Islandês
O que significa þing em Islandês?
Qual é o significado da palavra þing em Islandês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar þing em Islandês.
A palavra þing em Islandês significa parlamento, congresso, thing, Parlamento. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Ouça a pronúncia
Significado da palavra þing
parlamentonoun Með ofbeldi og kúgun gáfu konungur, þing, landstjórar og höfuðsmenn fordæmið, og kaþólski fjöldinn fylgdi. Por meio de repressão violenta, o rei, os parlamentos, os governadores e os capitães deram o exemplo, e as massas de católicos o seguiram. |
congressonoun |
thingnoun |
Parlamento
Með ofbeldi og kúgun gáfu konungur, þing, landstjórar og höfuðsmenn fordæmið, og kaþólski fjöldinn fylgdi. Por meio de repressão violenta, o rei, os parlamentos, os governadores e os capitães deram o exemplo, e as massas de católicos o seguiram. |
Veja mais exemplos
* Sjá einnig Maður, menn; Ráð eða þing á himnum; Stríð á himni; Upphaf * Ver também Batalha nos Céus; Conselho nos Céus; Homem, Homens; Princípio |
Obama var kosinn á þing Illinois 1996 fyrir hönd 13. umdæmis. Obama foi eleito para o Senado de Illinois em 1996, representando o 13.o distrito, que abrangia parte do sul de Chicago. |
Adrian Pasdar sem Nathan Petrelli - lögfræðingur sem býður sig fram á þing og getur flogið. Adrian Pasdar desempenhou o papel de Nathan Petrelli, um candidato do Congresso com a habilidade de voar. |
2002 - Þing Tyrklands samþykkti afnám dauðarefsingar á friðartímum. As negociações fracassam diante da recusa da Índia em admitir o Paquistão na negociação de paz. |
Evrópuþingið er þing Evrópusambandsins (ESB). Os direitos autorais são propriedade do European Southern Observatory (ESO). |
Árið 1798 var Andlegt þing rússneskra múslima stofnað sem var mikilvægt skref í átt til þess að rússneska Zarinn viðurkenndi rétt Basjkíra, Tatara og annarra múslimaþjóða til að iðka Íslam. Em 1798, a Assembleia Espiritual dos Muçulmanos da Rússia foi criada, uma indicação de que o governo czarista reconheceu os direitos dos basquírios, tártaros, e outras nações muçulmanas a professar o Islã e realizar rituais religiosos. |
Sama dag og Japanir — sem voru stríðsbandamenn Þjóðverja á þeim tíma — gerðu skyndiárásina á Pearl Harbor birtist þessi frétt í The New York Times: „Þing kaþólskra biskupa í Þýskalandi, haldið í Fulda, hefur mælt með að tekin verði upp sérstök ‚stríðsbæn‘ er lesin skuli við upphaf og endi allra guðsþjónusta. No mesmo dia em que o Japão — parceiro de guerra da Alemanha naquela época — fez o ataque de surpresa a Pearl Harbor, o jornal The New York Times publicou o seguinte: “A Conferência dos Bispos Católicos Alemães, reunida em Fulda, recomendou a introdução duma ‘oração de guerra’ especial a ser lida no princípio e no fim de todos os ofícios divinos. |
Ráð eða þing á himnum Conselho nos Céus |
Illugi Gunnarsson var í launuðu starfi hjá Orku Energy eftir að hann vék tímabundið af þing eftir hrun. Renton teoriza o ARQ está em looping no mesmo período de três horas devido à falta de energia. |
Kaþólskum biskupum var fullkunnugt að umbóta væri þörf innan kirkjunnar og héldu þing í desember árið 1545 í Trento á Ítalíu. Ciente da necessidade de reformas dentro da Igreja, um concílio de bispos católicos reuniu-se em dezembro de 1545, em Trento, Itália. |
17 „Mikið þing“ var kallað saman og Nehemía sýndi hinum efnameiri Gyðingum greinilega fram á hvernig þeir hefðu bakað sér vanþóknun Jehóva. 17 Providenciou-se “uma grande assembléia”, e Neemias mostrou de forma clara aos israelitas mais abastados que aquilo que faziam desagradava a Jeová. |
Hin fyrri sex þing Alkirkjuráðsins höfðu verið haldin í ýmsum löndum á hér um bil 35 árum, hið fyrsta árið 1948 í Amsterdam. As seis assembléias anteriores do CMI (Conselho Mundial de Igrejas) foram realizadas em vários países, num período de cerca de 35 anos, a partir de 1948, em Amsterdã, nos Países-Baixos. |
