Co oznacza arranjo w Portugalski?

Jakie jest znaczenie słowa arranjo w Portugalski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać arranjo w Portugalski.

Słowo arranjo w Portugalski oznacza ułożenie, ułożenie, aranżacja, ustalenia, organizacja, kompozycja, struktura, nakrycie, styl, położenie, rozłożenie, rozstawienie, ugoda, rozlokowanie, rozmieszczenie, usytuowanie, rozmieszczenie, ustawienie, sprzęt, tymczasowy układ, wiązanie. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa arranjo

ułożenie

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

O arranjo das mesas era de modo que os alunos pudessem ver uns aos outros.

Układ ławek był taki, że uczniowie mogli widzieć siebie nawzajem.

ułożenie

substantivo masculino

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

Havia belos arranjos de peônias e rosas em cada mesa no banquete.

Na każdym stole bankietowym była piękna aranżacja z róż i peonii.

aranżacja

substantivo masculino

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

A obra que será tocada no concerto desta noite é um arranjo para um quarteto de cordas.

Utwór, który zostanie zagrany dzisiaj wieczorem, to aranżacja dla kwartetu smyczkowego.

ustalenia

(rzeczownik rodzaju nijakiego w liczbie mnogiej: Oznacza osoby, zwierzęta, przedmioty, zjawiska lub pojęcia rodzaju nijakiego (np. pisklęta, łóżka, objawienia).)

Sendo o filho mais velho, Hector assumiu a responsabilidade pelos arranjos do funeral da mãe.

Jako najstarszy syn Hektor podjął się ustaleń w związku z pogrzebem matki.

organizacja

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Você tem um ótimo arranjo aqui para trabalhar de casa.

kompozycja

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Havia um belo arranjo de flores num vaso em cima da mesa.

W wazonie na stole znajdowała się piękna kompozycja kwiatowa.

struktura

substantivo masculino (disposição artística)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Vou pintar um simples arranjo de natureza morta com um vaso de flores e uma toalha de mesa.

nakrycie

substantivo masculino (de mesa)

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

O arranjo para a refeição incluía dois garfos, uma faca e uma colher.

styl

substantivo masculino (estilo)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

A estilista deu um toque moderno ao vestido.

położenie

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

Ela demonstrou a disposição correta dos talheres para uma refeição de três pratos.

rozłożenie, rozstawienie

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

ugoda

(de disputa)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Depois de discutirmos por horas, finalmente chegamos a um acordo.

Po wielogodzinnych dyskusjach w końcu doszliśmy do ugody.

rozlokowanie, rozmieszczenie, usytuowanie

(formalny)

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

rozmieszczenie, ustawienie

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

sprzęt

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Deixamos nossa estrutura no palco para o concerto de amanhã à noite.

tymczasowy układ

(configuração provisória)

wiązanie

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

Nauczmy się Portugalski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu arranjo w Portugalski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Portugalski.

Powiązane słowa arranjo

Co oznacza arrancar w Portugalski?

Co oznacza arranha-céu w Portugalski?