Ce înseamnă primeiro în Portugheză?

Care este sensul cuvântului primeiro în Portugheză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați primeiro în Portugheză.

Cuvântul primeiro din Portugheză înseamnă primul, cel mai bun, primul, principal, înainte, întâi, primul, prima, primul, întâi, întâi, întâi, primul, mai degrabă, mai curând, întâi, primul loc, prima bază, întâiul, întâia, prim, inițial, inaugural, de la început, primar, inițial, primordial, primul, primul, prima, primii, primele, din frunte, principal, întâi, din față, timpuriu, prim, mai întâi, mai întâi, de debut, primul, întâi, primul ministru britanic, prenume, drepturi (asupra), a câștiga premiul, douăzeci și unu, cu care s-a lansat cineva, premier, al unsprezecelea, disponibil, al douăzeci și unulea, al treizeci și unulea, a treizeci și una, mai întâi de toate, în primul rând, prim plan, demnitatea de prim ministru, prenume, 1 Mai muncitoresc, primul loc, primul loc, primul an la facultate, nume de botez, adjunct, clasa întâi, prim-ministru, aperitiv, din prim plan, președintele juriului, al treizeci și unulea, a treizeci și una, prenume, a fi primul, cel mai devreme, predominant, al unsprezecelea, primul etaj, al douăzeci și unulea, a fi pe primul loc, boboc, boboc, al unsprezecelea, vioara întâi, întâi, întâi, a da jos, a striga pe numele mic. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului primeiro

primul

adjetivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Muita gente colocaria o Ronaldo como primeiro na lista dos maiores boleiros do mundo. Eu gosto mais da primeira música.

Pentru mulți, Ronaldo ar fi primul pe lista celor mai mari jucători de fotbal din lume. Mi-a plăcut mai mult primul cântec.

cel mai bun

adjetivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Ele foi a primeira colocada no concurso de soletrar. A equipe é atualmente a primeira da liga.

A fost cel mai bun la concursul de ortografie.

primul

numeral

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Nós sentamos na primeira fileira de poltronas.

A stat pe primul rând.

principal

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

O primeiro motivo para fazer isto é ajudar outras pessoas.

Principalul motiv pentru care facem asta e de a-i ajuta pe ceilalți.

înainte

advérbio (antes de todos)

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Ele passou pela porta primeiro e todo o mundo o seguiu.

A intrat înainte pe ușă și toți ceilalți au intrat după el.

întâi

advérbio (antes de qualquer coisa)

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

O que nós precisamos fazer primeiro é achar um lugar para ficar.

Mai întâi trebuie să ne găsim un loc unde să stăm.

primul, prima

advérbio

(numeral ordinal: Exprimă ordinea numerică sau locul pe care îl ocupă un obiect sau o acțiune într-o înșiruire sau succesiune: al doilea, a zecea.)

Chloe terminou em primeiro dos 80 corredores.

primul

substantivo masculino

(numeral ordinal: Exprimă ordinea numerică sau locul pe care îl ocupă un obiect sau o acțiune într-o înșiruire sau succesiune: al doilea, a zecea.)

Eu gosto mais do primeiro em vez do segundo.

Îmi place mai mult primul, decât al doilea.

întâi

numeral (dia do mês) (zi din lună)

(numeral ordinal: Exprimă ordinea numerică sau locul pe care îl ocupă un obiect sau o acțiune într-o înșiruire sau succesiune: al doilea, a zecea.)

Na França, o dia 1º de maio é um feriado público.

întâi

adjetivo (marcha de carro)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Mude para a primeira marcha quando passar por subidas íngremes.

Schimbă în viteza întâi când urci dealuri abrupte.

întâi

adjetivo (música)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Ela é o primeiro clarinete na orquestra.

În orchestră cântă la clarinetul întâi.

primul

adjetivo (beisebol: base)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Ele não conseguiu passar da primeira base.

Nu a trecut de prima bază.

mai degrabă, mai curând

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

Mentir para você? Eu mataria minha própria mãe primeiro!

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Eu, să te mint? Mai degrabă îmi tai limba.

