O que significa fuerte em Espanhol?

Qual é o significado da palavra fuerte em Espanhol? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar fuerte em Espanhol.

A palavra fuerte em Espanhol significa forte, forte, forte, forte, irregular, acentuado, pronunciado, forte, marcado, forte, forte, forte, forte, fortes, intenso, intenso, intenso, barulhento, vigoroso, severo, uivante, de caça, forte, musculoso, sensual, pungente, forte, forte, forte, com força, sólida, profundamente, forte, ruim, duro, acentuado, forte, duro, forte, forte, ácido, acre, forte, marcado, pesado, forte, forte, forte, forte, forte, desumano, brutal, indesejável, ter casca grossa, forte, poderoso, resiliente, robusto, potente, forte, poderoso, machão, resistente, picante, vigoroso, energético, vivaz, forte, forte, agressivo, forte, forte, fortaleza, fortificação, robusto, forte, robusto, potente, escaldante, alto, potente, forte, grande, forte, duro, resistente, robusto, durão, corpulento, malhado, ardentemente, forte, robusto, em voz alta. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra fuerte

forte

adjetivo de una sola terminación

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Arnold es un hombre fuerte.

Arnold é um homem forte.

forte

(construção)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Había un fuerte de madera al lado del río.

Havia um velho forte de madeira perto do rio.

forte

adjetivo de una sola terminación (dos sentidos: intensidade)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Esa comida tiene un olor muy fuerte.

Aquela comida tem um cheiro forte.

forte

adjetivo de una sola terminación (con elementos para persuadir) (persuasivo)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Tienes un argumento fuerte.

Você tem um argumento forte.

irregular

adjetivo de una sola terminación (gramática) (gramática: verbos)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

En inglés, nadar es un verbo fuerte.

Dizer é um verbo irregular.

acentuado

adjetivo de una sola terminación (gramática) (gramática: substantivos)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

En alemán, los sustantivos fuertes no incorporan la terminación n.

Em alemão, substantivos acentuados não terminam em -n.

pronunciado, forte, marcado

adjetivo de una sola terminación

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

El taxista tiene un acento fuerte.

O taxista tem um sotaque marcado.

forte

(semelhança)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Sarah tiene un parecido muy fuerte con su primo.

Sarah tem uma forte semelhança com a prima.

forte

adjetivo de una sola terminación (con mucho contenido de alcohol) (com muito álcool)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Es un cóctel fuerte.

Essa bebida é forte.

forte

(mercado)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Los mercados tuvieron una semana fuerte.

Os mercados tiveram uma semana forte.

forte

nombre masculino

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

El soldado fue a reportarse con su comandante en el fuerte.

fortes

adjetivo de una sola terminación

(substantivo masculino plural: Substantivo masculino exclusivamente ou normalmente usado no plural. Ex. "óculos".)

Sólo los fuertes sobreviven.

Só os fortes sobrevivem.

intenso

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Los atletas tuvieron que participar bajo un intenso calor, y una persona tuvo que ir al hospital.

Os atletas tiveram de jogar no calor intenso e uma pessoa teve de ir para o hospital.

intenso

(sentimento)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

intenso

(concentração)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

barulhento

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

La música del bar estaba tan fuerte que no podían escucharse hablar.

A música no bar estava tão barulhenta que eles não conseguiam se ouvir. Eu ouvi um ruído barulhento.

vigoroso

(persona)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Phillipa era una persona fuerte y le gustaba el aire libre.

Philippa era uma pessoa do tipo vigorosa, que gosta de estar ao ar livre.

severo

(muito ruim)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Josh tenía una gripe muy fuerte y se tuvo que ir a casa.

Josh estava sofrendo de uma gripe severa e teve que ir para casa.

uivante

(vento forte)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

de caça

(sabor) (como animal de caça)

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

Esta carne tiene un sabor fuerte.

forte, musculoso

(pessoa)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

El cuerpo del doble de riesgo era sólido y fuerte.

sensual

(AR, coloquial)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

¡Qué fuerte que está el novio de Laura! ¿Lo conociste?

pungente

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

No me gusta el queso con un sabor fuerte.

forte

nombre masculino

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

forte

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Le dio un fuerte golpe en la cabeza.

Ele deu um golpe forte na cabeça do outro homem.

forte

adjetivo de una sola terminación (sonido)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Se oyó un fuerte ruido cuando se produjo el accidente.

O acidente de carro fez um forte estrondo.

com força

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

Golpeó fuerte el suelo con el pico.

Ele bateu no chão com força com a picareta.

sólida

(resistente)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

profundamente

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Su muerte los impactó fuerte.

A morte dele os afetou profundamente.

forte

(estratégia)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

ruim

adjetivo de una sola terminación

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Tómate estos calmantes si el dolor se hace muy fuerte.

Tome estes analgésicos se a dor ficar ruim demais.

duro, acentuado

(distinto)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Su cara tiene rasgos fuertes.

O rosto dela tem traços acentuados.

forte

adjetivo de una sola terminación (moeda)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Necesitarás una divisa fuerte para pagar esto.

Você precisará de moeda forte para pagar isto.

duro

adjetivo de una sola terminación (fonética)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Debes pronunciar esa palabra con una erre fuerte , no suave.

