Vietnamita
O que significa phà em Vietnamita?
Qual é o significado da palavra phà em Vietnamita? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar phà em Vietnamita.
A palavra phà em Vietnamita significa balsa, Balsa. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Ouça a pronúncia
Significado da palavra phà
balsanounfeminine Mùi dầu máy có thể đem lại ký ức về chuyến đi phà lần đầu tiên của bạn. O cheiro de óleo pode trazer à tona memórias de sua primeira travessia de balsa. |
Balsa
Mùi dầu máy có thể đem lại ký ức về chuyến đi phà lần đầu tiên của bạn. O cheiro de óleo pode trazer à tona memórias de sua primeira travessia de balsa. |
Veja mais exemplos
Đường sá, cầu cống, các bến phà và các tòa nhà chính phủ được xây dựng lên bởi những phạm nhân, và đến năm 1822 thành phố đã có ngân hàng, các chợ, các đường phố lớn và sở cảnh sát có tổ chức. Os condenados para lá enviados construíram ruas, pontes, cais, edifícios públicos, e em torno de 1822 a cidade já possuía bancos, mercados, policiamento e vias públicas bem estabelecidas. |
Các công ty tàu-phà quốc tế phục vụ hành khách ở Morskoy Vokzal phía tây nam của đảo Vasilyevsky. Navios de cruzeiro internacionais usam o porto de passageiros de Morskoy Vokzal, no sudoeste da ilha Vasilyevsky. |
Nhưng anh ước chúng ta đã bắt chuyến phà đó khi có cơ hội. Mas eu gostaria que tivéssemos pegado aquela balsa quando tivemos a oportunidade. |
Anh ấy lên phà sáng nay Ele partiu na balsa de manhã. |
Cú nhảy đã nghiền nát cánh tay phải của anh, làm vỡ toàn bộ các xương sườn, đâm thủng phổi, và anh ấy trôi lúc tỉnh lúc mê khi cơ thể xuôi dọc theo sông Đông, dưới cây cầu Brooklyn và dạt vào đường chạy của chuyến phà ra đảo Staten, hành khách đi phà đã nghe thấy tiếng rên rỉ đau đớn của John và báo cho thuyền trưởng, người đã liên lạc với cứu hộ để vớt anh ta lên từ sông Đông và đưa đến bệnh viện Bellevue. A queda desfez-lhe o braço direito, partiu-lhe todas as costelas, perfurou-lhe um pulmão, e ele andou semiconsciente à deriva pelo East River, por baixo da ponte de Brooklyn até ao caminho do Ferry de Staten Island, onde os passageiros do ferry ouviram os seus gritos de dor, contactaram o capitão do barco que contactou a Guarda Costeira que o pescou do East River e o levou para o Hospital de Bellevue. |
Ông thị trưởng của thị trấn cảm phục sự thay đổi trong người thợ máy phà này đến nỗi ông cũng xin được học hỏi Kinh-thánh. O prefeito da cidade ficou tão impressionado com as mudanças nesse mecânico da balsa, que ele também pediu um estudo bíblico. |
Cảnh sát vừa báo là lại thấy xe anh trên bến phà A polícia ligou contando que achou o carro na barca. |
Con tớ sẽ đến bến phà hả? O meu bebé vai andar de barco? |
Nước sông dâng cao đã phá hỏng con đê vào sớm ngày hôm sau và làm ngập 4 làng đến thắt lưng tại đảo Mindoro, trong khi một chiếc phà với trên 713 người trên boong đã bị mắc cạn . Um rio transbordado quebrou um dique no começo da madrugada do dia seguinte e submergiu quatro vilarejos sob águas na "altura da cintura" em Mindoro, enquanto que uma balsa com mais de 713 pessoas a bordo encalhou. |
Nhà chức trách bảo chúng tôi đi nhanh về hướng nam để đến công viên Battery, là nơi phà Staten Island Ferry đậu. Mandaram que fôssemos depressa para o Battery Park, no lado sul, onde fica a balsa de Staten Island. |
Và đó là điều ta sẽ làm, ta sẽ dựng những bong bóng hay thứ gì đó tương tự, hay cái phà. É isso que faremos: vamos construir bolhas, ou plataformas. |
Hắn sẽ đi bằng phà. Vai viajar de barcaça. |
Cậu chỉ là Clovis, Một thợ rèn đến để tỏ lòng tôn kính trước khi bắt đầu làm việc tại phà Winterfell. És o Clovis, um ferreiro que veio prestar homenagem antes de seguir para ir trabalhar nas forjas de Winterfell. |
