Co oznacza pincho w Hiszpański?

Jakie jest znaczenie słowa pincho w Hiszpański? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać pincho w Hiszpański.

Słowo pincho w Hiszpański oznacza kłuć, przekłuwać, kłuć, nakłuwać, klikać, przedziurawiać, przekłuwać, dźgać, ciąć kozikiem, zakładać podsłuch, ciąć kogoś, ciachać kogoś, dziurawić, przekąszać, wstrzykiwać w żyłę, krzyczeć, wymyślać, podjadać, podsłuchiwać coś/kogoś, przebijać, szturchnięcie, przypinać, jeżyć się, szpikulec, kebab, kozik, kosa, kolec, kolec, hak, haczyk, kolec, kolec, zakładać podsłuch telefoniczny, klikać, klikać na coś, kikać w coś, wbijać komuś szpilę, karbować brzegi, łamać kogoś, przerywać nastrój, podsłuchiwać, podsłuch, dźgać kogoś czymś, szturchać kogoś czymś, dogryzać komuś z jakiegoś powodu, podsłuchiwać, nie dawać komuś spokoju, stać za konsoletą, przyszpilać, drapać kogoś. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa pincho

kłuć

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

El prendedor pinchó el dedo de Martha.

przekłuwać

verbo transitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Emily tomó un alfiler y pinchó el globo, que se desinfló.

kłuć

verbo intransitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

¡Ouch! ¡Esas espinas pinchan!

nakłuwać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Pincha la base de la masa con un tenedor y después hornéala hasta que esté dorada.

klikać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Haz clic aquí para volver a la página de inicio.

przedziurawiać

verbo transitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Fue un pedazo de vidrio lo que pinchó tus neumáticos.

przekłuwać

verbo transitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

El clavo pinchó el neumático de la bici.

dźgać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Me pinchó en el costado del cuerpo y me dijo que hiciera silencio.

ciąć kozikiem

(coloquial)

zakładać podsłuch

(coloquial)

El FBI pinchó la oficina para atrapar al sospechoso.

FBI założyło podsłuch w biurze, aby złapać podejrzanego.

ciąć kogoś, ciachać kogoś

verbo transitivo (potoczny)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

dziurawić

verbo transitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

przekąszać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

John siempre está picoteando, pero no engorda nada.

wstrzykiwać w żyłę

krzyczeć, wymyślać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Los compañeros de Patricia se enteraron de que le gustaba Henry y lo burlan sin clemencia.

podjadać

(comer) (potoczny)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Nunca como de verdad, siempre picoteo durante todo el día.

podsłuchiwać coś/kogoś

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Adrian sospechaba que alguien intervenía sus llamadas.

przebijać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

La lanza se clavó en el brazo de Henry.

szturchnięcie

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

Pícalo con el codo y se despertará.

przypinać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

James sujetó el póster en el corcho de noticias con un alfiler.

jeżyć się

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Pude ver que se ponía a la defensiva ante la posibilidad de que la culparan del incidente.

szpikulec

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

La mujer puso cubos de carne y vegetales en los pinchos para la barbacoa.

kebab

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

kozik

nombre masculino

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

kosa

nombre masculino (slang, przenośny)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

kolec

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Los barrotes terminaban en punta.

kolec

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Es buena idea ponerse guantes para cortar rosas por las espinas.

hak, haczyk, kolec

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

kolec

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Las espinas del erizo lo protegen de sus predadores.

zakładać podsłuch telefoniczny

locución verbal (coloquial)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Creo que me han pinchado el teléfono: hace ruidos raros.

klikać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Haz clic en este enlace para ver una lista de las preguntas frecuentes.

klikać na coś, kikać w coś

Haz click en el ícono del programa para abrirlo.

wbijać komuś szpilę

(figurado) (przenośny)

El jefe pinchaba a Jeff constantemente acerca de su trabajo.

karbować brzegi

(cocina)

Pellizca los bordes de la pasta para unirlos.

łamać kogoś

(przenośny)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Está muy entusiasmado, ni se te ocurra decir nada para desanimarlo.

przerywać nastrój

(figurado)

podsłuchiwać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

podsłuch

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

dźgać kogoś czymś

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

¡Ay! ¡Me acabas de pinchar con tu lápiz!

szturchać kogoś czymś

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Me golpeó con su bastón y me dijo que me alejara de su jardín.

dogryzać komuś z jakiegoś powodu

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Los compañeros de Adam lo burlaban por su ropa.

podsłuchiwać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

La policía empezó a colocarle micrófonos ocultos hace ocho meses.

Policja zaczęła go podsłuchiwać osiem miesięcy temu.

nie dawać komuś spokoju

(CR)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Siguió puyándolo para que obedeciera las reglas.

stać za konsoletą

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

¿Quién pincha los discos esta noche en el Astoria?

przyszpilać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

El contador pinchó la factura con un alfiler.

drapać kogoś

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

La etiqueta de la camisa me pincha, voy a tener que cortarla.

Nauczmy się Hiszpański

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu pincho w Hiszpański, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Hiszpański.

Powiązane słowa pincho