O que significa xấu hổ em Vietnamita?
Qual é o significado da palavra xấu hổ em Vietnamita? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar xấu hổ em Vietnamita.
A palavra xấu hổ em Vietnamita significa envergonhado, vergonha, desonra, ignomínia, acanhado. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra xấu hổ
envergonhado(embarrassed) |
vergonha(embarrassed) |
desonra(shame) |
ignomínia(shame) |
acanhado(embarrassed) |
Veja mais exemplos
Thật là xấu hổ, tôi xem cậu ấy như là em trai mình. Sabe, é uma pena, porque eu o amo como um irmão. |
Chắc sẽ cùng nhau bị kinh-hãi và xấu-hổ”.—Ê-sai 44:9-11. Ao mesmo tempo estarão envergonhados.” — Isaías 44:9-11. |
Nó rất lạ, hôi thối và xấu hổ. É estranho, sujo e é vergonhoso. |
Con làm cho mẹ thấy xấu hổ! Embaraçaste-me. |
Tôi sẽ cho cô thông tin xấu hổ của House. Dou-lhe informações embaraçosas sobre o House. |
Xấu hổ vì chúng. Que vergonha! |
Tôi xấu hổ vì tâm trạng ức chế của mình. Estou envergonhado pela minha frustração. |
là cái từ anh quá xấu hổ để nói ra. É a palavra que te embaraça dizer. |
Chính nàng cũng rên xiết+ và quay đi trong nhục nhã xấu hổ. Ela mesma geme+ e se afasta envergonhada. |
Vì vậy tôi sẽ chọn là, đúng, bạn có một chút xấu hổ. Por isso eu optaria por sim, sentimos vergonha. |
Không có gì phải xấu hổ cả. Não tens nada do que te envergonhar. |
Thật đáng xấu hổ! Que vergonha. |
Anh làm em xấu hổ. Estás a humilhar-me. |
Thật đáng xấu hổ. Que pena. |
Em xấu hổ mới phải chứ. Eu é que devia estar envergonhada. |
Quả là đáng xấu hổ, nhưng nó đã làm tôi gào lên khi khám phá ra điều này. É mesmo à " nerd ", mas isto fez- me chorar quando o descobri. |
Hans, anh làm tôi xấu hổ đó. Coronel, está me constrangendo. |
Hạnh kiểm đáng xấu hổ này có thể bao gồm tính hay tranh cạnh đến tội ngoại tình. Tal conduta vergonhosa poderia abranger desde altercações até o adultério. |
Claire cảm thấy xấu hổ bởi những lá phiếu đó. A Claire ficou mortificada com aqueles votos. |
Nói mà không biết xấu hổ É inútil falar com você. |
Dừng lại, tôi thấy xấu hổ. Pare, tenho vergonha. |
Chúng tôi làm gì đó đáng xấu hổ sao? Estávamos fazendo algo vergonhoso? |
Bố cậu chắc phải thấy xấu hổ nếu thấy gia đình tan rã thế này. O seu pai ficaria envergonhado se visse a forma como a família dele se está a desmembrar. |
Tôi không nghĩ thế giới hiểu điều này chính vì sự xấu hổ. Penso que o mundo não compreende isto, por causa da vergonha. |
Ừ, xấu hổ thật. Bem, que merda. |
Vamos aprender Vietnamita
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de xấu hổ em Vietnamita, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Vietnamita.
Palavras atualizadas de Vietnamita
Você conhece Vietnamita
O vietnamita é a língua do povo vietnamita e a língua oficial do Vietnã. Esta é a língua materna de cerca de 85% da população vietnamita, juntamente com mais de 4 milhões de vietnamitas no exterior. O vietnamita também é a segunda língua das minorias étnicas no Vietnã e uma língua minoritária étnica reconhecida na República Tcheca. Como o Vietnã pertence à Região Cultural do Leste Asiático, o vietnamita também é fortemente influenciado pelas palavras chinesas, por isso é a língua que tem menos semelhanças com outras línguas da família das línguas austro-asiáticas.