Í yfirlýsingum, sem gefnar voru út eftir þessi þing, var varla nokkurn tíma vísað í Biblíuna. Os cânones e as declarações que resultaram dessas reuniões quase nunca se referiam às Escrituras. |
Hann var endurkjörinn 1852 en kom ekki aftur á þing. Ele foi redescoberto em 1512, mas não foi escavado. |
Hann var formaður stjórnar Borgarahreyfingarinnar - þjóðin á þing. Neste momento, ela é a diva herdeira dos EUA - a voz nacional reinante. |
Árið 1954 var Huang kosinn á þing. Em 1945, Hogg morre de tétano. |
Þá var skoska stéttaþingið sameinað enska þinginu og úr varð Þing Stóra-Bretlands, sem situr í Westminsterborg í London. Como consequência, o Parlamento da Escócia também fundiu-se com o Parlamento da Inglaterra para a formar o Parlamento da Grã-Bretanha, que está sediado em Westminster, em Londres. |
12 Jehóva kallaði fljótlega saman annað þing á himnum. 12 Jeová convocou logo outra assembléia nas cortes celestiais. |
Kallaðu mig á Ting- Þing ef þig vantar eitthvað Bem, se precisar de mim, é só me ligar, tring- tring |
Stórhertoginn getur rofið þing og verður þá að boða til nýrra kosninga innan þriggja mánaða. Finalmente, o Presidente da Câmara assumiria interinamente e uma eleição indireta seria convocada no prazo de trinta dias. |
Með ofbeldi og kúgun gáfu konungur, þing, landstjórar og höfuðsmenn fordæmið, og kaþólski fjöldinn fylgdi. Por meio de repressão violenta, o rei, os parlamentos, os governadores e os capitães deram o exemplo, e as massas de católicos o seguiram. |
Stjórnlagaþing er þing manna, sem stofnað er til í þeim tilgangi að semja nýja eða breyta eldri stjórnarskrá ríkis. Este financiamento está associado a negócios que estão a iniciar, em fase de expansão ou em mudança de gestão. |
Eins og rithöfundur einn komst svo vel að orði: „Allir þeir herir sem gengið hafa fylktu liði, allir þeir herskipaflotar sem smíðaðir hafa verið, öll þau þing sem hafa setið og allir þeir konungar sem hafa ríkt hafa ekki samanlagt haft jafnmikil áhrif á líf mannsins á jörðinni og hann.“ Conforme certo escritor expressou apropriadamente: “Todos os exércitos que já marcharam, todas as frotas navais que já se construíram, todos os parlamentos que já se reuniram e todos os reis que já governaram, juntos, não influenciaram a vida do homem sobre a terra tão poderosamente.” |
Í sjöunda kafla Daníels ræðir Daníel um hinn aldraða; hann á við elsta manninn, föður okkar Adam, Míkael. Hann mun kalla börn sín saman og halda með þeim þing til að búa þau undir komu mannssonarins [sjá Dan 7:9–14]. Daniel, em seu sétimo capítulo, menciona o Ancião de Dias; ele quis dizer com isso o homem mais velho, nosso Patriarca Adão, Miguel; ele reunirá seus filhos e realizará um conselho com eles para prepará-los para a vinda do Filho do Homem [ver Daniel 7:9–14]. |
7 Sagan sýnir okkur hvað gerðist síðar er þing hins kristna stjórnandi ráðs úrskurðaði hvort kristnir menn þyrftu að halda öll lög Ísraels eða ekki. 7 A história mostra-nos o que aconteceu mais tarde, quando um concílio do corpo governante cristão decidiu se os cristãos deviam ou não observar todas as leis de Israel. |
Vamos aprender Islandês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de þing em Islandês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Islandês.
Palavras atualizadas de Islandês
Você conhece Islandês
Islandês é uma língua germânica e a língua oficial da Islândia. É uma língua indo-europeia, pertencente ao ramo germânico do norte do grupo de línguas germânicas. A maioria dos falantes de islandês vive na Islândia, cerca de 320.000. Mais de 8.000 falantes nativos de islandês vivem na Dinamarca. A língua também é falada por cerca de 5.000 pessoas nos Estados Unidos e por mais de 1.400 pessoas no Canadá. Embora 97% da população da Islândia considere o islandês como sua língua materna, o número de falantes está diminuindo em comunidades fora da Islândia, especialmente no Canadá.