Co oznacza rouge w Francuski?

Jakie jest znaczenie słowa rouge w Francuski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać rouge w Francuski.

Słowo rouge w Francuski oznacza czerwony, czerwony, czerwony, Czerwony, na czerwono, czerwony, czerwony, czerwone wino, czerwone wino, czerwone, zaogniony, zarumieniony, róż, przekrwiony, czerwone światło, szminka, jagoda, rudzik, maruder, czerwonoskóry, zastrzeżony, karmazynowy, siny, zadłużony, złota rybka, róż, bordo, piaskowiec, wiśnia, kardynał szkarłatny, modrzew amerykański, tycjan, czerwony alarm, czerwony dywan, czerwona flaga, czerwone mięso, światła uliczne, wiśniowy, czerwona mrówka, Czerwony Krzyż, czerwona porzeczka, czerwony karzeł, czerwony olbrzym, czerwona papryka, łosoś czerwony, lucjan czerwony, żelazo rozpalone do czerwieni, krótka pamięć, sygnalizacja świetlna, czerwona cebula, Czerwony Kapturek, kwitnienie mięsa, czerwona kartka, śępnik różowogłowy, wściec się, wychodzić na czysto, buraczkowy, wiśniowy, cynober, wiśniowy, budynek z piaskowca, światło drogowe, czerwony dywan, mieć pieniądze na koncie, wiśniowy, cynober, wiśniowy, krwistoczerwony, wątrobiany, linia specjalna, pasta polerska, na, rozwścieczać. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa rouge

czerwony

adjectif

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

La voiture rouge est passée rapidement.

Czerwony samochód szybko przejechał.

czerwony

nom masculin

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Ma couleur préférée est le rouge.

czerwony

adjectif (joues)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Nous avions les joues rouges à cause de l'air froid.

Czerwony

adjectif (soviétique)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Boris a combattu dans l'Armée Rouge.

na czerwono

nom masculin (vêtements)

La femme porte du rouge.

czerwony

nom masculin (figuré : communiste) (przenośny, potoczny, pejoratywny)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Trotski était un rouge.

czerwony

adjectif (przenośny, potoczny)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

L'Ouest s'est battu contre la "menace communiste".

czerwone wino

Le vin rouge est censé être bon pour le cœur quand il est bu avec modération.

czerwone wino

Je préfère du vin rouge avec les pâtes.

czerwone

nom masculin

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

Arrêtez-vous au feu rouge (or: rouge) s'il vous plaît.

zaogniony

adjectif (plaie) (rana)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Il y avait une plaie rouge sur le bras droit d'Anthony.

Na prawej ręce Antoniego była zaogniona rana.

zarumieniony

adjectif

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Tu es tout rouge d'avoir couru.

róż

(anglicisme)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

przekrwiony

(haine, fatigue)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

czerwone światło

Il faut toujours s'arrêter au feu rouge (or: au rouge).

szminka

nom masculin

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

jagoda

(fruit)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

En été, les enfants partaient souvent cueillir des baies.

rudzik

nom masculin

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Parfois, les rouges-gorges chantent même les matins froids d'hiver.

maruder

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

« Courez plus vite ! » lança l'entraîneur aux retardataires.

czerwonoskóry

nom masculin et féminin (vieilli, péjoratif) (obraźliwy)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

zastrzeżony

locution adverbiale

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

karmazynowy

adjectif invariable

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Elle portait du rouge à lèvres rouge sang.

siny

locution adjectivale (enfantin)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

zadłużony

locution adverbiale

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

L'entreprise est dans le rouge depuis des années, mais avec le nouveau président, elle s'est complètement rétablie.

złota rybka

nom masculin

Le chat regardait les poissons rouges dans l'aquarium.

róż

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

La pose du maquillage n'est pas complète avant que tu n'appliques du rouge à joues.

bordo

(vin)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Après le dîner, les invités ont dégusté quelques verres de rouge de Bordeaux.

piaskowiec

nom masculin

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Les immeubles d'habitation ici sont faits en grès rouge.

wiśnia

nom masculin

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

kardynał szkarłatny

(Ornithologie)

modrzew amerykański

tycjan

nom masculin

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

czerwony alarm

nom féminin

czerwony dywan

nom masculin

On a déroulé le tapis rouge pour la visite de la Reine.

czerwona flaga

nom masculin (drapeau communiste)

Le drapeau rouge ne flotte plus sur le Kremlin.

czerwone mięso

nom féminin

Je ne mange pas beaucoup de viande rouge, je préfère le poulet.

