O que significa năn nỉ em Vietnamita?
Qual é o significado da palavra năn nỉ em Vietnamita? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar năn nỉ em Vietnamita.
A palavra năn nỉ em Vietnamita significa rogar, suplicar, implorar, suplicante, insistir. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra năn nỉ
rogar(supplicate) |
suplicar(supplicate) |
implorar(supplicate) |
suplicante(suppliant) |
insistir
|
Veja mais exemplos
Ôi, em năn nỉ mà. Eu insisto. |
“Ôi, bố Atticus, cho tụi con trở lại đi,” Jem năn nỉ. — Oh, Atticus, deixa-nos voltar—implorou o Jem. |
Nhưng tôi năn nỉ đấy. Mas eu insisto. |
Những lời năn nỉ của gia đình làm ông cảm động nên ông trở về nhà. Impressionado com os apelos, ele voltou para casa. |
Tôi phải năn nỉ cô làm ơn lại đây, cô Gia Sư. Peço-lhe que venha, Menina Preceptora. |
Không, tôi năn nỉ đó! Não, mas eu insisto! |
Năn nỉ bạn bè, bà con. “Peça a amigos e a parentes. |
Nếu tôi không năn nỉ hắn, chắc hắn đã... Se eu não o tivesse acalmado, provavelmente, teria... |
Tôi năn nỉ đấy. Eu insisto. |
Mè nheo, năn nỉ, bắt ép và chế nhạo ít khi thành công. Reclamar, implorar, coagir e ridicularizar raramente surtem efeito. |
Tôi năn nỉ cô. Eu insisto. |
Tôi còn đủ tỉnh táo để năn nỉ bác sĩ... đừng nói với ai về bộ quần áo. Recobrei a consciência a tempo de implorar ao médico que não contasse a ninguém sobre a fantasia. |
Anh buộc tôi vào cột buồm, và tôi sẽ cầu xin và năn nỉ. Tu atas-me ao mastro, e eu vou argumentar e implorar. |
Cả hai năn nỉ cha giúp, mỗi người hy vọng cha bênh vực mình. Os dois recorrem ao pai na esperança de que ele apoie seu lado na briga. |
Nhưng bây giờ tôi thấy có lý do để hắn năn nỉ tặng tôi khẩu súng đó. Mas agora imagino que vai me admirar e me dar esse rifle. |
Đi thôi, đừng năn nỉ Vamos deixar pra lá, não implore mais. |
Hôm nay có một nơi năn nỉ chị bắt buộc phải tham gia đấy. Alguém está implorando para a minha empresa hoje. |
Ông năn nỉ làm tôi ngạc nhiên: “Xin mời bà ngồi. “Por favor, sente-se”, insistiu ele, para minha surpresa. |
Nó năn nỉ tôi dẫn nó đến buổi hòa nhạc này buổi tối hôm nay. Ele me implorou que o trouxesse ao concerto de hoje à noite. |
Cô ấy đang năn nỉ Ela insiste. |
Không, nếu ta van xin, cố năn nỉ. Não. e se não mendigar. |
“ Thôi mà, bé yêu của bố,” ông năn nỉ — Deixa, querida — implorou ele |
Khi cha năn nỉ anh nói ra chỉ một từ thôi, anh đã ứa lệ. Quando papai implorou que ele dissesse pelo menos uma palavra, lágrimas escorreram dos olhos de Jairo. |
Anh cũng chỉ muốn tôi năn nỉ anh thôi, thế thì tôi xin anh đấy. Se quiser, eu imploro. |
Anh năn nỉ em mà. Fará isso? |
Vamos aprender Vietnamita
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de năn nỉ em Vietnamita, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Vietnamita.
Palavras atualizadas de Vietnamita
Você conhece Vietnamita
O vietnamita é a língua do povo vietnamita e a língua oficial do Vietnã. Esta é a língua materna de cerca de 85% da população vietnamita, juntamente com mais de 4 milhões de vietnamitas no exterior. O vietnamita também é a segunda língua das minorias étnicas no Vietnã e uma língua minoritária étnica reconhecida na República Tcheca. Como o Vietnã pertence à Região Cultural do Leste Asiático, o vietnamita também é fortemente influenciado pelas palavras chinesas, por isso é a língua que tem menos semelhanças com outras línguas da família das línguas austro-asiáticas.