Você deve pronunciar esta palavra com um "c" forte, não fraco.

forte

adjetivo de una sola terminación (ventos)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Los fuertes vientos soplaban encima de la carpa.

Os ventos fortes sopravam sobre a barraca.

forte

adjetivo de una sola terminación

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

La mezcla en este combustible es muy fuerte.

A mistura neste combustível é muito forte.

ácido, acre

adjetivo de una sola terminación

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Este es un queso muy fuerte. Prefiero algo más suave.

Este queijo é bastante ácido. Prefiro algo mais suave.

forte

(golpe)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Le dio al niño una palmada fuerte en el trasero.

Ela deu um tapa forte no bumbum da criança.

marcado, pesado

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

El extranjero tenía un fuerte acento.

O estrangeiro tinha um sotaque pesado.

forte

(brisa, viento)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Un viento fuerte soplaba afuera y mecía las ramas de los árboles.

Um vento forte estava soprando lá fora, balançando os galhos das árvores.

forte

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

"Necesito un trago fuerte" dijo Daphne después de descubrir que había ganado la lotería.

"Preciso de uma bebida forte", disse Daphne quando viu que tinha ganho na loteria.

forte

adjetivo de una sola terminación

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

forte

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Se paró bajo una puerta, al reparo de la fuerte lluvia.

Ela estava em uma porta, se abrigando da chuva forte.

forte

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Las anchoas enlatadas tienen un gusto salado y fuerte.

Anchovas enlatadas têm um sabor salgado e forte.

desumano, brutal

adjetivo de una sola terminación (severo)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Hacía frío y soplaba un viento fuerte.

indesejável

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

ter casca grossa

(forte)

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

Ella es una mujer tenaz; siempre supera todas las dificultades.

Ela tem casca grossa. Consegue sempre ultrapassar todas as dificuldades.

forte

adjetivo (volumen) (música)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

poderoso

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

El poderoso león cazó un ñu.

O poderoso leão desprezou o gnu.

resiliente

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Paul perdió su trabajo, su esposa lo dejó y el banco se quedó con su casa, pero él sigue en pie, es muy resiliente.

Paul perdeu seu emprego, sua esposa o deixou, e sua casa foi retomada pelo banco, mas ele segue adiante; é muito resiliente.

robusto

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Erika es muy robusta, se mudó sin ayuda de nadie.

Érica é muito robusta; ela se mudou de casa sem ajuda.

potente, forte, poderoso

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

La mezcla era demasiado potente para usar en humanos.

machão

(homem)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

resistente

(pessoa)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Ian es una persona resistente; creo que no tendrá problemas si se va de mochilero.

picante

(sabor, olor) (com sabor forte)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

El refresco es bastante agrio y nada dulce.

vigoroso, energético, vivaz

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

El ejercicio vigoroso puede ayudar a reducir el riesgo de contraer la gripe.

forte

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

forte

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Estas bolsas de plástico resistentes no pueden rasgarse o romperse fácilmente.

agressivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

forte

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

El rey estaba seguro de que sus caballeros podían defender la fortaleza indefinidamente.

forte

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Lidiar sensiblemente con los inquilinos no es su fortaleza.

Lidar bem com os inquilinos não é seu forte.

fortaleza, fortificação

(edifício fortificado)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

La fortaleza estaba fuertemente custodiada, y no había forma de entrar sin ser visto.

robusto, forte

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

El jugador era tan resistente que jugó con una costilla fracturada.

O jogador de futebol era tão robusto (or: forte) que ele jogou com uma costela quebrada.

robusto, potente

(corpo: forte)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Edward era un joven fornido y solía ayudar a los mayores del pueblo cuando llevaban cosas pesadas.

Edward era um jovem robusto e frequentemente ajudava os idosos em sua vila a levantar algo pesado.

escaldante

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

No debes estar afuera bajo el sol abrasador así: sin filtro solar.

alto

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

La música está demasiado alta. ¡Bajen el volumen!

A música está muito alta. Abaixe o volume!

potente, forte

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

¡Esa cosa sí que es potente! ¿Qué le has puesto?

grande

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Su muerte fue un gran golpe para él.

A morte dela foi um golpe forte para ele.

forte

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Tim vino de Yorkshire hablando con un marcado acento.

Tim era de Yorkshire e falava com um sotaque forte.

duro, resistente

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Este es un equipo duradero, diseñado para resistir tratamientos difíciles.

robusto

(forte)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Andrew era un joven muy robusto.

durão

(informal)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Tienes que ser firme si quieres tener un cargo público.

Você tem que ser durão para concorrer a um cargo público.

corpulento

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

La silueta de una figura fornida era visible en la entrada.

malhado

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

ardentemente

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Está muy enamorado.

Ele está ardentemente apaixonado.

forte, robusto

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

em voz alta

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

Dios mío, ¿dije eso en voz alta? Creí haberlo dicho para mis adentros.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Se você tem alguma crítica à minha proposta, por que não diz em voz alta?

Vamos aprender Espanhol

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de fuerte em Espanhol, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Espanhol.

Palavras relacionadas de fuerte

O que significa caja em Espanhol?