Wat betekent vieja in Spaans?
Wat is de betekenis van het woord vieja in Spaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van vieja in Spaans.
Het woord vieja in Spaans betekent oud wijf, oudje, besje, moeder de vrouw, oudje, besje, meisje, vrouw, oude man, rimpelig persoon, meisje, oud, oud, ouwe vent, oud, opa, ouwe, oud, ouderwets, oude man, oud, oud, versleten, oud, oud, reus, kerel, jongen, antiek, klassiek, heel oud, oud, vorig, vroeger, papa, pappa, pap, pa, oude man, afgezaagd, oud, bejaard, man, echtgenoot, oudje, mannie, vriend, doorsnee meisje, onopvallend meisje, ouwelijk, gedateerd, ouderwets, oudedamesachtig, oud vrouwtje, oude stempel, kijken wie het langst durft, van de oude stempel, gouwe ouwe, ratjetoe, helleveeg, heks, feeks. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord vieja
oud wijf(informeel, pejoratief) |
oudje, besjenombre femenino (coloquial) El chico maleducado gritó, "Aparta, vieja" mientras adelantaba a la mujer mayor. |
moeder de vrouw(informeel) |
oudje, besje(coloquial) El amigo grosero de Mike dio un volantazo alrededor del coche viejo y dijo: "habría que sacar a las abuelas de la carretera". |
meisje(novia, coloquial) Su chica se pone celosa si habla con otras mujeres. |
vrouw(eufemismo) Algunos hombres harían lo que fuera por una buena falda. |
oude mannombre masculino, nombre femenino (informal, a veces peyorativo) Esos viejos de allí deben haber luchado en la guerra. El viejo ha estado en baja forma últimamente. |
rimpelig persoonnombre masculino, nombre femenino |
meisje(coloquial) Está saliendo con una tipa rubia de piernas largas. |
oudadjetivo Puedes tomar mi cámara prestada, pero es bastante vieja. |
oudadjetivo |
ouwe vent(informeel) |
oud
Mi vecina es muy vieja, tiene cerca de noventa, creo. |
opa, ouwe(informeel) Este restaurante es popular con los viejos del pueblo. |
oud, ouderwets
|
oude man(informal) ¿Por qué no le preguntás a tu viejo si nos presta el auto esta noche? |
oud
Esa es mi vieja maestra de historia. |
oud
Ella desenterró algunas viejas piezas de cerámica en su patio trasero. |
versletenadjetivo El sofá se está poniendo bastante viejo. |
oudadjetivo Yo uso los calcetines viejos como trapos. |
oud
Su vieja herida en la rodilla volvió a acecharlo. |
reus, kerel, jongen(figurado) ¿Cómo te va, viejo? |
antiek, klassiek
A mi amiga le encantan los zapatos y las joyas viejas, así que siempre intento comprarle algo antiguo para su cumpleaños. |
heel oud
La iglesia antigua se encuentra en mal estado de conservación. |
oud, vorig, vroeger
|
papa, pappa, pap, pa(informeel) El papá de Eleanor se la esta llevando de vacaciones. |
oude man
El anciano tardó en cruzar la calle. |
afgezaagd(idea, concepto) (figuurlijk) El anciano profesor todavía enseñaba teorías económicas obsoletas. |
oud, bejaard
Su anciana tía le dejó una fortuna en joyas. |
man, echtgenoot
Déjame preguntarle a mi marido qué piensa. |
oudje(coloquial) Ese abuelo iba conduciendo a 30 millas por hora en la autopista. |
mannie(informeel) Carolyn lleva tres años de casada con su marido. |
vriend
Mi esposo todavía está en el trabajo. |
doorsnee meisje, onopvallend meisje(coloquial) Todos nos sorprendimos cuando Ana dijo que había conseguido un contrato como modelo, porque siempre ha sido una feíta. |
ouwelijk, gedateerd, ouderwets, oudedamesachtiglocución adjetiva Ese vestido es muy de matrona, parezco una abuela. |
oud vrouwtje
|
oude stempellocución nominal femenina (figuurlijk) Davies pertenece a la vieja escuela de comentadores deportivos. |
kijken wie het langst durft
Los adolescentes jugaron a cobarde, gallina, manejando sus coches directamente uno contra el otro. |
van de oude stempel(figuurlijk) Enseña las técnicas de boxeo de la vieja escuela. |
gouwe ouwe(informeel) |
ratjetoe(AmL) |
helleveeg, heks, feeks(ofensivo) No le hagas caso, esa vieja bruja siempre está gritándole a la gente que pasa por ahí. |
Laten we Spaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van vieja in Spaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Spaans.
Verwante woorden van vieja
Geüpdatete woorden van Spaans
Ken je iets van Spaans
Spaans (español), ook bekend als Castilla, is een taal van de Iberisch-Romaanse groep van de Romaanse talen, en de 4e meest voorkomende taal ter wereld volgens sommige bronnen, terwijl andere het als een 2e of 3e vermelden meest voorkomende taal. Het is de moedertaal van ongeveer 352 miljoen mensen en wordt gesproken door 417 miljoen mensen wanneer de sprekers als taal worden toegevoegd. sub (geschat in 1999). Spaans en Portugees hebben zeer vergelijkbare grammatica en woordenschat; Het aantal vergelijkbare woordenschat van deze twee talen is tot 89%. Spaans is de primaire taal van 20 landen over de hele wereld. Geschat wordt dat het totale aantal sprekers van het Spaans tussen de 470 en 500 miljoen ligt, waarmee het de op één na meest gesproken taal ter wereld is, gemeten naar het aantal moedertaalsprekers.