Ce înseamnă fine în Engleză?

Care este sensul cuvântului fine în Engleză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați fine în Engleză.

Cuvântul fine din Engleză înseamnă bine, bine, subțire, bine, amendă, a amenda, a amenda, a penaliza, senin, atrăgător, rafinat, fin, delicat, fin, subtil, bun, ascuțit, select, superb, situație complicată, al fine, foarte subțire, de foarte bună calitate, arte frumoase, arte plastice, arte frumoase, arte plastice, bucătărie fină, diferență subtilă, scris mic, litere mărunte, reglare minuțioasă, cu granulație mică, detaliat, amănunțit, măcinat fin, care arată bine, chipeș, arătos, a rafina, a regla cu precizie, delicat, sunt bine, Nu vreau nimic!, a fi în formă, a fi binedispus, în formă bună, școală de arte frumoase. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului fine

bine

adjective (OK)

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

You parked across the street? That's fine.

Ai parcat peste stradă? E în regulă.

bine

adjective (healthy)

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

She is fine today, though she felt awful the last few days.

Astăzi se simte mai bine, deși s-a simțit foarte rău în ultimele zile.

subțire

adjective (thin)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

He has very fine hair.

Are părul foarte subțire.

bine

adverb (informal (good)

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Yes, he did fine with his presentation.

Da, a făcut bine la prezentare.

amendă

noun (financial penalty)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

He received a fine for driving too fast.

A luat amendă pentru că conducea prea repede.

a amenda

transitive verb (charge with a financial penalty)

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

The policeman fined him for driving too fast.

Polițistul i-a dat amendă pentru că a depășit viteza legală.

a amenda, a penaliza

transitive verb (charge, penalize by an amount)

The judge fined her £500 for contempt of court.

Judecătorul a amendat-o cu 500 de lire pentru sfidarea instanței.

senin

adjective (weather)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Today will be a fine day. Not a cloud in the sky!

Azi va fi vreme frumoasă. Niciun nor pe cer!

atrăgător

adjective (attractive)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

He is such a fine man!

E un tip extrem de atrăgător.

rafinat

adjective (refined)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Her supper parties are always very fine, with French wine, and polite conversation.

Seratele lui sunt mereu foarte stilate cu vin franțuzesc și conversație decentă.

fin

adjective (small)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Vermeer's paintings are admired for their fine detail.

Picturile lui Vermeer sunt admirate pentru detaliile fine.

delicat, fin

adjective (ornate)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

The decoration on this French clock is very fine.

Decorațiunile de pe orologiul lui franțuzesc sunt foarte delicate (fine).

subtil

adjective (nuanced)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

There is a fine distinction between drunk and inebriated.

Distincția dintre a fi beat și a fi abțiguit e subtilă.

bun

adjective (wine)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

France produces many fine wines.

Franța produce multe vinuri bune.

ascuțit

adjective (knife, blade)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

It was a very fine knife and could cut anything.

Era un cuțit cu o lamă foarte ascuțită și putea tăia orice.

select

adjective (high quality)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

She always served fine wine at her parties.

Vinul servit la petrecerile ei era mereu de calitate superioară.

superb

adjective (house, speech: grand)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

The family lived in a fine house with landscaped gardens.

situație complicată

noun (informal (complicated or awkward situation)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

The lies we told got us into a fine mess when everyone found out the truth.

al fine

adverb (music: to the end)

foarte subțire

adjective (very thin)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

de foarte bună calitate

adjective (extremely high quality)

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

arte frumoase, arte plastice

noun (art: painting)

(: Substantiv feminin, forma de plural)

The sale will be of interest to collectors of fine art.

arte frumoase, arte plastice

plural noun (visual artforms)

(: Substantiv feminin, forma de plural)

Paul has always loved the fine arts, and is now doing a degree in London.

bucătărie fină

noun (gourmet meals)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

In town, there is a family restaurant and a fine dining restaurant.

diferență subtilă

noun (figurative (little distinction)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Sometimes there's a fine line between ironic wit and plain nastiness.

scris mic

noun (figurative (terms and conditions) (într-un contract)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

If only I'd read the fine print, I wouldn't have lost so much money.

litere mărunte

noun (text printed in small font) (text tipărit)

(: Substantiv feminin, forma de plural)

The fine print's too hard for me to read due to my bad eyesight.

reglare minuțioasă

noun (precise adjustment)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Regular fine-tuning will be required to keep these estimates up to date. You've got the right idea here but it still needs some fine tuning.

cu granulație mică

adjective (wood: with a fine grain) (lemn)

detaliat, amănunțit

adjective (detailed)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

măcinat fin

adjective (ground to small particles)

care arată bine

adjective (splendid)

That champion purebred Collie is a fine-looking dog.

chipeș, arătos

adjective (man: handsome)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

My my! What a fine-looking young man you've grown up to be.

a rafina

transitive verb (figurative (refine)

The basic process is good but we'll need to fine-tune it a bit as we go along.

a regla cu precizie

transitive verb (adjust precisely)

(expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.)

He found it impossible to fine-tune the radio using the dial

delicat

adjective (figurative (delicate, fine)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

sunt bine

interjection (I am well)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

I'm fine! But how are _you_?

Nu vreau nimic!

interjection (informal (I don't need anything)

I'm fine, thanks! I've got everything I need.

a fi în formă

verbal expression (be fit, healthy)

Even though I'm 50 years old, I'm still in fine form and can beat you at tennis any day!

a fi binedispus

verbal expression (be in a good mood)

în formă bună

adverb (in good condition)

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Gérard is in fine shape since losing four kilograms.

școală de arte frumoase

noun (college of visual arts)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Să învățăm Engleză

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui fine în Engleză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Engleză.

Cuvinte înrudite cu fine

Ce înseamnă OK în Engleză?

Ce înseamnă all right în Engleză?

Ce înseamnă amenable în Engleză?

Ce înseamnă art în Engleză?

Ce înseamnă bird în Engleză?

Ce înseamnă boast în Engleză?

Ce înseamnă calf în Engleză?

Ce înseamnă cut în Engleză?

Ce înseamnă doing în Engleză?

Ce înseamnă draw în Engleză?

Ce înseamnă edge în Engleză?

Ce înseamnă feather în Engleză?

Ce înseamnă field în Engleză?

Ce înseamnă fierce în Engleză?

Ce înseamnă fight în Engleză?

Ce înseamnă figure în Engleză?

Ce înseamnă filament în Engleză?

Ce înseamnă file în Engleză?

Ce înseamnă fill în Engleză?

Ce înseamnă fill up în Engleză?

Ce înseamnă filthy în Engleză?

Ce înseamnă finalize în Engleză?

Ce înseamnă finally în Engleză?

Ce înseamnă finance în Engleză?

Ce înseamnă financial în Engleză?

Ce înseamnă financially în Engleză?

Ce înseamnă financing în Engleză?

Ce înseamnă finch în Engleză?

Ce înseamnă find în Engleză?