întâi

substantivo masculino (música)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

O compositor pretendia que os segundos violinistas contrastassem com os primeiros.

Compozitorul a vrut ca vioara a doua să contrasteze cu vioara întâi.

primul loc

substantivo masculino (colocação)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

Ela é sempre a primeira em qualquer competição.

Iese mereu pe primul loc în orice competiție.

prima bază

substantivo masculino (beisebol: base)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Ele está na primeira base.

întâiul, întâia

numeral

(numeral ordinal: Exprimă ordinea numerică sau locul pe care îl ocupă un obiect sau o acțiune într-o înșiruire sau succesiune: al doilea, a zecea.)

A Rainha Elizabeth Primeira tinha 25 anos quando subiu ao trono.

prim

adjetivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

inițial

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Meu primeiro pensamento, hoje de manhã, era que ela estava errada, mas agora mudei de ideia.

Părerea mea inițială, de dimineață, era că se înșală, dar acum m-am răzgândit.

inaugural

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

O Governador Ellison fez seu primeiro discurso sem anotações.

Guvernatorul Ellison și-a ținut discursul inaugural fără ajutorul notițelor.

de la început

(no começo)

primar, inițial, primordial

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

A primeira fonte desses problemas é a falta de vontade de Paula de se comprometer.

primul

pronome

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Eu tenho um cachorro e um gato. O primeiro late enquanto o último mia.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Avem un câine și o pisică. Primul animal latră, al doilea miaună.

primul, prima, primii, primele

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Quem é o primeiro colocado?

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Cine e în frunte?

din frunte

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

O primeiro corredor estava começando a diminuir o ritmo.

principal

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

O principal clarinetista da filarmônica é um músico brilhante.

Clarinetistul principal al filarmonicii e un muzician strălucit.

întâi

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

din față

adjetivo

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

timpuriu

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Ainda estou nos estágios iniciais da minha recuperação.

Mă aflu abia în etapele timpurii ale recuperării.

prim

(numeral ordinal: Exprimă ordinea numerică sau locul pe care îl ocupă un obiect sau o acțiune într-o înșiruire sau succesiune: al doilea, a zecea.)

A expedição era a viagem inaugural do navio.

mai întâi

Antes de mais nada, eu saúdo todos aqueles que vieram hoje.

mai întâi

"Nossa prioridade", disse um porta-voz da polícia, "é, antes de mais nada, garantir a segurança dos reféns."

de debut

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

Eles entrevistaram o autor sobre sua novela de estreia.

primul

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

O item no topo da agenda seria difícil de resolver.

întâi

(numeral ordinal: Exprimă ordinea numerică sau locul pe care îl ocupă un obiect sau o acțiune într-o înșiruire sau succesiune: al doilea, a zecea.)

Nós não seremos pagos até chegar o dia primeiro.

Primim banii în prima zi a lunii.

primul ministru britanic

substantivo masculino (poreclă)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

prenume

Nos EUA, "Michael" é um prenome popular para garotos. A maioria dos formulários requer o preenchimento do sobrenome seguido pelo prenome.

drepturi (asupra)

(ato de reivindicar primazia)

Eu tenho meus direitos!

a câștiga premiul

(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.)

douăzeci și unu

numeral (aniversário) (vârstă)

(numeral cardinal: Exprimă un număr: cinci.)

cu care s-a lansat cineva

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

O single de revelação dos Beatles foi lançado em 1962.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Filmul cu care s-a lansat Tom Cruise este Top Gun.

premier

substantivo masculino

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

al unsprezecelea

numeral

(numeral ordinal: Exprimă ordinea numerică sau locul pe care îl ocupă un obiect sau o acțiune într-o înșiruire sau succesiune: al doilea, a zecea.)

disponibil

expressão (disponível)

al douăzeci și unulea

numeral

(numeral ordinal: Exprimă ordinea numerică sau locul pe care îl ocupă un obiect sau o acțiune într-o înșiruire sau succesiune: al doilea, a zecea.)

