O que significa einstaklingur em Islandês?

Qual é o significado da palavra einstaklingur em Islandês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar einstaklingur em Islandês.

A palavra einstaklingur em Islandês significa indivíduo, pessoa, sujeito. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra einstaklingur

indivíduo

noun

Þetta getur verið erfitt en unglingurinn verður að fá að þroskast á heilbrigðan hátt sem einstaklingur.

De maneira sadia, a criança precisa crescer como indivíduo.

pessoa

noun (indivíduo)

Unglingurinn þinn er líka byrjaður að mynda sér skoðanir og átta sig á hvernig einstaklingur hann vill verða.

Seu filho adolescente também está aprendendo a definir o tipo de pessoa que ele será.

sujeito

noun

Veja mais exemplos

Unglingurinn þinn er líka byrjaður að mynda sér skoðanir og átta sig á hvernig einstaklingur hann vill verða.

Seu filho adolescente também está aprendendo a definir o tipo de pessoa que ele será.

Kjöltudans er skilgreindur sem „athöfn þar sem einstaklingur, yfirleitt fáklæddur, dillar sér á kynferðislegan hátt í kjöltu viðskiptavinar“.

Lap dancing é um tipo de dança em que um dançarino ou dançarina, geralmente quase sem roupa, senta no colo de um cliente e faz movimentos sensuais.

Hvaða áhrif getur það haft á aðra í fjölskyldunni og söfnuðinum ef einstaklingur viðurkennir að hann þurfi á hjálp að halda?

Que benefícios há quando a pessoa reconhece que precisa de ajuda, e como isso pode influenciar outros na família e na congregação?

Slíkur einstaklingur varpar frá sér góðri samvisku og ‚líður skipbrot á trú sinni.‘ — 1. Tímóteusarbréf 1:19.

Tais pessoas repelem a boa consciência e ‘sofrem naufrágio no que se refere à sua fé’. — 1 Timóteo 1:19.

Áður en einhver einstaklingur kynnist hinni ‚einu trú‘ hefur hann kannski sínar eigin hugmyndir og skoðanir um það hvernig hlutirnir ættu að vera, hvað sé rétt og hvað sé rangt og svo framvegis.

Antes de alguém chegar a saber da “uma só fé”, ele talvez tenha as suas próprias idéias e opiniões sobre como as coisas deviam ser feitas, sobre o que é certo e o que é errado, e assim por diante.

Í öðru lagi gæti kristinn einstaklingur tekið eftir einstökum atriðum táknsins, en vegna aðstæðna sinna finnur hann ekki beint fyrir áhrifum þess.

Segundo, o cristão talvez reconheça determinadas particularidades do sinal, mas não seja diretamente afetado por elas.

Um leið og þeir ganga fram hjá hásætinu er sérhver einstaklingur dæmdur eftir sínum fyrri verkum sem öll eru skráð í bók dómarans.

À medida que cada pessoa passa diante do trono, ela é julgada pelas suas ações passadas, todas as quais estão anotadas no livro do Juiz.

Þegar húsráðandi, áhugasamur einstaklingur eða biblíunemandi spyr spurningar eða kemur með mótbáru, sem hefur verið tekin fyrir í einni af þessum greinum, skaltu gefa honum eintak af greininni og bjóðast til að ræða um hana.

Você pode dar a revista a ele e se oferecer para lerem juntos.

Af hverju ættirðu þá að leyfa einhverjum sem er frægur, en hefur litla siðferðisvitund, að stjórna því hvers konar einstaklingur þú vilt vera?

Então, por que deixar que celebridades de conduta duvidosa ditem o tipo de pessoa que você deve ser?

Andstaða fjölskyldunnar getur dvínað ef kristinn einstaklingur sinnir skyldum sínum trúfaslega.

Se cuidar fielmente de suas responsabilidades, o cristão poderá fazer com que a oposição da família diminua

5 Mildur einstaklingur er þíður bæði að eðlisfari og í framkomu.

5 A pessoa de temperamento brando é dócil de disposição e de comportamento.

Ūar sem hver einstaklingur er umkringdur öđrum af sömu tegund sér torfan sjálf um vernd sína.

