O que significa giỏi giang em Vietnamita?
Qual é o significado da palavra giỏi giang em Vietnamita? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar giỏi giang em Vietnamita.
A palavra giỏi giang em Vietnamita significa habilidoso, perito, proficiente, capaz, ágil. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra giỏi giang
habilidoso(proficient) |
perito(proficient) |
proficiente(proficient) |
capaz(proficient) |
ágil(proficient) |
Veja mais exemplos
Tôi tin rằng cô... giỏi giang hơn vẻ bề ngoài đấy. Creio que é mais capaz do que aparenta ser. |
Có vẻ ảnh không phải là một thám tử giỏi giang gì cho lắm. Não parece ser lá grande detetive. |
Với số người giỏi giang đã tử trận hôm nay, thêm 1 người nữa cũng chẳng sao. Tendo em conta os bons homens que perdi hoje, mais um não fará diferença. |
Ai là giỏi-giang mà biết những sự đó? Discreto, para sabê-las? |
“Con có thấy người giỏi giang khéo léo? “Observaste o homem que é destro na sua obra? |
Đệ vốn là một người không giỏi giang gì. Eu sempre fui comum. |
Chỉ những học sinh thực sự giỏi giang mới được tham gia Thế Hệ Đầu. Só os verdadeiramente excecionais são autorizados a juntar-se à Primeira Geração. |
Sao anh biết em giỏi giang thế nào? Como é que sabes? |
Những công trường xây cất có đầy những người làm việc sốt sắng và giỏi giang. Os canteiros de obra estão cheios de trabalhadores dedicados, bem treinados. |
Bà ấy thật giỏi giang. Ela é maravilhosa. |
Có vẻ như công tố viên quận giỏi giang của ta đây rồi Tal como nosso bom procurador. |
Amy là một học giả giỏi giang. A Amy é uma académica premiada. |
Phô-ti-pha thấy Giô-sép làm việc giỏi giang và đáng tin cậy. Potifar viu que José trabalhava bem e que podia confiar nele. |
Ngài ấy là một pháp sư thật sự giỏi giang và tốt bụng, thưa mọi người. Ele é um bom e sólido mágico, pessoal. |
Thế nên ta tới đây... cùng ngàn con thuyền... và đôi tay giỏi giang. Portanto aqui estou, com mil navios e duas mãos em bom estado. |
+ 23 Chủ trả lời: ‘Tốt lắm, đầy tớ trung tín và giỏi giang! + 23 Seu senhor lhe disse: ‘Muito bem, escravo bom e fiel! |
Cậu giỏi giang và tốt bụng... và tử tế. És bom, gentil e decente. |
+ 21 Chủ đáp: ‘Tốt lắm, đầy tớ trung tín và giỏi giang! + 21 Seu senhor lhe disse: ‘Muito bem, escravo bom e fiel! |
Hắn từng là 1 người tình giỏi giang? Ele era um bom amante? |
Giỏi giang, xinh đẹp... ăn cả núi cũng lở. Inteligente, bonita. Um grande apetite. |
Hai đầy tớ được chủ khen, gọi là “đầy tớ trung tín và giỏi giang”. Dois escravos foram elogiados por serem ‘bons e fiéis’. |
Ý tôi là, Harry Marshall cũng giỏi giang, nhưng... Harry Marshall é bom, mas... |
Thế thì có gì sai chứ? nhưng đầu óc nó chẳng giỏi giang gì cả. Ele gosta de praticar desporto, mas ele não é bom da cabeça. |
NHƯ câu Kinh Thánh trên cho thấy, những nhân viên giỏi giang thường được đánh giá cao. COMO mostra o versículo bíblico acima, trabalhadores habilidosos geralmente são muito valorizados. |
Rất cần cù và lại giỏi giang nữa. Ele é tão diligente como é hábil. |
Vamos aprender Vietnamita
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de giỏi giang em Vietnamita, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Vietnamita.
Palavras atualizadas de Vietnamita
Você conhece Vietnamita
O vietnamita é a língua do povo vietnamita e a língua oficial do Vietnã. Esta é a língua materna de cerca de 85% da população vietnamita, juntamente com mais de 4 milhões de vietnamitas no exterior. O vietnamita também é a segunda língua das minorias étnicas no Vietnã e uma língua minoritária étnica reconhecida na República Tcheca. Como o Vietnã pertence à Região Cultural do Leste Asiático, o vietnamita também é fortemente influenciado pelas palavras chinesas, por isso é a língua que tem menos semelhanças com outras línguas da família das línguas austro-asiáticas.