Este é o vigésimo primeiro ano de atividade da empresa.

al treizeci și unulea, a treizeci și una

numeral

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

mai întâi de toate

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Em primeiro lugar, vamos revisar as minutas da reunião da semana passada.

în primul rând

expressão (coloquial: primeiramente)

Por que você não gosta dele? Bem, para começar, ele não se lava.

prim plan

substantivo masculino

Há uma cerca de madeira no primeiro plano da pintura.

În prim planul tabloului este un gard de lemn.

demnitatea de prim ministru

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

prenume

substantivo masculino

O primeiro nome da Sra. Johnson é Edith.

1 Mai muncitoresc

(dia do trabalho)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

primul loc

primul an la facultate

(na faculdade)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

nume de botez

adjunct

(substituição de presidente)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

clasa întâi

(da escola elementar)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

prim-ministru

substantivo masculino, substantivo feminino

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

O primeiro-ministro da Itália renunciou depois de perder uma votação de confiança no senado. Em sistemas parlamentares, o primeiro-ministro é o chefe do governo mas não o chefe de Estado.

aperitiv

(entrada)

din prim plan

locução adverbial

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

Ela filmou a cena de forma que os objetos em primeiro plano ficassem fora de foco.

A filmat scena astfel încât obiectele din prim plan să fie nefocalizate.

președintele juriului

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

al treizeci și unulea, a treizeci și una

numeral

(numeral ordinal: Exprimă ordinea numerică sau locul pe care îl ocupă un obiect sau o acțiune într-o înșiruire sau succesiune: al doilea, a zecea.)

prenume

substantivo masculino

Os primeiros nomes do Sr. Wilson são Howard e Nicolas.

a fi primul

expressão verbal

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

cel mai devreme

locução adjetiva (superlativ)

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

predominant

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

al unsprezecelea

numeral

(numeral ordinal: Exprimă ordinea numerică sau locul pe care îl ocupă un obiect sau o acțiune într-o înșiruire sau succesiune: al doilea, a zecea.)

primul etaj

substantivo masculino

al douăzeci și unulea

numeral

(numeral ordinal: Exprimă ordinea numerică sau locul pe care îl ocupă un obiect sau o acțiune într-o înșiruire sau succesiune: al doilea, a zecea.)

a fi pe primul loc

expressão verbal (figurado, ser prioridade)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

boboc

(referitor la studenți)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

boboc

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

Atletas calouros podem fazer testes para os times amadores das universidades.

Studenții boboci pot participa la preselecțiile pentru echipele universitare de juniori.

al unsprezecelea

locução adverbial

(numeral ordinal: Exprimă ordinea numerică sau locul pe care îl ocupă un obiect sau o acțiune într-o înșiruire sau succesiune: al doilea, a zecea.)

vioara întâi

substantivo masculino (orquestra)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

Hans era o primeiro violino da seção de violino.

întâi

(ale lunii)

(numeral ordinal: Exprimă ordinea numerică sau locul pe care îl ocupă un obiect sau o acțiune într-o înșiruire sau succesiune: al doilea, a zecea.)

întâi

(ale lunii)

(numeral ordinal: Exprimă ordinea numerică sau locul pe care îl ocupă un obiect sau o acțiune într-o înșiruire sau succesiune: al doilea, a zecea.)

a da jos

expressão verbal (jogo de baralho) (cărți de joc)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

a striga pe numele mic

expressão verbal

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

Să învățăm Portugheză

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui primeiro în Portugheză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Portugheză.

Cuvinte înrudite cu primeiro

Ce înseamnă adiante în Portugheză?

Ce înseamnă avaliar în Portugheză?

Ce înseamnă disputar în Portugheză?

Ce înseamnă ensino în Portugheză?

Ce înseamnă ficar în Portugheză?

Ce înseamnă grau în Portugheză?

Ce înseamnă homem în Portugheză?

Ce înseamnă levar în Portugheză?

Ce înseamnă logo în Portugheză?

Ce înseamnă lugar în Portugheză?

Ce înseamnă plano în Portugheză?

Ce înseamnă primata în Portugheză?

Ce înseamnă primavera în Portugheză?