światła uliczne

Quand le feu (de signalisation) passe au rouge, vous devez vous arrêter.

wiśniowy

nom masculin

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

czerwona mrówka

nom féminin

On peut souvent voir des fourmis rouges chercher de la nourriture en forêt.

Czerwony Krzyż

nom propre féminin

La Croix-Rouge est bien souvent le premier organisme de secours à intervenir dans les zones déchirées par la guerre.

czerwona porzeczka

nom féminin

J'adore mettre de la confiture de groseilles rouges sur mes croissants.

czerwony karzeł

nom féminin (Astronomie)

Des astronomes ont découvert une nouvelle planète orbitant autour d'une naine rouge située à 30 années-lumière de la Terre.

czerwony olbrzym

nom féminin (Astronomie)

On peut voir une géante rouge dans la constellation d'Orion.

czerwona papryka

nom masculin

Techniquement, le poivron rouge est un fruit, pas un légume. Ma femme trouve que je mets trop de poivron rouge dans mon chili.

łosoś czerwony

nom masculin

Le prix du saumon rouge a beaucoup augmenté.

lucjan czerwony

nom masculin (poisson)

Le vivaneau rouge est un poisson tellement plébiscité qu'il est en danger dans de nombreuses parties du monde.

żelazo rozpalone do czerwieni

nom masculin

krótka pamięć

nom féminin (familier)

Avec sa mémoire de poisson rouge, on pouvait lui promettre tout ce qu'on voulait, il ne s'en souvenait plus un quart d'heure plus tard...

sygnalizacja świetlna

Aux États-Unis, les feux de signalisation passe du rouge au vert à l'orange.

czerwona cebula

nom masculin

Czerwony Kapturek

nom propre masculin (personnage)

Le loup se déguisa en la grand-mère du Petit Chaperon rouge.

kwitnienie mięsa

nom féminin

czerwona kartka

nom masculin (Football)

śępnik różowogłowy

nom masculin (petit vautour)

wściec się

locution verbale (figuré)

(czasownik zwrotny dokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność skończoną (np. spalić się))

Quand il a parlé de mon amie de façon irrespectueuse, j'ai vu rouge.

wychodzić na czysto

locution verbale (figuré, familier)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Au train où vont les choses, on aura de la chance si on ne finit pas dans le rouge à la fin de l'année.

buraczkowy

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Elle virait complètement rouge tomate chaque fois que je la regardais.

wiśniowy

adjectif invariable

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

cynober

adjectif

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

wiśniowy

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Le magnifique joyau était d'un profond rouge cerise.

budynek z piaskowca

nom féminin

La famille de Maria habite dans une maison de ville à New York.

światło drogowe

nom masculin

czerwony dywan

nom masculin (figuré)

Les fournisseurs nous ont déroulé le tapis rouge lorsque nous avons visité leur usine.

mieć pieniądze na koncie

locution verbale (personne)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

wiśniowy

nom masculin invariable

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

La décoration au niveau du porche d'entrée est rouge cerise.

cynober

nom masculin

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

wiśniowy

adjectif invariable

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Dorothy portait des tennis rouge cerise.

krwistoczerwony

adjectif invariable

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

wątrobiany

adjectif invariable (couleur) (kolor)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Le sac à main en cuir était d'une couleur rouge brun.

linia specjalna

(Politique)

pasta polerska

nom masculin

na

locution verbale

(przyimek: Określa związki zachodzące między wyrazami (np. pod stołem, jechać do domu) )

Tu viens de griller un feu !

rozwścieczać

(familier : mettre en colère)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

L'idée que John puisse donner un rancard à son ex lui a fait voir rouge.

Nauczmy się Francuski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu rouge w Francuski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Francuski.

Powiązane słowa rouge

Co oznacza acajou w Francuski?

Co oznacza boucher w Francuski?

Co oznacza coquelicot w Francuski?

Co oznacza corail w Francuski?

Co oznacza cuivre w Francuski?

Co oznacza fraise w Francuski?

Co oznacza framboise w Francuski?

Co oznacza grenat w Francuski?

Co oznacza groseille w Francuski?

Co oznacza incendier w Francuski?

Co oznacza marron w Francuski?

Co oznacza pourpre w Francuski?

Co oznacza revanche w Francuski?

Co oznacza revenir w Francuski?