O que significa quan tâm đến em Vietnamita?
Qual é o significado da palavra quan tâm đến em Vietnamita? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar quan tâm đến em Vietnamita.
A palavra quan tâm đến em Vietnamita significa preocupar-se, mirar, observar, olhar, importar-se. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra quan tâm đến
preocupar-se(care) |
mirar(consider) |
observar(consider) |
olhar(consider) |
importar-se(care) |
Veja mais exemplos
Hắn quan tâm đến Goehring hơn tra tấn. Ele está mais interessado em Goehring do que na tortura. |
Tôi không quan tâm đến bia cho lắm Nunca gostei muito de cerveja. |
Mày quan tâm đến phần của mày đi, đồ chuột nhắt! Preocupe-se com você mesmo, rato magrelo! |
Anh nên quan tâm đến bổn phận của mình. Você precisa cuidar de suas responsabilidades. |
Tôi chỉ quan tâm đến cậu. É você quem eu quero. |
Nếu có Đấng Tạo Hóa, Ngài có thật sự quan tâm đến chúng ta không? Se existe um Criador, será que ele realmente se importa conosco? |
Bởi vì có người quan tâm đến cậu ư? Por haver alguém que gosta mesmo de ti? |
Cha Thiên Thượng quan tâm đến mỗi người chúng ta và các nhu cầu của chúng ta. Nosso Pai Celestial Se preocupa com cada um de nós e com nossas necessidades. |
Cháu vẫn luôn quan tâm đến bác, Joe, giống như bác đã làm với cháu. Bem, vou sempre preocupar-me contigo, Joe, tal como tu comigo. |
Ngài quan tâm đến cảm xúc của họ và muốn cho họ khỏi bị ngượng nghịu. Importou-se com os seus sentimentos e quis poupar-lhes o embaraço. |
Sau đó, anh hỏi thêm: “Ông/ Bà quan tâm đến điều gì nhất?” Daí ele pergunta: “O que mais lhe preocupa?” |
Và hãy nhìn xung quanh để biết rằng mỗi chúng ta quan tâm đến những việc khác nhau. Olhando a sua volta e você sabe que o que realmente nos importa é aquela pequena diferença. |
Và nền kinh tế rất quan tâm đến sự khan hiếm. A economia interessa- se muito pela escassez. |
Tín đồ đấng Christ có nên quan tâm đến việc này không? Deve isso preocupar os cristãos? |
Các thiên sứ có quan tâm đến người ta và bảo vệ họ không? Será que anjos cuidam de pessoas e as protegem? |
Ông quan tâm đến bản thân nhiều hơn là gia đình mình. Interessa-te mais salvares-te a ti do que aos teus. |
Riddick, ta không quan tâm đến viện binh. Riddick, não dou a mínima para os reforços. |
Cám ơn vì đã quan tâm đến ta, Henry. Obrigado verificar, Henry. |
Bất kể vẻ ngoài lạnh lùng của mình, anh thực sự quan tâm đến những người xung quanh. Apesar de sua fria personalidade, ele não deixa de se importar com as pessoas. |
Anh không quan tâm đến người khác? Não se preocupa com as pessoas? |
Chúng còn quan tâm đến các loài vật khác nữa. Também têm mostrado preocupação com outras espécies. |
Ngài thật sự quan tâm đến chúng ta. Ele se importa com a gente. |
Cậu ấy luôn thương người và thực sự quan tâm đến tớ. Ela é compassiva e gentil, e ela realmente se preocupa comigo. |
Đức Chúa Trời quan tâm đến bạn. Deus se importa com você. |
Ray không quan tâm đến chuyện làm ra tiền. O Ray não está interessado em ganhar dinheiro. |
Vamos aprender Vietnamita
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de quan tâm đến em Vietnamita, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Vietnamita.
Palavras atualizadas de Vietnamita
Você conhece Vietnamita
O vietnamita é a língua do povo vietnamita e a língua oficial do Vietnã. Esta é a língua materna de cerca de 85% da população vietnamita, juntamente com mais de 4 milhões de vietnamitas no exterior. O vietnamita também é a segunda língua das minorias étnicas no Vietnã e uma língua minoritária étnica reconhecida na República Tcheca. Como o Vietnã pertence à Região Cultural do Leste Asiático, o vietnamita também é fortemente influenciado pelas palavras chinesas, por isso é a língua que tem menos semelhanças com outras línguas da família das línguas austro-asiáticas.