Mathématiques) (număr)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

malț

nom masculin

Je vais prendre un shot de whisky pur mal avec une bière.

persoană conservatoare

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

direct, fățiș

locution adjectivale

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Elle a eu droit à la totale : de la simple rebuffade à l'agression pure et simple.

Să învățăm Franceză

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui pur în Franceză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Franceză.

Cuvinte înrudite cu pur

Ce înseamnă affiner în Franceză?

Ce înseamnă franc în Franceză?

Ce înseamnă massif în Franceză?

Ce înseamnă propos în Franceză?

Ce înseamnă proposer în Franceză?

Ce înseamnă proposition în Franceză?

Ce înseamnă propre în Franceză?

Ce înseamnă public în Franceză?

Ce înseamnă puis în Franceză?

Ce înseamnă puisque în Franceză?

Ce înseamnă puissance în Franceză?

Ce înseamnă puits în Franceză?