Ce înseamnă fold în Engleză?

Care este sensul cuvântului fold în Engleză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați fold în Engleză.

Cuvântul fold din Engleză înseamnă a plia, a îndoi, a eșua, a se închide, a se termina, a renunța, a strânge, a se retrage, a plia, a strânge, pliu, fald, stână, biserică, a încheia, a termina, a încrucișa, multiplu, părți, a împături, a plia, a se plia, a se prăbuși, cu cinci părți, încincit, de cinci ori, în cinci feluri, a împături, a se plia, a se rabata, a întinde, pliabil, rabatabil, a împături în două, a împături, împătrit, împătrit, a se întoarce acasă, înșeptit, înșeptit, țarc, înșesit, înșesit, împărțit în zece, înzecit, înzecit, din trei părți, triplu, triplu, paravan, cu două părți, în două părți, dublu, de două ori, în două moduri, culisă făcută din două părți. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului fold

a plia, a îndoi

transitive verb (crease, double over)

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

Tyler folded the paper into a triangle.

Tyler a îndoit hârtia pentru a face un triunghi.

a eșua

intransitive verb (figurative, informal (business: fail) (o afacere)

(verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.)

The company folded because of the recession.

Compania a dat faliment din cauza recesiunii.

a se închide, a se termina

intransitive verb (figurative (end, close)

(: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.)

The show is due to fold next week.

a renunța

intransitive verb (figurative (give in)

Alison was determined to get her way, so Karen folded in the end.

Alison era hotărâtă să facă cum vrea ea, așadar Karen s-a dat bătută în cele din urmă.

a strânge

transitive verb (hug)

Sarah's mother folded her into an embrace.

Mama Sarei a strâns-o în brațe.

a se retrage

intransitive verb (figurative (poker: quit) (la pocher)

Richard decided to fold rather than to risk all of his money.

Richard a hotărât să se retragă decât să-și riște toți banii.

a plia, a strânge

transitive verb (bird, insect: wings)

The bird landed and folded his wings.

Pasărea a aterizat și și-a strâns aripile.

pliu, fald

noun (crease)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

Crumbs from Peter's lunch got stuck in the folds of his shirt.

Peter avea firimituri de la prânz în pliurile (or: faldurile) cămășii.

stână

noun (pen for sheep, livestock)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

The shepherd found the lamb and returned it to the fold.

Ciobanul a găsit mielul și l-a dus înapoi la stână.

biserică

noun (figurative (church)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

The preacher tried to bring new converts into the fold.

Pastorul a încercat să aducă noi enoriași în biserică.

a încheia, a termina

transitive verb (figurative (bring to a close)

We're folding the play at the end of the season.

a încrucișa

transitive verb (hands, arms: clasp or cross)

Cindy sat quietly, with her hands folded in her lap.

multiplu

suffix (multiplied by, times)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

For example: threefold, three-fold

părți

suffix (having stated number of parts)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

For example: fivefold, five-fold

a împături

phrasal verb, transitive, separable (make smaller by creasing)

Roger folded up the piece of paper and put it in his pocket.

a plia

phrasal verb, transitive, separable (collapse for portability)

Fold up the table and put it in the truck, please.

a se plia

phrasal verb, intransitive (collapse, flatten)

(verb pronominal : Verbele pronominale sunt verbe însoțite de pronumele reflexiv care are înțeles de sine stătător și poate fi înlocuit printr-un pronume personal sau substantiv în același caz. Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se. Exemple: a se îmbrăca, a se spăla, a-și zice . Ele permit dublarea pronumelui cu forma sa accentuată: a se spăla pe sine.)

The chair folds up for easy storage.

a se prăbuși

phrasal verb, intransitive (US, figurative, informal (break down) (figurat)

Jim folded up when the prosecutor discredited his story.

cu cinci părți

adjective (having five parts)

încincit

adjective (quintuple, times five)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

de cinci ori

adverb (by five, five times)

Since Delia set up her website, sales of her artwork have increased fivefold.

în cinci feluri

adverb (in five ways)

a împături

(fold up into smaller unit)

Those chairs can be folded away when they are not in use.

a se plia

(furniture: lower for use)

Behind this wall panel is a bed that folds down at night.

a se rabata

(furniture: become flat)

The seat backs fold down to create more room in the car.

a întinde

(furniture: lower for use)

On the plane, he folded down the arm rests and fastened his seat belt.

pliabil, rabatabil

adjective (furniture: convertible)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

He put a fold-down craft table in the children's room.

a împături în două

verbal expression (bend over on itself)

(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.)

The table folds in half to make it more portable.

a împături

(bend [sth] onto itself)

împătrit

adjective (having four parts)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

The stages of this plan are fourfold, beginning with the identification of key factors.

împătrit

adverb (by four, four times)

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

This microscope increases the size of the specimen fourfold.

a se întoarce acasă

verbal expression (figurative (come back home)

I was travelling the world for the last nine years but now I've returned to the fold.

înșeptit

adjective (times seven)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

înșeptit

adverb (by seven, seven times)

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Sales have increased sevenfold over the past three years.

țarc

noun (pen for sheep)

înșesit

adjective (times six)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

The country has seen a sixfold increase in gun crime since the law was changed.

înșesit

adverb (by six, six times)

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

The population of the town has grown sixfold over the past 50 years.

împărțit în zece

adjective (having ten parts)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

The process is tenfold, so make sure you are familiar with each step before you begin.

înzecit

adjective (times ten: in greatness, etc.)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

James vowed tenfold revenge on the company that wronged him.

înzecit

adverb (by ten, ten times)

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

The population has increased tenfold in the last fifty years.

din trei părți

adjective (having three parts)

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

The problem is threefold, so it cannot be solved easily.

triplu

adjective (treble, triple, times three)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

There was a threefold increase in sales last month.

triplu

adverb (by three, three times)

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

The size of the student body has increased threefold in the past twenty years.

paravan

noun (stage scenery)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

The play's threefold was beautifully painted.

cu două părți, în două părți

adjective (having two parts)

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

There is a twofold explanation for this phenomenon.

dublu

adjective (double, times two)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

There had been a twofold increase in business.

de două ori

adverb (doubly, by two)

They hope to increase their profits twofold.

în două moduri

adverb (in two ways)

culisă făcută din două părți

noun (stage scenery) (scenă)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Să învățăm Engleză

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui fold în Engleză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Engleză.

Cuvinte înrudite cu fold

Ce înseamnă bend over în Engleză?

Ce înseamnă collapse în Engleză?

Ce înseamnă convolution în Engleză?

Ce înseamnă corrugate în Engleză?

Ce înseamnă crease în Engleză?

Ce înseamnă curl up în Engleză?

Ce înseamnă fan în Engleză?

Ce înseamnă fell în Engleză?

Ce înseamnă flock în Engleză?

Ce înseamnă flood în Engleză?

Ce înseamnă floor în Engleză?

Ce înseamnă flour în Engleză?

Ce înseamnă flow în Engleză?

Ce înseamnă flu în Engleză?

Ce înseamnă fly în Engleză?

Ce înseamnă focus în Engleză?

Ce înseamnă focused în Engleză?

Ce înseamnă focusing în Engleză?

Ce înseamnă fodder în Engleză?

Ce înseamnă foe în Engleză?