O que significa móp em Vietnamita?
Qual é o significado da palavra móp em Vietnamita? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar móp em Vietnamita.
A palavra móp em Vietnamita significa amassado, mossa, covinha, oco, amolgadela. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra móp
amassado(dented) |
mossa
|
covinha
|
oco(sunken) |
amolgadela
|
Veja mais exemplos
Nhìn thấy chiếc xe đạp móp méo của cháu, tôi không khỏi run rẩy. Nhưng rồi tôi nhìn thấy cháu đi về phía tôi, chỉ bị thương đôi chút. Fiquei trêmula ao ver a bicicleta de meu filho toda retorcida, mas ele vinha em minha direção com apenas alguns machucados. |
Những chiếc lồng móp méo với lũ gà chết. Cinco metros adiante, teriam dado com uma pilha de gaiolas partidas, cheias de galinhas sangrando e a batendo as asas. |
8 Như một khuôn bánh bị móp méo chỉ có thể đổ ra cái bánh móp méo giống như khuôn, thì người đàn ông và đàn bà bất toàn lúc đó chỉ có thể sinh ra con cái không hoàn toàn. 8 Assim como uma fôrma de bolo amassada só pode produzir um bolo com contorno imperfeito, o homem e a mulher, agora imperfeitos, só podiam gerar descendentes imperfeitos. |
Có lẽ do vết móp ở trên đầu. Talvez seja a pancada na cabeça. |
Nhưng mà từ khi phòng khoa học ứng dụng bị nổ banh, hắn không thể sử dụng công nghệ của ta, hmm, từng là của ta cho mấy thí nghiệm khoa học móp méo được. Mas como a Divisão de Ciências explodiu, ele não usará nossa tecnologia... Bem, que foi nossa, em seu experimento deturpado. |
Trong khi bà nhìn vào bông hoa của người bạn, bà thấy một cây hoa cúc vàng thật đẹp nhưng không hiểu được khi thấy cây mọc trong một cái thùng móp méo, cũ kỹ, han rỉ. Ao olhar as flores da amiga, observou um belo crisântemo dourado, plantado em um balde velho, enferrujado e amassado. |
Để hiểu rõ điều này, bạn hãy nghĩ đến một người làm bánh mì mà dùng một cái khuôn bị móp méo thì hậu quả sẽ ra sao? (Jó 14:4; Romanos 5:12) Para ajudá-lo a entender a situação, pense no que acontece quando o padeiro faz pão numa forma que tem um entalhe. |
Nếu khuôn bị móp, mỗi ổ bánh sẽ như thế nào? Se a fôrma tiver um defeito, o que acontecerá com todos os pães feitos nela? |
Lang cang cầu thang bị móp méo và uốn cong nhiều chỗ. O corrimão da escada está todo dobrado e danificado. |
Thật là một khung cảnh tuyệt đẹp, cho đến khi em thấy cái mũ nỉ móp méo đó. Não achei que pudesse ser mais perfeito, até que eu vi aquele chapéu de feltro. |
Mai: Tương tự, khi A-đam và Ê-va cố ý cãi lời Đức Chúa Trời, họ bị “móp méo”, tức bị tì vết, do tội lỗi và sự bất toàn, tức tình trạng không hoàn hảo. Ana: De maneira similar, quando Adão e Eva escolheram desobedecer a Deus, eles ficaram como que marcados pelo pecado e a imperfeição. |
Vì họ trở thành người tội lỗi trước khi sinh con, nên tất cả con cháu của họ đều bị “móp méo”. E como eles se tornaram pecadores antes de ter filhos, toda sua descendência nasceu com essa mesma marca. |
Chúng ta có thể ví điều đó như là ông bị một tì vết làm móp méo. Foi como se tivesse recebido um entalhe ou um mau estigma. |
Nhìn nè, bị móp một lỗ. Vejam, ela ficou amassada. |
Vamos aprender Vietnamita
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de móp em Vietnamita, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Vietnamita.
Palavras atualizadas de Vietnamita
Você conhece Vietnamita
O vietnamita é a língua do povo vietnamita e a língua oficial do Vietnã. Esta é a língua materna de cerca de 85% da população vietnamita, juntamente com mais de 4 milhões de vietnamitas no exterior. O vietnamita também é a segunda língua das minorias étnicas no Vietnã e uma língua minoritária étnica reconhecida na República Tcheca. Como o Vietnã pertence à Região Cultural do Leste Asiático, o vietnamita também é fortemente influenciado pelas palavras chinesas, por isso é a língua que tem menos semelhanças com outras línguas da família das línguas austro-asiáticas.