Ce înseamnă letting în Engleză?

a lăsa

transitive verb (allow)

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

My wife let me go out with the guys last night.

Nevastă-mea mi-a permis să ies cu băieții aseară.

a da voie

transitive verb (allow to pass)

(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.)

Let the waiter through.

Dă-i voie chelnerului să treacă.

rejucare

noun (tennis serve) (a punctului)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

His first serve was a let.

a închiria

transitive verb (UK (lease, rent)

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

He let the apartment for $1000 per month.

a dezamăgi

phrasal verb, transitive, separable (figurative (disappoint, fail)

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

You had better get straight A's in school -- don't let me down!

a lăsa în jos

phrasal verb, transitive, separable (lower gradually)

(expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.)

The girl let down a rope and her boyfriend climbed up into her room.

a lungi

phrasal verb, transitive, separable (clothing: lengthen at hem) (haine)

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

a dezumfla

phrasal verb, transitive, separable (UK (release air from: tyre, etc) (cauciuc)

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

a achita

phrasal verb, transitive, separable (informal (find [sb] not guilty) (juridic)

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

The man was charged with assault, but the judge let him off due to insufficient evidence.

a elibera

phrasal verb, transitive, separable (free from captivity)

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

The government finally let out the political prisoners.

a lărgi

phrasal verb, transitive, separable (clothing: make larger) (o haină)

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

Could you let out the waistband of these trousers, please? I seem to have put on some weight since I last wore them.

a exprima

phrasal verb, transitive, inseparable (emit, utter)

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

Anna let out a scream when the cat jumped onto her out of nowhere.

a dezvălui

phrasal verb, transitive, separable (informal (reveal accidentally) (accidental)

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

I'll get in trouble if you let out the secret.

a închiria

phrasal verb, transitive, separable (UK (lease, rent)

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

a se termina

phrasal verb, intransitive (US (school, etc.: allow to leave) (zi de școală, etc.)

(: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.)

School lets out at 3 o'clock.

a slăbi

phrasal verb, intransitive (ease off, lessen)

(verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.)

The heavy rain let up after four hours of incessant downpour.

a înceta

phrasal verb, intransitive (stop, cease)

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

Emily is always moaning about her boyfriend—she never lets up!

ca să nu mai vorbim de

transitive verb (without mentioning)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

I can't even fit into the medium size, let alone the small size.

a lăsa în pace

(not bother [sb])

(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.)

Let your sister alone; can't you see she's trying to do her homework!

ce a fost a fost

verbal expression (disregard past differences)

(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.)

We decided to let bygones be bygones and forget about our past differences.

dezamăgit

adjective (disappointed, failed)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

She felt let down when no one came to her party.

dezamăgit, decepționat

adjective (disappointed, failed)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

a menționa

verbal expression (with object: mention)

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

She let drop the fact that she was single.

A menționat în trecere că era disponibilă.

a da drumul

verbal expression (release hold)

(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.)

I could hold the rope no longer and had to let go.

a da drumul

verbal expression (release hold on)

(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.)

Let go of me, you bully!

a da drumul

verbal expression (free)

(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.)

They agreed to let all the hostages go.

a concedia

verbal expression (informal (dismiss from job)

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

The boss had no choice but to let ten of his employees go.

a se resemna

verbal expression (informal, figurative (stop pursuing [sth])

(: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.)

We've decided to let the matter go.

a lăsa să intre

transitive verb (allow to enter)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

There's someone at the door asking for you - should I let them in?

las-o așa

interjection (don't try to change it)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

You shouldn't get involved in their quarrel - just let it be.

uită

verbal expression (informal (disregard past differences)

(interjecție: Exprimă sentimente și manifestări de voință sau imită sunetele și zgomotele: vai!, zbang!, Dumnezeule!)

I know Martin insulted you, but you should let it go.

a informa

verbal expression (inform)

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

We'll let you know our decision after the meeting.

a anunța

verbal expression (notify, warn)

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

Please let me know when you are going to the market, so I can send my brother along to help you.

a lăsa liber, a da drumul

(set free, release)

(expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.)

He let his dogs loose on my lawn and they made such a mess!

a permite să folosească, a da voie să folosească

verbal expression (informal (allow to use freely)

(expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.)

We should never have let the kids loose on the computer!

spune-mi

interjection (tell me)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

Can you come to my party? Let me know!

a-și vărsa furia

(figurative (vent one's anger)

(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.)

