Ce înseamnă dépourvu în Franceză?

Care este sensul cuvântului dépourvu în Franceză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați dépourvu în Franceză.

Cuvântul dépourvu din Franceză înseamnă fără datorii, nepregătit, necritic, fără simțul umorului, liber de, mediocru, privat de, nefurnizat, pe nepregătite, crud, cu sânge rece, sărac, a-i lipsi, lipsit (de), a fi lipsit de, nepregătit pentru, lipsit de, privat de, lipsit (de), redus, mărginit, a-i lipsi. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului dépourvu

fără datorii

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

C'est compliqué de se trouver un prêt sans intérêt (or: à taux zéro).

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Ne-am plătit casa, acum suntem liberi și fără datorii.

nepregătit

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

necritic

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

fără simțul umorului

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

liber de

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

La rivière était dépourvue de pollution avant que l'usine ne s'installe à côté.

mediocru

adjectif

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Le groupe a délaissé ses expérimentations musicales pour un son dépourvu d'originalité, histoire de vendre plus de disques.

privat de

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

nefurnizat

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

pe nepregătite

locution adverbiale

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

crud

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

cu sânge rece

(personne) (persoane)

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

Ils disent que le prisonnier est un meurtrier sans pitié.

sărac

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Après avoir entendu un grand nombre d'excuses pitoyables, le professeur était dénué de sympathie envers ses élèves.

a-i lipsi

(verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.)

Elle était dénuée de tout sens de l'humour.

Îi lipsea orice urmă de simț al umorului.

lipsit (de)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Ta dernière idée est tout à fait dépourvue de logique.

a fi lipsit de

(figuré)

Ceux qui critiquent son mode de vie sont vides de toute forme d'empathie.

Cei care o critică sunt lipsiți de orice fel de empatie.

nepregătit pentru

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Je n'étais pas préparé à la nouvelle que George m'a annoncée.

lipsit de, privat de

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

Au vu de ses mauvais choix de vie, Shane doit être dépourvu de toute intelligence.

Ținând cont de alegerile sale de viață neinspirate, Shane este probabil lipsit de inteligență.

lipsit (de)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Cet homme d'affaires est dénué de tout scrupule.

redus, mărginit

(spiritual)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Craignant que son amie soit dépourvue de foi, Holly essaie de la convaincre d'aller à la messe.

a-i lipsi

La critique considère le film dépourvu de tout intérêt.

Să învățăm Franceză

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui dépourvu în Franceză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Franceză.

Cuvinte înrudite cu dépourvu

Ce înseamnă dénué în Franceză?