Ce înseamnă na în Portugheză?

Care este sensul cuvântului na în Portugheză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați na în Portugheză.

Cuvântul na din Portugheză înseamnă pe, punctual, strâmtorat, imediat, pe vremea când, conectat, mai ales, în special, în calitate de, a expune, a pune pe ordinea de zi, a se alătura cuiva, dur, conectat, ușor, care pândește, a se apuca de, a sta la coadă, a trăi pe spatele altora, a concedia, de pe internet, a cupla, a o da în bară, cel mai de jos, optzeci și ceva de ani, a face pe surdul, cu siguranță, șic, a-i trece prin cap, a împacheta, în speranța că, cumpărat, la modă, șic, pe aceeași lungime de undă, care se apropie, apetisant, la curent cu noutățile, pe ecran, blocat în zăpadă, la fix, la țanc, exact la țintă, public, la modă, de pe-o zi pe alta, la modă, de sezon, la modă / în vogă, pierdut în traducere, activ, operațional, preparat la comandă, gătit pe loc, în al nouălea cer, exact, Shaker, pe bune, pe vârfuri, în pas cu moda, în amonte, în fașă, înspre nord-vest, în cel mai rău caz, de acasă, de baștină, închis, cu capul plecat, de fapt, prietenește, în natură, la bine și la rău, în joc, a conduce, după tine, în locul tău, în lesă, în discuție, supus discuției, de fapt, în ceea ce mă privește, în zori, cu toată puterea, sub amenințarea armei, la școală, cu prima ocazie, la paștele cailor, a număra până la trei, pe drum, practic, în mare parte, de fapt, în așteptarea, în pat, la timp, după părerea mea, la închisoare, în vizor, de fapt, în toiul nopții, în față, la umbră, în acele vremuri, în concepția ta, în afara sezonului, pe pământ. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului na

pe

(anexado a)

(prepoziție: Exprimă raporturi sintactice de dependență între părțile unei propoziții: pe, pentru, despre.)

A foto está na parede.

Tabloul este pe perete.

punctual

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

O Sr. Jones é sempre pontual e chega pontualmente às 9:00 em ponto. // Se você quer o emprego, é melhor ser pontual para a entrevista.

strâmtorat

(gíria) (figurat, informal)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

imediat

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Quando Beth viu o quanto o filho dela estava doente, ela ligou para o centro médico imediatamente.

pe vremea când

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

conectat

(anglicismo)

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Fiquei on-line para ver se tinha alguma mensagem nova.

mai ales, în special

As vítimas eram principalmente mulheres e crianças.

Victimele au fost, mai ales (or: în special) femei și copii.

în calitate de

(locuțiune prepozițională: Grup de cuvinte care împreună au valoare de prepoziție: în fața, pe deasupra.)

a expune

(mostrar, exibir)

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

a pune pe ordinea de zi

(pretender discutir)

(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.)

a se alătura cuiva

(: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.)

Você quer rachar com a gente o presente da chefe?

dur

(pessoa: difícil) (persoană)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

conectat

(anglicismo)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

ușor

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

care pândește

(figurado: esperando para acontecer)

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

a se apuca de

Vicente precisa começar o projeto da escola logo porque o prazo já é na semana que vem.

a sta la coadă

As pessoas estavam enfileirando-se do lado de fora da loja às 5 da manhã no dia da promoção.

În ziua reducerilor, oamenii stăteau la coadă în fața magazinului de la 5 dimineața.

a trăi pe spatele altora

(informal: viver às custas dos outros)

(expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.)

a concedia

(informal)

O chefe despediu Edward porque ele se atrasava o tempo todo.

de pe internet

(anglicismo)

Você pode tentar o suporte on-line.

a cupla

(figurat: despre persoane)

Joan está tentando me arranjar com com uma de suas amigas solteiras.

a o da în bară

cel mai de jos

(superlativ relativ de superioritate)

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

optzeci și ceva de ani

(inf, idade: 80-89) (vârstă)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

a face pe surdul

cu siguranță

(figurado)

Você deixou sua carteira na mesa. Alguém na certa a roubaria.

șic

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

a-i trece prin cap

(vir ao pensamento, à memória)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

Nunca me ocorreu que eu poderia postar os documentos

a împacheta

Embate tudo em uma bolsa de viagem.

Împachetează totul într-o geantă de călătorie.

în speranța că

expressão

(locuțiune conjuncțională: Grup de cuvinte cu valoare de conjuncție, făcând legătura între două propoziții: cu toate că, îndată ce, ori de câte ori.)

cumpărat

locução adjetiva

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

la modă

locução adjetiva (pessoa)

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

Steve está mesmo na moda; ele sempre usa as modas mais recentes.

