Co oznacza бальзам на душу w Rosyjski?
Jakie jest znaczenie słowa бальзам на душу w Rosyjski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać бальзам на душу w Rosyjski.
Słowo бальзам на душу w Rosyjski oznacza balsam. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa бальзам на душу
balsamnoun |
Zobacz więcej przykładów
В былые дни, когда на Огдена покушались, бальзам на душу ей проливали лишь ежедневные беседы с детективами. Przed kilku laty, kiedy Ogden został porwany, jedynym balsamem na jej serce były codzienne konferencje z detektywami. |
И теперь, когда братья говорят: „Бассе — наш человек!“ — это для меня словно бальзам на душу». Teraz robi mi się ciepło na sercu, gdy mówią: ‚Basse jest już jednym z nas’”. |
Как бальзам на душу. Dobrze to słyszeć. |
Как бальзам на душу. Taa, muzyka dla moich uszów. |
А голубые глаза Феликса такие ясные и прозрачные, как бальзам на душу. Tymczasem błękitne oczy Feliksa są tak transparentne i czyste, działają tak ożywczo jak łyk wody. |
Как верно заметила Дейзи, поучения графини — это вам не бальзам на душу. Jak zauważyła Daisy, wykład hrabiny nie stanowił balsamu dla duszy, lecz jej przygnębienie miało głębszy powód. |
Мне слушать такие слова – как бальзам на душу, и я, конечно, не возражала, когда он напивался. Jego słowa były jak balsam na moją duszę, więc nie oponowałam, gdy pił. |
Для Джоан это заявление было как бальзам на душу. Te słowa podziałały na Joan jak balsam. |
Мне слушать такие слова как бальзам на душу, и я, конечно, не возражала, когда он напивался. Jego słowa były jak balsam na moją duszę, więc nie oponowałam, gdy pił. |
Ты как бальзам на душу. Cóż, nie pomagasz. |
В четыре утра ее присутствие было как бальзам на душу. Dochodziła czwarta rano, jej obecność była jak balsam dla duszy. |
Бальзам на мою душу! To balsam na moją duszę. |
Выяснилось теперь, что речь Шепилова была ужасной мутью, а речь Хрущёва — бальзам на писательские души. Teraz się okazało, że przemówienie Szepiłowa było strasznym mętniactwem, a Chruszczowa – balsamem dla pisarskich dusz. |
Ты подарил мне несколько часов, когда я смогла забыться, и это был как бальзам мне на душу. W ten sposób podarowałeś mi kilka godzin, godzin, podczas których mogłam się odprężyć, i był to balsam na moją duszę. |
Это лишь бальзам на твою душу. To okład na twój strach. |
Эти угрозы, предупреждения, расспросы обо мне – просто бальзам на мою душу! Te ostrzeżenia, groźby nawet, wszystkie pytania o mnie, istny balsam na moją duszę! |
Это слово было как бальзам на истерзанную душу папы — «умеренность». "Właśnie to słowo stanowiło balsam na udręczoną duszę mojego starego - „umiar""." |
Это слово было как бальзам на истерзанную душу папы — «умеренность». "Właśnie to słowo stanowiło balsam na udręczoną duszę mojego starego – „umiar""." |
Такой бальзам на мою сморщенную душу. Cóż za balsam na moją zbolałą duszę. |
Твоя милость проливает мне на душу бальзам и смачивает чесночным соком глубины моих чувств. Twoja łaskawość sączy balsam do mojej duszy i sok czosnkowy w głębię moich uczuć. |
У него отобрали дудку и дубинку, землю и стада скота – все, что раньше проливало ему на душу бальзам. Zabrano mu fujarkę i pałkę, ziemie i stada, i wszystko to, co było mu balsamem na duszę. |
Долгие, осторожные поцелуи, словно бальзам на раны, лекарство для потрепанных, кровоточащих душ. Długie, czułe pocałunki były niczym balsam na ranę, opatrunek na obolałe, krwawiące dusze. |
Ты пролила на мою душу целительный бальзам истинной любви. Wlałaś mi w serce cudowny balsam prawdziwej miłości. |
Дмитрий, как всегда, действовал на мою душу будто бальзам. Dymitr, jak zawsze, działał na mnie jak balsam. |
Но мы должны остановить поток злословия, и пролить на наши раненые души бальзам утешения. Jednak musimy znieść falę złości i wlać w nasze zranione łona balsam siostrzanej pociechy. |
Nauczmy się Rosyjski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu бальзам на душу w Rosyjski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Rosyjski.
Zaktualizowane słowa Rosyjski
Czy wiesz o Rosyjski
Rosyjski to język wschodniosłowiański, który pochodzi z narodu rosyjskiego w Europie Wschodniej. Jest językiem urzędowym w Rosji, Białorusi, Kazachstanie, Kirgistanie, a także powszechnie używanym w krajach bałtyckich, na Kaukazie i w Azji Środkowej. Rosyjski ma słowa podobne do serbskiego, bułgarskiego, białoruskiego, słowackiego, polskiego i innych języków wywodzących się ze słowiańskiej gałęzi rodziny języków indoeuropejskich. Rosyjski jest największym językiem ojczystym w Europie i najpopularniejszym językiem geograficznym w Eurazji. Jest to najczęściej używany język słowiański, z łącznie ponad 258 milionami użytkowników na całym świecie. Rosyjski jest siódmym najczęściej używanym językiem na świecie pod względem liczby native speakerów i ósmym najczęściej używanym językiem na świecie pod względem całkowitej liczby użytkowników. Język ten jest jednym z sześciu oficjalnych języków Organizacji Narodów Zjednoczonych. Rosyjski jest także drugim po angielskim najpopularniejszym językiem w Internecie.