O que significa suy nghĩ em Vietnamita?

Qual é o significado da palavra suy nghĩ em Vietnamita? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar suy nghĩ em Vietnamita.

A palavra suy nghĩ em Vietnamita significa pensar, refletir. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra suy nghĩ

pensar

verb

Bạn đã suy nghĩ về vấn đề này hết cả buổi sáng rồi. Đi ăn trưa đi.
Você tem pensado nesse problema a manhã inteira. Dê uma parada; vá almoçar.

refletir

verb

Anh nghĩ cả hai ta cần chút thời gian để suy nghĩ cho cặn kẽ.
Creio que nós dois necessitamos de tempo para refletir.

Veja mais exemplos

Tôi cũng thấy mình suy nghĩ rằng: “Đây là một sự hướng dẫn quan trọng cho cha mẹ.
Também me vi pensando: “É um excelente guia para os pais.
Bạn bè ảnh hưởng đến suy nghĩ và hành động của bạn (1 Cô-rinh-tô 15:33).
Suas amizades influenciam seu modo de pensar e agir.
Lúc đầu tôi chưa suy nghĩ thấu đáo.
Eu não estava pensando direito.
22 Hãy noi theo đức tin của họ—Cô ấy “suy-nghĩ trong lòng”
22 Imite a Sua Fé — Ela tirouconclusões no seu coração”
"Nếu có một ý niệm chung về suy nghĩ của họ cậu nên cân nhắc nói ra.
E se vocês têm algo a dizer sobre o que eles pensam, de forma coletiva, talvez seja a hora de pensar nisso.
Nhưng sau khi học Kinh Thánh, anh đã thay đổi suy nghĩ.
Mas, depois de estudar a Bíblia, Riana mudou de ideia.
Tôi sẽ để lại điều này cho bạn suy nghĩ về.
Eu deixarei isso para que você pense a respeito.
Tập trung suy nghĩ.
Concentrar é pensar.
Cô tôi đang chiến đấu dũng cảm, cố vượt qua nó bằng suy nghĩ tích cực.
Hoje, a minha tia está a lutar corajosamente e a passar por este processo com uma atitude muito positiva.
Cách lý luận như thế để lại ấn tượng tốt và nhiều điều cho cử tọa suy nghĩ.
Uma apresentação desse tipo, que estimula o raciocínio, causa uma impressão positiva e dá aos ouvintes muita coisa em que pensar.
Con trẻ có khuynh hướng suy nghĩ cụ thể, trắng đen rõ ràng.
Os jovens tendem a pensar de modo concreto e só conseguem perceber coisas óbvias.
Bạn tự hỏi: “Bạn ấy đọc được suy nghĩ của mình sao?”.
‘Como ela sabia o que eu estava pensando?’, você se pergunta.
suy nghĩ trong một phút.
Pensou por um instante.
Tôi đã có thời gian để đọc, để suy nghĩ, chơi cờ.
Tive tempo para ler, pensar, jogar xadrez.
Hôm nay, tôi muốn nói về việc thay đổi suy nghĩ về sự chỉnh sửa.
Hoje, quero falar sobre mudar a forma de encarar a correção.
Ngài có suy nghĩ, cảm xúc và mục tiêu.
Ele pensa, tem sentimentos e tem objetivos.
Thực ra, tôi cũng có suy nghĩ tương tự.
Na verdade, nem eu acreditava.
Chính tôi cũng không muốn ai đọc được suy nghĩ của mình cả.
Não iria querer que vissem minha mente.
Tôi muốn xem bộ đồ kiểu kinh thánh ảnh hưởng đến suy nghĩ của tôi như thế nào.
Quis ver como é que estar vestido biblicamente afetava a minha mente.
Có vẻ suy nghĩ cảnh sát đều là dơ bẩn.
Acha que todos os polícias são corruptos.
" Thật vậy, tôi nên có suy nghĩ nhiều hơn một chút.
" Na verdade, eu deveria ter pensado um pouco mais.
Lâu nay tôi vẫn cứ suy nghĩ quá nhiều vào những chuyện không đâu.
Há muito tempo eu interpreto demais.
Nếu chúng ăn hóa chất mãi, chúng sẽ không có khả năng suy nghĩ.
Se passar a vida a ingerir químicos. Não vão conseguir pensar
Suy nghĩ về cuộc sống và việc nó sẽ đi đến đâu.
Pensem na vida e para onde ela está a ir.
Tôi chỉ hy vọng anh sẽ thay đổi suy nghĩ.
Esperava que visses as coisas de uma forma diferente.

Vamos aprender Vietnamita

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de suy nghĩ em Vietnamita, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Vietnamita.

Você conhece Vietnamita

O vietnamita é a língua do povo vietnamita e a língua oficial do Vietnã. Esta é a língua materna de cerca de 85% da população vietnamita, juntamente com mais de 4 milhões de vietnamitas no exterior. O vietnamita também é a segunda língua das minorias étnicas no Vietnã e uma língua minoritária étnica reconhecida na República Tcheca. Como o Vietnã pertence à Região Cultural do Leste Asiático, o vietnamita também é fortemente influenciado pelas palavras chinesas, por isso é a língua que tem menos semelhanças com outras línguas da família das línguas austro-asiáticas.