O que significa tò mò em Vietnamita?
Qual é o significado da palavra tò mò em Vietnamita? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar tò mò em Vietnamita.
A palavra tò mò em Vietnamita significa curiosidade. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra tò mò
curiosidadenoun Khi con trai của chúng tôi mới vừa học nói thì nó đã hết sức tò mò. Quando nosso filho estava aprendendo a falar, ele tinha uma curiosidade insaciável. |
Veja mais exemplos
Đi mà, ông đang tò mò. Vamos, está curioso. |
Ông bố lặn lội hơn 5000 dặm đến đây, mà cậu còn tò mò hơn cả thằng con. O pai viaja 8000 km e tu estás mais curioso que o Júnior. |
Tôi tò mò thứ gì ở lối này? Eu me pergunto o que está por aqui? |
Không phải là chỉ vì tò mò. Não foi pura curiosidade. |
Em không dám đối diện với những ánh mắt tò mò. Não conseguiria enfrentar os olhares indiscretos. |
. Bởi vì tôi vẫn trẻ con và tôi tò mò về anh trai của bạn thân. Porque sou filha única e dá-me curiosidade na rivalidade entre irmãos. |
Tao chỉ tò mò về cách nhìn thế của mày thôi. Estava só curioso em relação à tua visão do mundo. |
Tôi tò mò một chút, anh đã hạ cánh ở đâu khi bay qua Grand Canyon? Só como curiosidade, onde é que aterraste quando voaste sobre o Grand Canyon? |
Anh lại không may mắn khi thiếu tính tò mò. Você tem uma lamentável falta de curiosidade. |
Nhưng nó làm tôi tò mò. Mas fiquei curioso. |
Nhưng cha mẹ tôi không bao giờ la mắng về sự tò mò trẻ con đó. Mas eles nunca brigaram comigo por causa de minha curiosidade infantil. |
Anh tò mò thôi. Por curiosidade. |
Có lẽ họ chỉ tò mò thôi. Talvez fosse apenas curiosidade. |
Nhưng nhà báo thì rất tò mò. Mas jornalista, amigo, é curioso. |
Tôi tò mò muốn thấy dân Dothraki sẽ làm gì khi tiến ra làn nước độc. Quero ver como os Dothraki se saem na água envenenada. |
Tôi lớn lên trong sự tò mò. Cresci com uma enorme admiração. |
Tai nạn có khuynh hướng xảy đến với những ai quá tò mò. Acidentes acontecem com pessoas curiosas. |
Chắc chắn là tò mò, nhưng không phải tất cả đều nhìn qua cửa sổ. São curiosos, mas nem todos espiam por janelas... |
Sự tò mò, với tôi là mối liên hệ giữa chúng ta với thế giới và vũ trụ. Para mim, a curiosidade é sobre a nossa ligação com o mundo e o universo. |
Hàng xóm sẽ thấy tò mò nếu họ không thấy tôi tới chỗ anh vào đêm đầu tiên. Os vizinhos vão achar estranho, se não vier visitar-te na primeira noite. |
Tò mò thôi. Só por curiosidade. |
Tôi tò mò cách cậu mò được mã đấy. Estranho você saber a senha. |
Tôi gọi đó là "cây cầu tò mò". São aquilo a que chamo "curiosos da ponte." |
Tôi khá tò mò. Estou curioso. |
Nhưng sau khi đợi một hồi lâu, họ không còn tò mò nữa mà bắt đầu lo âu. Acontece que o tempo foi passando e a mera curiosidade virou uma onda de ansiedade. |
Vamos aprender Vietnamita
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de tò mò em Vietnamita, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Vietnamita.
Palavras atualizadas de Vietnamita
Você conhece Vietnamita
O vietnamita é a língua do povo vietnamita e a língua oficial do Vietnã. Esta é a língua materna de cerca de 85% da população vietnamita, juntamente com mais de 4 milhões de vietnamitas no exterior. O vietnamita também é a segunda língua das minorias étnicas no Vietnã e uma língua minoritária étnica reconhecida na República Tcheca. Como o Vietnã pertence à Região Cultural do Leste Asiático, o vietnamita também é fortemente influenciado pelas palavras chinesas, por isso é a língua que tem menos semelhanças com outras línguas da família das línguas austro-asiáticas.