Ce înseamnă acabado în Portugheză?

Care este sensul cuvântului acabado în Portugheză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați acabado în Portugheză.

Cuvântul acabado din Portugheză înseamnă terminat, terminat, finalizat, finisat, epuizat, epuizat, dispărut, îmbătrânit, terminat, încheiat, terminat, oprit, terminat, dus, extrem de obosit, terminat, a se termina, terminat, mort de beat, terminat, a se duce, epuizat, frânt, fine, istovit, cherchelit, perfect, extenuat, epuizat, recent epuizat, terminat, proaspăt publicat, proaspăt lansat. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului acabado

terminat

particípio passado (part pas de acabar) (participiu trecut)

(verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.)

A partida tinha acabado por volta das quatro horas.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Lupta a încetat atunci când războinicii au ridicat steagul alb.

terminat, finalizat, finisat

(isprăvit)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Eis o lugar para onde enviam as mercadorias prontas.

Aici livrează ei bunurile finalizate.

epuizat

(cansaço)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

epuizat

(figurado, informal)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

dispărut

adjetivo (desaparecido)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

îmbătrânit

(informal, figurado) (față)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

terminat, încheiat

(participiu trecut)

(: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.)

Já estou cansado dos seus ciúmes. Estamos acabados!

Proiectul acela s-a terminat (or: s-a încheiat). Acum lucrăm la un nou proiect.

terminat

adjetivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Ele estava acabado! Ninguém o contrataria após o escândalo.

Era terminat! Nimeni nu voia să-l angajeze după scandal.

oprit

adjetivo (futebol americano) (fotbal american)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

O árbitro declarou que o jogo havia acabado.

Arbitrul a hotărât ca mingea să fie oprită din joc.

terminat, dus

adjetivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

extrem de obosit

adjetivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

terminat

(sarcină, acțiune)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Assim que eu tiver acabado (or: terminado) meu projeto atual, vou começar o próximo.

a se termina

adjetivo

O jornal já acabou?

S-a terminat jurnalul de știri?

terminat

adjetivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Este pacote de fraldas acabou. Temos outro?

Punga de scutece s-a terminat. Mai ai alta?

mort de beat

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

terminat

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

a se duce

Tinha uma época que eu confiaria nele, mas já é passado.

Demult, aș fi avut încredere în el, dar vremurile alea s-au dus.

epuizat, frânt

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

fine

(figurado)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

Se isso cair nas mãos erradas, será a morte do mundo livre.

istovit

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Tom se arrastou para fora da cama, sentindo-se acabado.

cherchelit

(gíria, figurativo)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

perfect

adjetivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

extenuat, epuizat

adjetivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Estou exausto. Vamos para casa.

Sunt obosit. Hai să mergem acasă.

recent epuizat

adjetivo (produse)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

terminat

locução adjetiva (acabado, terminado)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

proaspăt publicat

(recém-publicado)

proaspăt lansat

(recém-estreado)

Să învățăm Portugheză

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui acabado în Portugheză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Portugheză.