O que significa biết ơn em Vietnamita?
Qual é o significado da palavra biết ơn em Vietnamita? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar biết ơn em Vietnamita.
A palavra biết ơn em Vietnamita significa agradecer, agradecido, grato. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra biết ơn
agradecerverb Rất biết ơn, nhưng tôi sẵn sàng uống gin nóng thay vì lạnh, thưa ông. Muito agradecido, mas prefiro um gin quente em qualquer altura. |
agradecidoadjective Rất biết ơn, nhưng tôi sẵn sàng uống gin nóng thay vì lạnh, thưa ông. Muito agradecido, mas prefiro um gin quente em qualquer altura. |
gratoadjective Tôi biết ơn biết bao, biết ơn sâu xa về điều đã xảy ra. Sou imensamente grato, profundamente grato pelo que aconteceu. |
Veja mais exemplos
Suy ngẫm với lòng biết ơn Medite com apreço |
Hãy dạy con tỏ lòng biết ơn (Xem đoạn 15)* Ensine seus filhos a mostrar gratidão (Veja o parágrafo 15.) * |
Một lý do để biết ơn là cách mà chúng ta được tạo ra. O conselho prático da Bíblia pode proteger-nos. |
Cả phiên tòa, cả lãnh địa, đều biết ơn. Todo o território está agradecido. |
Khi làm như vậy, chúng ta dâng lên Ngài ân tứ thiêng liêng về lòng biết ơn. Ao fazê-lo, daremos a Ele a divina dádiva da gratidão. |
Jenna, tôi thực sự biết ơn cô Jenna, não sei como te agradecer. |
Tôi biết ơn biết bao về sự sửa chỉnh và hướng dẫn đó! Fiquei muito grato pela amorosa correção e orientação que recebi! |
Tao hi vọng là mày biết ơn điều đó. Espero que o possas apreciar. |
Ê-xơ-tê kính cẩn biết ơn lòng khoan dung của vua Ester reconheceu humildemente a misericórdia do rei |
Và tôi biết ơn bố mẹ vì đã hiểu như vậy. E eu estou muito grata que o tenham feito. |
Tôi rất biết ơn. Agradeço. |
Chắc chắn bạn rất biết ơn Đức Giê-hô-va vì đã giúp bạn hiểu được lẽ thật. Sem dúvida, ficou muito grato por Jeová lhe ter ajudado a entender a verdade. |
Nếu bạn nghĩ hạnh phúc làm bạn biết ơn, hãy nghĩ lại đi. Se vocês pensam que é a felicidade que vos faz ser gratos, pensem novamente. |
Chỉ biết ơn thôi sao? Apenas grata? |
Tôi rất biết ơn Agradeço muito. |
14 Một cách khác cho thấy chúng ta biết ơn về giá chuộc là gì? 14 Podemos mostrar que damos valor ao resgate de outra maneira: por mostrar amor ao próximo. |
thấy chưa, đó mới là cách thể hiện lòng biết ơn. Viste? É assim que se mostra gratidão. |
Chúng tôi rất biết ơn. Nós ficamos muito gratos. |
Sẽ có nhiều sự biết ơn và tôn trọng lẫn nhau hơn trong chúng ta. Haveria mais gratidão e respeito mútuo entre nós. |
Đôi khi, người ấy đã biết ơn được củng cố nhờ vào đức tin của người khác. Às vezes, ela se sente grata por ser fortalecida pela fé das outras pessoas. |
Thế thì tại sao nên bày tỏ lòng biết ơn dù người khác không làm thế? Então, por que devemos expressar gratidão mesmo que outros não façam isso? |
Ta rất biết ơn sự giúp đỡ của mọi người Estou muito grato por toda sua ajuda. |
Cô nên biết ơn mới phải. Está agradecida. |
“Hãy bày tỏ lòng biết ơn” “Mostre gratidão” |
Chúng ta đều rất biết ơn cháu." Estamos todos tão gratos." |
Vamos aprender Vietnamita
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de biết ơn em Vietnamita, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Vietnamita.
Palavras atualizadas de Vietnamita
Você conhece Vietnamita
O vietnamita é a língua do povo vietnamita e a língua oficial do Vietnã. Esta é a língua materna de cerca de 85% da população vietnamita, juntamente com mais de 4 milhões de vietnamitas no exterior. O vietnamita também é a segunda língua das minorias étnicas no Vietnã e uma língua minoritária étnica reconhecida na República Tcheca. Como o Vietnã pertence à Região Cultural do Leste Asiático, o vietnamita também é fortemente influenciado pelas palavras chinesas, por isso é a língua que tem menos semelhanças com outras línguas da família das línguas austro-asiáticas.