O que significa ẩm mốc em Vietnamita?
Qual é o significado da palavra ẩm mốc em Vietnamita? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar ẩm mốc em Vietnamita.
A palavra ẩm mốc em Vietnamita significa cheirum, careta, mofado, embolorado, bolorento. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra ẩm mốc
cheirum(fug) |
careta(fusty) |
mofado(fusty) |
embolorado(fusty) |
bolorento(fusty) |
Veja mais exemplos
Ngửi có mùi ẩm mốc, Cheiram a bolor. |
Tôi nhớ cái mùi ẩm mốc này. Senti saudades do cheiro de mofo. |
Dudley và Harry ở chung một phòng có giường đôi và những tấm vải trải giường ẩm mốc. Dudley e Harry dividiram o mesmo quarto de duas camas com lençóis húmidos e a cheirar a mofo. |
Xà lim nhơ nhớp, ẩm mốc làm tôi lạnh buốt xương. O frio e a umidade da cela penetravam até os ossos. |
Mùi ẩm mốc của những bức tường, những đồ vật. O mofo nas paredes, os quartos fechados. |
Để tránh mục nát và ẩm mốc, khi may xong, buồm được nhúng vào một chất lỏng lấy từ một loại cây thuộc họ khoai lang trông giống như rễ cây củ cải. Para evitar apodrecimento e bolor, a vela inteira fica de molho num líquido extraído de uma planta parecida com a beterraba, da família do inhame. |
Học giả Oscar Paret giải thích: “Cả hai vật liệu này dùng để viết đều có thể bị sự ẩm thấp, mốc meo, và dòi bọ làm hư. O erudito Oscar Paret explica: “Esses materiais de escrita estão em igual nível sujeitos à danificação pela umidade, pelo mofo e por várias espécies de traças. |
Các văn bản cổ xưa phải chống chọi với sức tàn phá thiên nhiên—lửa, sự ẩm thấp và mốc meo. Escritos antigos tinham inimigos naturais: o fogo, a umidade, o mofo. |
Học giả Oscar Paret giải thích: “Cả hai vật liệu này dùng để viết [giấy chỉ thảo và giấy da] đều có thể bị sự ẩm thấp, mốc meo và dòi bọ làm hư. O erudito Oscar Paret explica: “Esses materiais de escrita [papiro e couro] estão em igual nível sujeitos à danificação pela umidade, pelo mofo e por várias espécies de traças. |
Khi các bản chép tay này quá cũ hoặc bị hư hỏng vì không khí ẩm ướt và mốc, người ta đã chép lại những bản đó. À medida que essas cópias se gastavam ou se estragavam por causa de umidade ou de mofo, tinham de ser substituídas. |
Vì sợ rằng bản thảo đã chôn dưới nhà có thể bị hư hại do ẩm ướt và nấm mốc, nên bà Ann may cuốn này vào bên trong cái gối rồi đem vào tù cho chồng. Com receio de que a umidade e o bolor destruíssem o manuscrito, que estava enterrado debaixo da casa, Ann o escondeu dentro de um travesseiro e depois o levou ao seu marido na prisão. |
Các bản in phải được kiểm tra thường xuyên để nhận biết được các vấn đề cần được xử lý, và phải được lưu giữ ở độ ẩm tương đối 70% hoặc ít hơn để ngăn ngừa sự đổi màu bởi tác dụng của nấm mốc. Gravuras necessitam de inspeção regular na busca por possíveis problemas e armazenadas a uma umidade relativa de 70% ou menos, para que descolorações por fungos possam ser prevenidas. |
Vamos aprender Vietnamita
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de ẩm mốc em Vietnamita, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Vietnamita.
Palavras atualizadas de Vietnamita
Você conhece Vietnamita
O vietnamita é a língua do povo vietnamita e a língua oficial do Vietnã. Esta é a língua materna de cerca de 85% da população vietnamita, juntamente com mais de 4 milhões de vietnamitas no exterior. O vietnamita também é a segunda língua das minorias étnicas no Vietnã e uma língua minoritária étnica reconhecida na República Tcheca. Como o Vietnã pertence à Região Cultural do Leste Asiático, o vietnamita também é fortemente influenciado pelas palavras chinesas, por isso é a língua que tem menos semelhanças com outras línguas da família das línguas austro-asiáticas.