Ce înseamnă en marcha în Spaniolă?
Care este sensul cuvântului en marcha în Spaniolă? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați en marcha în Spaniolă.
Cuvântul en marcha din Spaniolă înseamnă în mișcare, activ, operațional, în proces, în desfășurare, în curs, activ, în mișcare, pe apă, activ, în progres, în curs, a pune la lucru, manetă de pornire, pornire, a înainta, a începe, a implementa, a porni motorul, a porni, aprindere, situație viabilă, a se mișca de pe loc, a pune în mișcare, a porni la drum, a o lua de la capăt, în marșarier, în marșarier, în drum spre, a începe, a se pregăti. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului en marcha
în mișcarelocución adverbial (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) No abras nunca la puerta cuando el vehículo está en marcha. |
activ, operaționallocución adjetiva (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Hay un proyecto en marcha. |
în proces, în desfășurare
La oficina está muy tranquila hoy; hay algo extraño en marcha. |
în curs
(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) Las preparaciones para los Juegos Olímpicos del 2012 estaban en marcha. |
activlocución adverbial (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Los planes para encaminar la crisis financiera están en marcha. |
în mișcare
Finalmente, todos estaban en el coche y en marcha. |
pe apă
|
activ
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Todavía no la he visto funcionando. |
în progres, în curs
Cuando entré al hall los preparativos para la boda todavía estaban en progreso. |
a pune la lucru
(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) ¡Pon tu cerebro en acción antes de abrir la boca! |
manetă de pornire(mecanismo) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) El encendido sólo responde cuando hay una sobrecarga. |
pornire
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Puedes comprobar qué programas se inician automáticamente con el encendido. |
a înainta
(verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.) |
a începe
(: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.) Si no salimos pronto, llegaremos tarde. |
a implementa(trabajo) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) El contrato se implementó con el acuerdo de todos. Contractul a fost implementat după ce toată lumea a fost de acord. |
a porni motorul
(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) Pon en marcha el coche y vámonos de aquí. |
a porni
(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) Enciende el automóvil. Es hora de irnos. Dă drumul la mașină. E vremea să plecăm. |
aprindere(de una máquina) (colocvial, despre mașini) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Gary se despertó al oir el encendido del motor. |
situație viabilă
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Han absorbido el negocio al tratarse de una empresa solvente. |
a se mișca de pe loc(coloquial) (: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.) Se despertaron a las diez, pero no se pusieron en marcha hasta el mediodía. |
a pune în mișcarelocución verbal (locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) Han puesto en marcha los procedimientos oficiales para emigrar a Canadá. |
a porni la drumlocución verbal (locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) Nos levantamos temprano y nos pusimos en marcha antes de las 7 am. |
a o lua de la capătlocución verbal (locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) Después de diez minutos el motor se puso en marcha de nuevo. |
în marșarier
Puse el auto en marcha atrás y salí del garaje. |
în marșarier
El vehículo estaba en marcha atrás cuando sucedió el accidente. |
în drum sprelocución adverbial Comiendo menos y haciendo más ejercicio voy en marcha a bajar peso. |
a începelocución verbal (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) |
a se pregătilocución verbal (: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.) Pongámonos en movimiento (or: marcha). ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Ar trebui să ne pregătim de plecare. |
Să învățăm Spaniolă
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui en marcha în Spaniolă, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Spaniolă.
Cuvinte înrudite cu en marcha
Cuvintele actualizate pentru Spaniolă
Știi despre Spaniolă
Spaniola (español), cunoscută și sub numele de Castilla, este o limbă a grupului ibero-roman al limbilor romanice și a patra cea mai răspândită limbă din lume, conform unor surse, în timp ce altele o listează ca a doua sau a treia. limbajul cel mai comun. Este limba maternă a aproximativ 352 de milioane de oameni și este vorbită de 417 milioane de oameni atunci când se adaugă vorbitorii săi ca limbă. sub (estimat în 1999). Spaniolă și portugheză au gramatică și vocabular foarte asemănătoare; Numărul de vocabular similar din aceste două limbi este de până la 89%. Spaniola este limba principală a 20 de țări din întreaga lume. Se estimează că numărul total de vorbitori de spaniolă este între 470 și 500 de milioane, ceea ce o face a doua cea mai vorbită limbă din lume după numărul de vorbitori nativi.