O que significa nagging em Inglês?

Qual é o significado da palavra nagging em Inglês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar nagging em Inglês.

A palavra nagging em Inglês significa implicante chato, incômodo, persistente, chateação, resmungar, resmungar com, reclamar com, encher o saco de, encher o saco de alguém por, encher o saco de alguém para, incomodar, incomodar, resmungão, reclamão, cavalo velho. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra nagging

implicante chato

adjective (person: pestering [sb] about [sth])

Kate went out to get away from her nagging boyfriend.

Kate saiu para se afastar do namorado implicante.

incômodo

adjective (figurative (doubt: worrying) (BRA)

Peter had some nagging doubts about his life choices.

Pedro tinha algumas dúvidas incômodas sobre escolhas na vida.

persistente

adjective (pain: bothersome) (dor)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Geoff went to the doctor about the nagging pain in his shoulder.

chateação

noun (act of pestering [sb] about [sth]) (BRA, informal)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

The nagging never stopped with Sheila, there was always something.

A chateação nunca acabava com a Sheila, sempre tinha alguma coisa.

resmungar

intransitive verb (be constantly critical)

It can be tiring to live with a partner who always nags.

A esposa do Sandro resmungou o dia todo.

resmungar com, reclamar com

(complain, harass)

Kyle nagged at his mom until she let him go to his friend's house.

Carlos resmungou com sua mãe até que ela deixou ele ir à casa do melhor amigo.

encher o saco de

transitive verb (remind constantly) (BRA, figurado, informal)

(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.)

I can't stand my stepdad; he's always nagging me.

Não aguento meu padrasto; ele está sempre me enchendo o saco.

encher o saco de alguém por

(remind constantly) (BRA, figurado, informal)

I wish my parents would stop nagging me about the dangers of smoking.

Queria que meus pais parassem de me encher o saco sobre os perigos de fumar.

encher o saco de alguém para

verbal expression (remind constantly) (BRA, figurado, informal)

Paul nagged his wife to go to the doctor.

Paulo encheu o saco da esposa para ela ir ao médico.

incomodar

transitive verb (figurative (worry, annoy)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

A feeling is nagging me that I've forgotten to pack something important.

incomodar

(figurative (doubts: worry)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

A feeling still nags at me that I could have done more to help my friend.

resmungão, reclamão

noun (pejorative, informal (person who complains, harasses) (informal)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Erin was a terrible nag, and her friends were starting to avoid her.

Érica era uma resmungona terrível e os amigos dela começaram a evitá-la.

cavalo velho

noun (informal (old horse)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

The farmer rode the old nag into town.

O fazendeiro andou com o pangaré pela cidade.

Vamos aprender Inglês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de nagging em Inglês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Inglês.

Palavras relacionadas de nagging

O que significa gnawing em Inglês?

O que significa mythology em Inglês?