O que significa quỳ xuống em Vietnamita?
Qual é o significado da palavra quỳ xuống em Vietnamita? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar quỳ xuống em Vietnamita.
A palavra quỳ xuống em Vietnamita significa ajoelhar-se, ajoelhar, estar de joelhos, ajoelhado, genuflexão. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra quỳ xuống
ajoelhar-se(to kneel) |
ajoelhar(to kneel) |
estar de joelhos(kneel) |
ajoelhado(knelt) |
genuflexão(kneel) |
Veja mais exemplos
Quỳ xuống, đứng lên, lại quỳ, rồi lại đứng. Se ajoelhe, se levante, se ajoelhe outra vez. |
Quỳ xuống. Para baixo. |
Tất cả quỳ xuống! Todos no chão! |
Quỳ xuống. De joelhos. |
Quỳ xuống. Ajoelhe-se. |
Quỳ xuống. Ajoelhem-se. |
Hãy nghe lời Ngài Thống Soái và quỳ xuống! Aceite e oferta do Lorde Marshal e ajoelhe-se. |
Và như vậy, như một đứa trẻ, tôi quỳ xuống cầu nguyện để hỏi mình nên làm gì. Então, como uma criança, ajoelhei-me em oração para perguntar o que devia fazer. |
Mau quỳ xuống, nếu không sẽ chết cả nhà đấy! genuflexão, ol vai matar toda a sua família! |
Bây giờ quỳ xuống. Agora, ajoelhe. |
Quỳ xuống! De joelhos. |
Người ấy quỳ xuống lần nữa và ban phước nước và đưa cho chị một ly nhỏ. Ele se ajoelhou de novo e abençoou a água e passou-lhe um copinho. |
Họ quỳ xuống cạnh giường và cầu nguyện cho sự an toàn của con trai họ. Ajoelharam-se ao lado da cama e oraram pela segurança do filho. |
Tôi đã quỳ xuống cầu nguyện lần đầu tiên kể từ khi tôi còn bé. Pela primeira vez desde a infância, ajoelhei-me para orar. |
Cho cô ta quỳ xuống. Pôe-na de joelhos. |
Quỳ xuống. Põe-te de joelhos. |
Tôi quyết định quỳ xuống và dâng lên lời cầu nguyện để xin giúp đỡ. Decidi ajoelhar-me e fazer uma oração pedindo ajuda. |
Nhanh lên, quỳ xuống đi. Anda, põem-te de joelhos. |
Anh không muốn tôi cũng quỳ xuống sao? Não me quer também no chão? |
Rồi chúng ta sẽ quỳ xuống cầu nguyện.’ Então, vamos nos ajoelhar para orar’. |
Nếu không quan trọng thì các người cũng có thể quỳ xuống. Se não interessa, então ajoelhai-vos. |
Hắn rất muốn Chúa Giê-su “quỳ xuống lạy” hắn. ‘Prostre-se e me faça um ato de adoração’, disse ele. |
Quỳ xuống đi, Evan. Põem-te de joelhos, Evan. |
Tôi thích thấy bà quỳ xuống. Prefiro vê-la a implorar. |
Rồi ông đi vào “khu rừng nhỏ” và quỳ xuống cầu nguyện. Depois, ele ia ao “bosque” e se ajoelhava para orar. |
Vamos aprender Vietnamita
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de quỳ xuống em Vietnamita, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Vietnamita.
Palavras atualizadas de Vietnamita
Você conhece Vietnamita
O vietnamita é a língua do povo vietnamita e a língua oficial do Vietnã. Esta é a língua materna de cerca de 85% da população vietnamita, juntamente com mais de 4 milhões de vietnamitas no exterior. O vietnamita também é a segunda língua das minorias étnicas no Vietnã e uma língua minoritária étnica reconhecida na República Tcheca. Como o Vietnã pertence à Região Cultural do Leste Asiático, o vietnamita também é fortemente influenciado pelas palavras chinesas, por isso é a língua que tem menos semelhanças com outras línguas da família das línguas austro-asiáticas.