Phà chở 450 người, chủ yếu là học sinh Trường Trung học Danwon đang trên hành trình từ thành phố Incheon đến thành phố Jeju. O ferry Sewol transportava cerca de 476 pessoas, sendo na sua maioria estudantes e professores da Escola Secundária Danwon em Ansan, localidade próxima de Seul, que iam da cidade de Incheon à ilha de Jeju. |
Cô ấy trên bến phà cũ. Está no velho ferry. |
Có tuyến tàu phà giữa Cape Jervis - ở đầu mũi bán đảo - và đảo Kangaroo. Um ferryboat liga Cape Jervis, na ponta da península, e a ilha Kangaroo. |
Ta sẽ đi chuyến phà đầu tiên rời đảo vào sáng mai. Partimos na primeira balsa amanhã. |
Chúng tôi sẽ ở trên phà Đông Hà. Vamos estar no ferry de East River. |
Thấy chẳng ai đến, lão vừa đi ra vừa tiếp tục kêu gào, và người ta nghe thấy tiếng kêu cứ xa dần, theo hướng phố Bến phà Vendo que ninguém aparecia, ele continuou a andar e a gritar, com sua voz sumindo pouco a pouco na direção da rua du Bac |
Nền kinh tế địa phương tương đối kém phát triển trong khi chi phí sinh hoạt cao hơn 10 đến 30% so với đất liền, vì thế Chính phủ Croatia cung cấp các loại hỗ trợ và bảo vệ thông qua Luật Quần đảo (tiếng Croatia: Zakon o otocima) để kích thích nền kinh tế các đảo, bao gồm cả loại thu phí cầu đường, và cung cấp vé phà rẻ hơn hoặc miễn phí cho người dân trên đảo. A economia local está relativamente pouco desenvolvida, enquanto que o custo de vida é de 10 a 30% mais alto que no continente, e por isso o governo da Croácia oferece diversos tipos de apoio e proteção através da sua "lei das ilhas" (em croata: Zakon o otocima) para estimular a economia, incluindo não cobrar portagem nas pontes e proporcionar passagens de ferry mais baratas ou gratuitas para os habitantes das ilhas. |
Những gondola vẫn còn được sử dụng phổ biến bởi người Venezia là những traghetti, những phà chuyên chở khách bộ hành băng ngang Kênh đào Chính của Venezia tại một số điểm nhất định không có cầu. As únicas gôndolas ainda de uso comum pelos venezianos são os Traghetti, onde os passageiros atravessam o Grande Canal em determinados momentos, sem pontes. |
Từ một khu vực chuẩn bị trên đất liền, bốn chiếc xe tải chở sỏi, 300 bao xi măng, hai đống cát, thanh cốt thép, bê tông đúc thép theo toa đặt hàng được chở bằng phà đến các quần đảo. De um ponto de paragem no continente, quatro caminhões de cascalho, 300 sacos de cimento, dois carregamentos de areia, vergalhões de aço e formas de aço personalizadas para cimento foram transportadas de balsa até as ilhas. |
anh ta làm gì trên phà? O que ele fazia na barca? |
Mọi người tận hưởng đi đến đó thay vì vào khu thương mại, nơi nào phà hơi lạnh và nơi nào mát mẻ. As pessoas gostam de ir lá em vez de ir a um shopping, que é fresco e refrigerado. |
Được rồi, nhớ nè, cái phà nổ lúc 10:50 ngày thứ ba, nhé. A balsa explode as 10h15 na terça de carnaval, ok? |
Vamos aprender Vietnamita
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de phà em Vietnamita, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Vietnamita.
Palavras atualizadas de Vietnamita
Você conhece Vietnamita
O vietnamita é a língua do povo vietnamita e a língua oficial do Vietnã. Esta é a língua materna de cerca de 85% da população vietnamita, juntamente com mais de 4 milhões de vietnamitas no exterior. O vietnamita também é a segunda língua das minorias étnicas no Vietnã e uma língua minoritária étnica reconhecida na República Tcheca. Como o Vietnã pertence à Região Cultural do Leste Asiático, o vietnamita também é fortemente influenciado pelas palavras chinesas, por isso é a língua que tem menos semelhanças com outras línguas da família das línguas austro-asiáticas.