O que significa tally em Inglês?
Qual é o significado da palavra tally em Inglês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar tally em Inglês.
A palavra tally em Inglês significa conta, registro, placar, somar, bater, bater, registrar, somar, registrar, amante. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra tally
contanoun (count) (de contas) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) The tally was in and it seemed more people had voted yes than no. A conta estava certa e parecia que mais pessoas votaram sim do que não. |
registronoun (record, count of [sth]) (registrar a contagem de) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) It was my job to keep a tally of all the tickets we sold. Era meu trabalho manter um registro de quantos ingressos havíamos vendido. |
placarnoun (sport: score) (BRA, esporte) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) The final tally shows that the home team scored two goals, but the away team scored four. O placar final mostra que o time da casa marcou dois gols e o outro time, 4. |
somartransitive verb (count) (contar) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Edward tallied the votes. Edward somou os votos. |
baterintransitive verb (figurative (correspond, agree) (figurado, cálculo) The detective quickly realised that the accounts given by the two witnesses didn't tally. O detetive rapidamente percebeu que as contas dadas pelas testemunhas não batiam. |
bater(figurative (be consistent with [sth]) (figurado) That tallies with what I have in the account. Isso bate com o que eu tenho na minha conta. |
registrartransitive verb (record, keep track of) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Nina tallied the ticket sales. Nina registrou a venda dos ingressos. |
somarphrasal verb, intransitive (calculate total) (calcular o total) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) All the sales were concluded; now the business partners just needed to tally up. |
registrarphrasal verb, transitive, separable (add up, calculate total of) (contar, calcular o total de) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) The judges will now tally up the scores. |
amantenoun (archaic (illicit female lover) (substantivo masculino, substantivo feminino: Substantivos que têm os gêneros masculino e feminino. Ex. "menino, menina", "ator, atriz".) |
Vamos aprender Inglês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de tally em Inglês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Inglês.
Palavras relacionadas de tally
Sinônimos
Palavras atualizadas de Inglês
Você conhece Inglês
O inglês vem de tribos germânicas que migraram para a Inglaterra e evoluiu ao longo de um período de mais de 1.400 anos. O inglês é a terceira língua mais falada no mundo, depois do chinês e do espanhol. É a segunda língua mais aprendida e a língua oficial de quase 60 países soberanos. Esta língua tem um número maior de falantes como segunda e estrangeira do que os falantes nativos. O inglês é também a língua co-oficial das Nações Unidas, da União Europeia e de muitas outras organizações internacionais e regionais. Hoje em dia, falantes de inglês em todo o mundo podem se comunicar com relativa facilidade.