Como todo indivíduo é cercado por sua própria espécie, o cardume constrói sua própria proteção.

Nemandinn, sem varð annar á prófinu, var áhugasamur einstaklingur sem brautryðjandinn okkar nam Biblíuna með í skólanum.

O aluno que tirou o segundo lugar era uma pessoa interessada com quem nosso irmão pioneiro estudava a Bíblia na escola.

Kristinn einstaklingur ætti að gæta þess að meðferðin stangist ekki á við meginreglur Biblíunnar.

Os cristãos devem certificar-se de que o tratamento escolhido não entre em conflito com princípios bíblicos.

Einstaklingur eða fjölskylda þarf kannski á uppörvun að halda.

Uma pessoa ou uma família pode estar precisando de encorajamento.

Öldungarnir fagna því þegar nýr einstaklingur vill þjóna Guði.

Os anciãos se alegram quando um novato deseja servir a Deus.

Aðeins einn eigingjarn eða hirðulaus einstaklingur getur flekkað mannorð fjölskyldunnar.

Apenas uma só pessoa egoísta ou negligente pode macular a reputação da família.

Að vera fús til að leysa úr ágreiningi er gott merki um að þú sért að verða þroskaður fullorðinn einstaklingur.

Essa disposição de resolver as diferenças é sinal de que você está se tornando um adulto maduro.

Þannig gat hver einstaklingur eða fjölskylda sýnt þakklæti sitt þvingunarlaust.

Assim, cada pessoa ou família podia mostrar gratidão, sem coerção.

▪ Réttur til leiks og afþreyingar og jöfn tækifæri til ókeypis skyldunáms til að barnið geti þroskað hæfni sína sem einstaklingur og orðið nýtur þjóðfélagsþegn.

▪ Tem direito de ter plenas possibilidades de brincar e de recrear-se, e igual oportunidade de receber educação gratuita e obrigatória, para habilitar a criança a desenvolver suas capacidades individuais e tornar-se um membro útil da sociedade.

Ef ég hefði verið undrandi í fyrstu smitandi svipinn af svo outlandish einstaklingur sem

Se eu tivesse sido surpreendido no início um vislumbre de tão estranho como um indivíduo

Sá einstaklingur, sem vikið hefur verið úr kirkjunni, er ekki lengur þegn kirkjunnar.

A pessoa que é excomungada deixa de ser membro da Igreja.

▪ Er viðeigandi að klappa þegar tilkynnt er að einstaklingur hafi verið tekinn inn í söfnuðinn á ný?

▪ É apropriado bater palmas quando há um anúncio de readmissão?

Það er farsælt foreldri sem elur barn sitt þannig upp að það hafi sem ákjósanlegast tækifæri til að verða ábyrgur einstaklingur sem heldur áfram að tilbiðja Guð og sýna náunga sínum kærleika.

Genitor bem-sucedido é aquele que cria seu filho dando-lhe todas as condições para que venha a se tornar um adulto responsável, que continue ativamente a adorar a Deus e a mostrar amor ao próximo.

Hvað getum við gert til að tryggja að skírn barns—fyrsti sáttmálinn sem einstaklingur gerir við sinn ástkæra föður á himnum—sé falleg og minnisstæð athöfn?

O que podemos fazer para garantir que o batismo de uma criança — o primeiro convênio que a pessoa faz com nosso amoroso Pai Celestial — seja um acontecimento belo e significativo?

Vamos aprender Islandês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de einstaklingur em Islandês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Islandês.

Você conhece Islandês

Islandês é uma língua germânica e a língua oficial da Islândia. É uma língua indo-europeia, pertencente ao ramo germânico do norte do grupo de línguas germânicas. A maioria dos falantes de islandês vive na Islândia, cerca de 320.000. Mais de 8.000 falantes nativos de islandês vivem na Dinamarca. A língua também é falada por cerca de 5.000 pessoas nos Estados Unidos e por mais de 1.400 pessoas no Canadá. Embora 97% da população da Islândia considere o islandês como sua língua materna, o número de falantes está diminuindo em comunidades fora da Islândia, especialmente no Canadá.