I was annoyed and wanted to let off steam.

a zburda liber, a zburda nestingherit

verbal expression (slang, figurative (release energy)

(expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.)

There was a play area where the kids could let off steam.

a scuti de acuze

verbal expression (figurative, informal (free from punishment)

(expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.)

I'm surprised he let you off the hook that easily, given the trouble you've caused.

frâu

verbal expression (figurative (release [sb] from restraint, control)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

When they saw that he could handle the job, they let him off his leash and he quickly moved up to a higher position.

a dezvălui

intransitive verb (informal (reveal or indicate)

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

John tried his best not to let on about Jane's surprise party.

a lăsa să iasă

transitive verb (allow to exit)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

Don't forget to let the cat out before you lock up for the night!

a lăsa de izbeliște

verbal expression (figurative, informal (neglect)

(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.)

Since his wife died, he has let things slide, and the house is a mess.

De când a murit soția sa, a lăsat totul de izbeliște și acum casa arată jalnic.

a dezvălui secretul

verbal expression (figurative, informal (reveal the secret)

(expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.)

Thanks for letting the cat out of the bag about me being pregnant.

a înceta

verbal expression (stop doing [sth])

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

The strikers have stated that they will not be letting up on their campaign of action.

a ușura

verbal expression (stop making difficulties for [sb]) (figurat: munca)

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

The boss has just given Charlie another pile of work; she never lets up on him.

a cicăli

verbal expression (subject: stop talking about)

(verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.)

Matt was late home on Friday night and his wife still hasn't let up about it.

a slăbi

noun (easing off, lessening) (strânsoarea)

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

There has been no let-up in the rain since yesterday.

dezamăgire

noun (informal (disappointment)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

The bad news was a letdown.

ejecție a laptelui

noun (release of breast milk) (reflex la vaci generat de ocitocină)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

hai să, haide să

contraction (abbreviation (suggestion: let us) (formă contrasă de la let us)

(interjecție: Exprimă sentimente și manifestări de voință sau imită sunetele și zgomotele: vai!, zbang!, Dumnezeule!)

Let's stay in and just watch a video.

hai (să)

interjection (UK (agreement: OK)

(interjecție: Exprimă sentimente și manifestări de voință sau imită sunetele și zgomotele: vai!, zbang!, Dumnezeule!)

"Shall we try the new Chinese restaurant?" "Yes, let's!"

să mergem

interjection (informal (let us go)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

Let's go to town and do some shopping! Are you ready to leave? Let's go.

să spunem că

interjection (informal (supposing that, imagine)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

Let's say we don't make a profit this quarter. What can we change in order to become profitable?

stagnare

noun (informal (respite, relief)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

It's been raining without letup for weeks.

fii tolerant

verbal expression (be tolerant of others)

Those two men used to fight a lot, but now they have decided to live and let live.

a nu da drumul

verbal expression (keep a grip on [sth])

(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.)

a nu da drumul

verbal expression (refuse to release)

(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.)

If the lobster grabs your finger, it won't let go.

Ce înseamnă letting în Engleză?

Semnificația cuvântului letting

a lăsa

a da voie

rejucare

a închiria

a dezamăgi

a lăsa în jos

a lungi

a dezumfla

a achita

a elibera

a lărgi

a exprima

a dezvălui

a închiria

a se termina

a slăbi

a înceta

ca să nu mai vorbim de

a lăsa în pace

ce a fost a fost

dezamăgit

dezamăgit, decepționat

a menționa

a da drumul

a da drumul

a da drumul

a concedia

a se resemna

a lăsa să intre

las-o așa

uită

a informa

a anunța

a lăsa liber, a da drumul

a permite să folosească, a da voie să folosească

spune-mi

a-și vărsa furia

a zburda liber, a zburda nestingherit

a scuti de acuze

frâu

a dezvălui

a lăsa să iasă

a lăsa de izbeliște

a dezvălui secretul

a înceta

a ușura

a cicăli

a slăbi

dezamăgire

ejecție a laptelui

hai să, haide să

hai (să)

să mergem

să spunem că

stagnare

fii tolerant

a nu da drumul

a nu da drumul

Să învățăm Engleză

Cuvinte înrudite cu letting

Cuvintele actualizate pentru Engleză

Știi despre Engleză