O que significa cortado em Espanhol?

Qual é o significado da palavra cortado em Espanhol? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar cortado em Espanhol.

A palavra cortado em Espanhol significa com slice, rompido, cortado, cortado curto, cortado, cortado, rasgado, cortado, abatido, pessoa tímida, cortado, constrangido, rachado, ressecado, cortado, podado, corte, quebrado, gravado, rompido, cortado, retalhado, incisado, derrubada, parar, desligar, cortar, dividir, cortar, cortar, cortar, recortar, podar, cortar, picar, desligar, cortar, cortar, talhar, coalhar, cortar, desconectar, desligar, obstruir, impedir, fazer incisão, cortar, cortar, derrubar, fustigar, cortar, aparar, cortar, cortar, cortar, cortar, cortar, cortar, singrar, parar, cortar, cortar, cinzelar, cortar, aparar, cortar, cortar, cortar, romper, cortar, aparar, cortar, encurtar, cortar, cortar, reduzir, diminuir, cortar, cortar, aparar, descascar, cortar, derrubar, incisar, dilacerar, lacerar, amputar, cortar, extirpar, remover, economizar, reduzir, diminuir, deter, cortar. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra cortado

com slice

(golf)

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

El tiro con efecto hizo que la pelota no entrara en el hoyo.

A tacada com slice fez com que a bola de golfe errasse o buraco.

rompido

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Michael se operó para reparar el tendón cortado de su dedo.

cortado

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Las láminas cortadas para el suelo todavía olían a madera recién cortada.

cortado curto

adjetivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

El joven estaba usando jeans cortados.

cortado

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Pon la salsa sobre la carne cortada.

cortado

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Las orejas cortadas del perro se mantuvieron erectas y fijas en el conejo.

rasgado

adjetivo (jeans)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Esses jeans rasgados são muito desarrumados para trabalho.

cortado

(pasto)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

abatido

(árbol)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Los árboles cortados serían destinados a ser leña.

As árvores cortadas se destinavam a virar lenha.

pessoa tímida

nombre masculino, nombre femenino (ES, coloquial) (alguém tímido e reservado)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Era una cortada y no podía hablar con extraños.

cortado

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Dora un poco de cebolla picada en una sartén.

Doure algumas cebolas cortadas em uma frigideira.

constrangido

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Me sentí avergonzado de que me halagaran delante de tanta gente.

Fiquei constrangida de ser elogiada em voz alta na frente de tantas pessoas.

rachado, ressecado

(pele: por causa do frio)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Después de un día esquiando, estaba feliz de calentar mis manos agrietadas y mi rostro junto al fuego.

cortado

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

podado

(pelo, animal)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

corte

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

En la guardería se hace mucho trabajo de corte y pegado.

Acontece muito corte e colagem em uma turma de jardim da infância.

quebrado

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Hubo que pegar los trozos del plato roto.

O prato quebrado teve de ser colado.

gravado

(por corte)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

rompido

(figurado)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Arthur quiere restablecer los vínculos rotos con su padre.

cortado, retalhado

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

El collage está hecho de diario recortado.

incisado

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

derrubada

(árvore, planta)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

parar

verbo transitivo (ES)

Estoy muy cansado para seguir, voy a cortar acá.

Estou muito cansado para continuar, vou parar.

desligar

verbo intransitivo

Si recibe una llamada indeseada, lo mejor es cortar.

cortar, dividir

verbo transitivo

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Cortó la cuerda y abrió el paquete.

Ela cortou a corda e abriu o pacote.

cortar

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Carlos cortó madera preparándose para el invierno.

Charles cortou lenha para se preparar para o inverno.

cortar

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Naomi cortó el calabacín de la planta.

cortar, recortar

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Jasmine cortó su flequillo frente al espejo.

podar

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

El jardinero cortó el césped dejándolo casi a la mitad para que estuviera a la altura del resto.

cortar

verbo transitivo (árvore)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Los pioneros cortaban árboles para construir sus casas.

picar

verbo transitivo

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

El cocinero cortó la carne en varios pedazos.

desligar

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Corta la electricidad general cuando te vayas de vacaciones.

Desligue a eletricidade na chave geral quando sair de férias.

cortar

verbo transitivo

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Antes de cocinar el brócoli, le corto los tallos.

cortar

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

El héroe de la película le cortó la cabeza al villano.

talhar, coalhar

(leche) (virar coalho)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

cortar

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Janine cortó la larga hierba.

desconectar, desligar

(internet)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Nos cortaron el Internet mientras navegábamos.

Quanto estávamos na internet, fomos desconectados.

obstruir, impedir

verbo transitivo (informal)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

El accidente cerca de la salida de la autopista cortó el tráfico durante varias horas.

O acidente de carro perto da rampa da rodovia obstruiu (or: impediu) o trânsito por várias horas.

fazer incisão

verbo transitivo

(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.)