șic

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

pe aceeași lungime de undă

expressão (modo de pensar igual)

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

care se apropie

locução adjetiva

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

apetisant

locução adjetiva

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

la curent cu noutățile

locução adjetiva (gíria)

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

pe ecran

locução adjetiva (fictício)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

blocat în zăpadă

locução adjetiva

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

la fix, la țanc

(figurado, informal)

exact la țintă

(figurado, informal)

public

expressão (conhecido publicamente)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

la modă

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

de pe-o zi pe alta

expressão (precário, apertado, parco)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

la modă

locução adjetiva

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

de sezon

expressão

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

la modă / în vogă

locução adjetiva

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

pierdut în traducere

(sentido traduzido de forma inadequada)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

activ, operațional

(ativo, em operação)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

preparat la comandă, gătit pe loc

(prato preparado na hora)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

în al nouălea cer

expressão (figurativo: extremamente feliz)

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

exact

expressão

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Shaker

(estrangeirismo, religião) (anglicism)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

pe bune

(BRA, coloquial)

(interjecție: Exprimă sentimente și manifestări de voință sau imită sunetele și zgomotele: vai!, zbang!, Dumnezeule!)

Falando sério, queremos sua ajuda.

pe vârfuri

locução adverbial

Ela andou na ponta dos pés pela cozinha para não acordar ninguém.

în pas cu moda

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

în amonte

locução adverbial

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

în fașă

(EUA)

înspre nord-vest

locução adverbial

în cel mai rău caz

locução adverbial

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

de acasă, de baștină

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

Doris sentia saudades da vida no seu país, a Austrália.

închis

(figurado, informal)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

cu capul plecat

(mendigar)

de fapt

locução adverbial

Ele alega ser altamente culto. Na verdade, ele deixou a escola quando tinha dezesseis.

prietenește

(informal: sem ofensa)

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

în natură

(figurado, informal) (plată)

la bine și la rău

(votos matrimoniais)

în joc

(em estado de incerteza) (viață)

a conduce

locução adverbial (competição: vencer) (jocul)

după tine

expressão

în locul tău

advérbio

în lesă

locução adverbial

în discuție, supus discuției

(figurado, em discussão)

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

de fapt

în ceea ce mă privește

locução adverbial

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

Na minha opinião, aquele foi o melhor filme do ano.

în zori

locução adverbial

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

cu toată puterea

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

sub amenințarea armei

locução adverbial

la școală

locução adverbial (assistindo aulas)

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

cu prima ocazie

locução adverbial

la paștele cailor

expressão (raramente)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

a număra până la trei

expressão (contar alto: 1, 2, 3)

pe drum

locução adverbial

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

practic

locução adverbial (na verdade, efetivamente)

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

în mare parte

locução adverbial (principalmente, essencialmente)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

Eu concordo com você na maioria das vezes, mas ainda tenho um problema com o cronograma do plano.

de fapt

advérbio

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

în așteptarea

locução adverbial

(locuțiune prepozițională: Grup de cuvinte care împreună au valoare de prepoziție: în fața, pe deasupra.)

în pat

locução adverbial (informal, figurado, sexualmente)

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

la timp

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

No devido tempo, deixaremos tudo isso para trás.

după părerea mea

locução adverbial

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Na minha opinião, ela é jovem demais para se casar e ter filhos.

la închisoare

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

în vizor

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

de fapt

locução adverbial

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Algumas pessoas acreditam que Mercúrio é o planeta mais quente quando, na realidade, Vênus é o mais quente.

în toiul nopții

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

în față

locução adverbial (assento de veículo)

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

la umbră

locução adverbial

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

în acele vremuri

locução adverbial

în concepția ta

expressão verbal

Então, a seu ver, a mensagem deste poema é que as pessoas não devem perder tempo se preocupando com coisas triviais?

în afara sezonului

locução adverbial (fora da alta temporada)

Normalmente é mais barato viajar na temporada baixa.

pe pământ

locução adverbial (neste planeta)

Să învățăm Portugheză

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui na în Portugheză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Portugheză.

Cuvinte înrudite cu na

Ce înseamnă aba în Portugheză?

Ce înseamnă abacaxi în Portugheză?

Ce înseamnă abafar în Portugheză?

Ce înseamnă achado în Portugheză?

Ce înseamnă acontecer în Portugheză?

Ce înseamnă acostamento în Portugheză?

Ce înseamnă adiante în Portugheză?

Ce înseamnă afrouxar în Portugheză?

Ce înseamnă albino în Portugheză?

Ce înseamnă alguém în Portugheză?

Ce înseamnă aluno în Portugheză?

Ce înseamnă alça în Portugheză?

Ce înseamnă americano în Portugheză?

Ce înseamnă amêndoa în Portugheză?