O que significa sopesar em Espanhol?

Qual é o significado da palavra sopesar em Espanhol? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar sopesar em Espanhol.

A palavra sopesar em Espanhol significa refletir, ponderar, avaliar, levantar, suspender, pesar algo, pesar, ponderar, pesar, ponderar, medir, pensar cuidadosamente, meditar sobre, refletir. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra sopesar

refletir

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

ponderar

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Era una decisión difícil y sopesé las alternativas durante un largo tiempo hasta que me decidí.

Foi uma decisão difícil e eu a ponderei por um longo período antes de me decidir.

avaliar

verbo transitivo

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Sopesa la situación antes de actuar.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. O boxeador avaliou seu oponente.

levantar, suspender

verbo intransitivo (estimar o peso)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

pesar algo

(figurado) (figurado: comparar)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Philip sopesó las ventajas y las desventajas de aceptar la oferta.

pesar

(considerar)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Necesitamos sopesar los costos de este nuevo proyecto. Ian dijo que necesita algo de tiempo para sopesar la propuesta.

ponderar

verbo transitivo

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Sopesó sus opciones y lo que debía hacer más tarde.

Ela ponderou suas opções e o que fazer em seguida.

pesar

(medir peso de)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Adam pesó la harina para el pan.

Adam pesou a farinha para o pão.

ponderar

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Se detuvo para reflexionar sobre sus muchas opciones antes de tomar una decisión.

medir

(ES, figurado) (figurativo)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Calibraba todas sus opciones antes de actuar.

Ele mediu todas as opções antes de agir.

pensar cuidadosamente

(considerar algo completamente)

Julie tenía que pensar bien la propuesta de casamiento de Romeo.

meditar sobre

Dedicó semanas a reflexionar sobre el asunto antes de ponerse manos a la obra.

refletir

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Estuvimos tanto tiempo reflexionando sobre dónde cenar que el final se hizo tarde para hacer una reserva.

Vamos aprender Espanhol

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de sopesar em Espanhol, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Espanhol.

Palavras relacionadas de sopesar

O que significa juzgar em Espanhol?

O que significa sonrisa em Espanhol?