Co oznacza surgir w Hiszpański?

Jakie jest znaczenie słowa surgir w Hiszpański? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać surgir w Hiszpański.

Słowo surgir w Hiszpański oznacza pojawiać się, powstawać, rodzić się, powstawać, pojawiać się, pojawiać się, pojawiać się, powstawać, rozwijać się, początek, rozwijać się, wychodzić na powierzchnię, wynikać, pojawiać się, wyrastać, wyłaniać się, wydobywać się, rodzić się, wyłaniać się, zaczynać się, wyłaniać się z, wynikać z, wynurzać się, wychodzić z czegoś, wynikać z czegoś, opierać się na czymś, górować nad czymś/kimś, wychodzić, zrodzić się z czegoś. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa surgir

pojawiać się

verbo intransitivo

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

La peste negra surgió (or: apareció) por primera vez en Inglaterra en 1348.

powstawać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Las Naciones Unidas vieron la luz como consecuencia del deseo de mantener la estabilidad mundial.

rodzić się

verbo intransitivo

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

La Internet no surgió de la nada de forma espontánea. Es el resultado de décadas de investigación y desarrollo.

powstawać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

No esperamos que surja ningún problema.

Nie przewidujemy, że powstaną jakiekolwiek problemy.

pojawiać się

verbo intransitivo

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

pojawiać się

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Surgirán problemas si no se dispersa a la multitud.

Pojawią się kłopoty, jeśli tłum nie zostanie rozproszony.

pojawiać się

verbo intransitivo

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Nunca sabes lo que va a surgir cuando estás hablando con el loco de Fred.

powstawać

(problema)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Me temo que ha surgido un problema, no estaré en la reunión de esta tarde.

rozwijać się

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

En la mente de Lacey empezó a surgir una idea.

początek

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Florencia, en Italia, vio surgir el Renacimiento.

To we włoskiej Florencji nastąpił początek Renesansu.

rozwijać się

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

El juicio tuvo que ser aplazado cuando surgieron nuevas pruebas.

wychodzić na powierzchnię

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

La pelota se perdió en el lago y a los pocos segundos surgió de nuevo.

wynikać

verbo intransitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Muchos problemas surgieron a raíz de esa decisión.

pojawiać się

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

El senador sabía que esa pregunta sobre su campaña iba a salir.

wyrastać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Intento sacarme los pelos de la ceja apenas empiezan a aparecer.

wyłaniać się

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Ned pensó que había solucionado todos los problemas con el programa, pero seguían brotando.

wydobywać się

(formal)

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

El mal olor provenía del basurero municipal.

rodzić się

(przenośny)

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Todo el proyecto se originó de una conversación que tuve con un vecino.

wyłaniać się

(figurado)

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Cuando Rick y Daisy discuten, a menudo el asunto del dinero asoma la cabeza.

zaczynać się

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

¿De dónde surgió esa idea?

wyłaniać się z

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

La diosa Afrodita surgió de la espuma de las olas.

wynikać z

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Estos problemas surgen de los ataques terroristas de hace unos años.

wynurzać się

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

wychodzić z czegoś

Un topo surgió de un agujero en la tierra.

wynikać z czegoś

Surgieron varias complicaciones a raíz de la cirugía.

Na skutek operacji powstały liczne powikłania.

opierać się na czymś

Sus ideas políticas surgen a partir de sus convicciones conservadoras.

górować nad czymś/kimś

(przenośny)

El bravucón se alzó imponente sobre su víctima y le exigió el dinero de su almuerzo.

wychodzić

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Esperemos que algo bueno salga de todo esto.

zrodzić się z czegoś

La idea nació de las discusiones entre las organizaciones en el sector del medioambiente.

Nauczmy się Hiszpański

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu surgir w Hiszpański, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Hiszpański.

Powiązane słowa surgir

Co oznacza brotar w Hiszpański?

Co oznacza come w Hiszpański?

Co oznacza dirigirse w Hiszpański?

Co oznacza exigir w Hiszpański?

Co oznacza restringir w Hiszpański?