O que significa làm việc vất vả em Vietnamita?
Qual é o significado da palavra làm việc vất vả em Vietnamita? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar làm việc vất vả em Vietnamita.
A palavra làm việc vất vả em Vietnamita significa trabalhar, labutar, labuta, esforço, faina. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra làm việc vất vả
trabalhar(toil) |
labutar(toil) |
labuta(toil) |
esforço(toil) |
faina(toil) |
Veja mais exemplos
Tôi làm việc vất vả hơn tất cả các sứ đồ khác. Ao contrário, trabalhei muito mais do que todos os apóstolos. |
Con đã bảo vệ mọi thứ ở đây con đã làm việc vất vả để xây dựng chúng. Tens de proteger as coisas que te esforçaste para construir. |
6 Chào Ma-ri, người đã làm việc vất vả vì anh em. 6 Saudações a Maria, que trabalhou arduamente a favor de vocês. |
Họ phải làm việc vất vả mới có đủ đồ ăn. Tiveram de trabalhar duro para ter comida. |
Bố làm việc vất vả hơn những gã cấp dưới bố. Você trabalha mais que os outros. |
Mẹ đã làm việc vất vả rồi nên mình không muốn tạo thêm gánh nặng cho mẹ”. Minha mãe está fazendo o melhor que pode; não quero tornar as coisas mais difíceis para ela.” |
Điều thứ nhất: Tôi ước tôi đã không làm việc vất vả như thế. Número um: eu queria não ter trabalhado tanto. |
Tôi sẽ làm việc vất vả hơn, chịu nhiều trách nhiệm hơn. Vou trabalhar muito mais, assumir mais responsabilidades. |
Chúng tôi đã làm việc vất vả để có được tất cả các giấy phép. Esforçámo-nos para obter todas as permissões. |
Cô phải làm việc vất vả từ đó để trả nợ. Ele está preocupado em fazer a colheita para pagar suas dívidas. |
Ví dụ như "Tôi ước tôi đã không làm việc vất vả như thế". Por exemplo, eu queria não ter trabalhado tanto. |
Bạn có cảm thấy mệt mỏi vì phải làm việc vất vả để kiếm sống không? Sente-se esgotado por causa da luta diária para conseguir o sustento? |
Làm việc vất vả quá à? Tem trabalhado muito ultimamente? |
Nhìn đôi mắt mệt mỏi, tôi biết chị đã làm việc vất vả cả ngày. Dava para ver nos olhos cansados de Sabina que ela havia trabalhado muito o dia inteiro. |
Nhưng tôi cũng biết họ làm việc vất vả như nào cả tuần. Mas eu também sabia como essas mulheres labutavam duramente durante toda a semana. |
Ông nói, "Bố phải làm việc vất vả kiếm tiền. "O dinheiro custa muito a ganhar. |
Chúng tôi đã làm việc vất vả để có được tất cả các giấy phép. Esforçámo- nos para obter todas as permissões. |
Nhưng đồng thời có lúc tôi nghĩ rằng làm việc vất vả như thế có đáng hay không? Mas, ao mesmo tempo, haverá períodos em que penso: "Todo este trabalho duro merece o meu esforço?" |
Nhà mình làm việc vất vả quá! Parece que você está trabalhando duro! |
Họ đang làm việc vất vả với những thí nghiệm trên các loại thuốc đó. Eles têm trabalhado há alguns dias nos novos antígenos, tentando implantá-los nos... |
Mấy anh chàng đó đang làm việc vất vả đấy. Estes tipos estão a trabalhar. |
Tôi nghĩ anh bắt lính của mình làm việc vất vả. Põe os seus homens a trabalhar demais, penso eu. |
Chúng tôi làm việc vất vả. Investigámos. |
Tôi biết tất cả quý vị đều làm việc vất vả để đến đây. Eu sei que todos vocês deram duro para chegar aqui. |
Chúng tôi làm việc vất vả nhưng chẳng ai tin chúng tôi cả Trabalhamos um bocado, mas ninguém confia em nós |
Vamos aprender Vietnamita
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de làm việc vất vả em Vietnamita, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Vietnamita.
Palavras atualizadas de Vietnamita
Você conhece Vietnamita
O vietnamita é a língua do povo vietnamita e a língua oficial do Vietnã. Esta é a língua materna de cerca de 85% da população vietnamita, juntamente com mais de 4 milhões de vietnamitas no exterior. O vietnamita também é a segunda língua das minorias étnicas no Vietnã e uma língua minoritária étnica reconhecida na República Tcheca. Como o Vietnã pertence à Região Cultural do Leste Asiático, o vietnamita também é fortemente influenciado pelas palavras chinesas, por isso é a língua que tem menos semelhanças com outras línguas da família das línguas austro-asiáticas.