Co oznacza nue w Francuski?
Jakie jest znaczenie słowa nue w Francuski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać nue w Francuski.
Słowo nue w Francuski oznacza nagi, nagi, goły, ny, nagi, odsłonięty, odkryty, obnażony, akt, pozbawiony listowia, nagi, goły, pusty, pusty, surowy, nagi model, akt, obnażony, pokazany, ukazany, pozbawiony roślinności, rozebrany, nagi, niechluj, klapek, z gołą głową, nago, gołym okiem, bezrękawnik, ubranie wiązane na szyi, golas, dubler, biały śmieć, kąpiel na golasa, biała bieda, wyjawić prywatne sekrety, topless, , z gołą głową, nagi od pasa w dół, suknia wiązana na szyi. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa nue
nagi
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Elle venait de sortir de la douche et était encore nue quand elle répondit au téléphone. Dopiero wyszła spod prysznica i była wciąż naga, jak odbierała telefon. |
nagi, gołyadjectif (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Karen, qui s'apprêtait à prendre une douche, était nue quand la sonnette retentit. |
nynom masculin invariable (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) |
nagi(sans décoration : figuré) (przenośny) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) On va mettre du papier peint sur ces murs nus. |
odsłonięty, odkryty, obnażonyadjectif (pieds,...) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Ne marche pas pieds-nus sur le carrelage, tu vas attraper froid ! ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Ostre kamienie poraniły jego bose stopy. |
aktnom masculin (art) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) L'artiste sculpta quelques nus pour la galerie. |
pozbawiony listowia(arbre) En hiver, les arbres nus se distinguaient du ciel gris pâle. Zimowe drzewa stały bezlistne na tle jasnoszarego nieba. |
nagi, gołyadjectif (personne) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) La serviette de Craig est tombée et il s'est retrouvé totalement nu. Craig upuścił ręcznik i stał zupełnie nagi. |
pustyadjectif (endroit) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) L'appartement était nu : comme si la famille n'avait jamais vécu ici. Mieszkanie było puste, jakby rodzina nigdy w nim nie mieszkała. |
pustyadjectif (sans meubles : figuré) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Il faut qu'on mette des meubles dans cette pièce dépouillée (or: nue). |
surowy(mur) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
nagi modelnom masculin (art) (mężczyzna) |
aktnom masculin (Art : œuvre) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Sa mère a été choquée par le nu qu'il a peint dans son cours d'arts plastiques. |
obnażony, pokazany, ukazanyadjectif (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Rachel portait une robe d'été, mais comme la soirée était fraîche, elle couvrit son dos nu d'un châle. |
pozbawiony roślinności(terre) Le paysage semblait totalement nu suite au feu de forêt. Po pożarze krajobraz był zupełnie pozbawiony roślinności. |
rozebranyadjectif (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
nagilocution adjectivale (scène) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) L'actrice refusait de tourner des scènes de nu. |
niechluj
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Je n'arrive pas à croire que Janie sorte avec un va-nu-pieds comme Robert ! |
klapek
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Je porte toujours des tongs à la plage. |
z gołą głową
|
nago(familier) (przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) J'ai été choquée de voir que tout le monde à la plage était à poil. |
gołym okiemlocution adverbiale Quand la nuit est claire, Jupiter est visible à l'œil nu. |
bezrękawniknom masculin (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Tu vas avoir froid avec ce dos nu. |
ubranie wiązane na szyinom masculin (vêtement) |
golas(anglicisme) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) |
dublernom féminin (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) |
biały śmieć(familier, très péjoratif) Sa mère a été très contrariée que sa fille sorte avec un cas social. |
kąpiel na golasa(slang) |
biała bieda
|
wyjawić prywatne sekretyverbe pronominal (figuré) (zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy)) Dans le prochain numéro du magazine à scandales, une star Hollywoodienne se mettra à nu ! |
toplessadjectif (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
locution adjectivale Elle s'est montrée en public à visage découvert (or: avec le visage nu). |
z gołą głową
|
nagi od pasa w dół
|
suknia wiązana na szyilocution adjectivale (robe, haut) |
Nauczmy się Francuski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu nue w Francuski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Francuski.
Powiązane słowa nue
Zaktualizowane słowa Francuski
Czy wiesz o Francuski
Francuski (le français) to język romański. Podobnie jak włoski, portugalski i hiszpański, pochodzi z popularnej łaciny, używanej niegdyś w Cesarstwie Rzymskim. Osobę lub kraj francuskojęzyczny można nazwać „frankofonem”. Francuski jest językiem urzędowym w 29 krajach. Francuski jest czwartym najczęściej używanym językiem ojczystym w Unii Europejskiej. Francuski zajmuje trzecie miejsce w UE, po angielskim i niemieckim, i jest drugim najczęściej nauczanym językiem po angielskim. Większość ludności francuskojęzycznej na świecie mieszka w Afryce, z około 141 milionami Afrykanów z 34 krajów i terytoriów, którzy posługują się francuskim jako pierwszym lub drugim językiem. Francuski jest drugim po angielskim najczęściej używanym językiem w Kanadzie i oba są językami urzędowymi na szczeblu federalnym. Jest to pierwszy język 9,5 miliona ludzi lub 29% i drugi język 2,07 miliona ludzi, czyli 6% całej populacji Kanady. W przeciwieństwie do innych kontynentów, francuski nie cieszy się popularnością w Azji. Obecnie żaden kraj w Azji nie uznaje francuskiego za język urzędowy.