La cirujana cortó el pecho del paciente.

A cirurgiã fez uma incisão no peito do paciente.

cortar

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Papá siempre corta el pavo en la cena de Acción de Gracias.

Papai sempre corta o peru no jantar de Ação de Graças.

cortar, derrubar

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Los leñadores cortaron todos los árboles de esta zona.

fustigar

(figurado) (figurado)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

El aire frío cortaba la cara de las mujeres.

cortar

verbo transitivo

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Alan le pidió al barbero que le corte un poco el cabello.

aparar

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

A mucha gente no le parece bien que a los perros se les corten las orejas.

Muitas pessoas não querem aparar as orelhas de seus cachorros.

cortar

(figurado)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

La manija de la bolsa de compras le estaba cortando los dedos.

A alça da sacola de compras estava cortando seus dedos.

cortar

verbo transitivo

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Cortó el aire con la mano.

cortar

¿Este cuchillo corta bien?

Essa faca corta bem?

cortar

verbo intransitivo

Este cuchillo corta limpiamente.

Esta faca corta de forma limpa.

cortar

verbo transitivo (baralho)

¿Quieres cortar la baraja o simplemente reparto?

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Vou embaralhar as cartas e Henry pode cortar.

cortar

verbo transitivo (sem esforço)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Ned cortó el paquete.

Ned cortou o pacote.

singrar

(figurado)

El barco cortaba el agua.

O navio singrou pela água.

parar

(coloquial)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

¡Vosotros dos! ¡Cortad esa pelea ya!

Vocês dois! Parem de brigar agora!

cortar

verbo transitivo

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Cortó algunas flores para llevárselas a su novia.

Ele cortou algumas flores para levar para a namorada.

cortar, cinzelar

verbo transitivo (dar forma)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

El cantero cortará el granito y lo convertirá en escalones.

O pedreiro irá cortar o granito em caminhos.

cortar

verbo transitivo (dividir una baraja)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

¿Quieres cortar o reparto ahora?

Você quer cortar o baralho ou pode ser eu?

aparar, cortar

(grama, gramado)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Peter cortó el césped.

cortar

verbo transitivo

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

El obrero cortó la barra de hierro.

cortar

(figurado)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Es un buen ensayo pero es muy largo, ¿puedes cortarlo un poco?

Este é um bom ensaio, mas é muito longo. Você poderia cortar um pouco?

romper

verbo transitivo (con novio o amante) (relacionamento)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Andy ya no sale con Gwen, ella cortó hace mucho.

cortar

verbo transitivo (cola de un animal)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Ya no se considera atractivo cortar la cola de los perros.

Cortar o rabo de cachorros deixou de ser desejável.

aparar

verbo transitivo

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Antes del espectáculo ecuestre, el mozo de cuadra cortó la cola a los caballos.

cortar

verbo transitivo

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Gary cortó la tabla con una sierra para que entre.

Gary cortou a prancha com um serrote para fazê-la caber.

encurtar

verbo transitivo

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

cortar

verbo transitivo

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Dan le cortó la cola al caballo.

cortar

verbo transitivo

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

El sastre cortó el material para ajustarlo al patrón. El carpintero cortó las maderas.

A costureira cortou o material para se ajustar ao padrão. O carpinteiro cortou as tábuas no tamanho certo.

reduzir, diminuir

(gastos)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Estuvimos gastando demasiado, tenemos que recortar gastos.

Nós estamos gastando muito, precisamos reduzir (or: diminuir).

cortar

(propio cuerpo) (corpo)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Tom se cortó su pulgar con la navaja nueva de caza.

cortar, aparar

(el pelo) (cabelo)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

El peluquero recortó el pelo de Juan.

O cabeleireiro aparou o cabelo do John.

descascar

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Tienes que pelar la manzana antes de ponerla en la olla.

cortar, derrubar

(árbol) (corte de árvores)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Los leñadores talaron varios pinos altos.

Os lenhadores cortaram vários pinheiros grandes.

incisar

(cortar com um instrumento afiado, gravar)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

dilacerar, lacerar

(formal) (cortar, rasgar)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

amputar

(medicina)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Su pierna estaba tan dañada que se la tuvieron que amputar.

A perna dele estava tão ferida que os médicos tiveram de amputá-la.

cortar, extirpar, remover

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Para reparar la mesa tengo que arrancar el revestimiento dañado y reemplazarlo con una pieza nueva que le vaya.

economizar

(material, tempo, dinheiro)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Cuando los constructores tratan de recortar en los cimientos, el resultado es desastroso.

reduzir, diminuir

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

deter

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Creemos que la política económica del gobierno ha obstruido la recuperación.

cortar

(remover por corte)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Los médicos extrajeron el tumor, eliminando el cáncer.

Os médicos cortaram o tumor e removeram o câncer.

Vamos aprender Espanhol

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de cortado em Espanhol, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Espanhol.