Wat betekent mate in Spaans?
Wat is de betekenis van het woord mate in Spaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van mate in Spaans.
Het woord mate in Spaans betekent doden, pijn doen, doden, opdrinken, doden, vermoorden, doen sneuvelen, meppen, een moord plegen, elimineren, liquideren, afmaken, mat, gematteerd, ruw, grof, mat, mate, wiskunde, dof, kalebasfles, kop, heel erg aan het lachen maken, dood leggen, elegant, chic, pompen of verzuipen, twee vliegen in één klap slaan, lanterfanten, rondlummelen, dreigend/boos kijken, uithongeren, vellen, doden, de tijd doden, de tijd doden, executeren, terechtstellen, uithongeren, treffen met een strijdbijl, overspelen, overladen, bedelven, overstelpen, meppen met, iem. de wind van voren geven, troeven, afmaken, doden, vermoorden, afmaken, uit de weg ruimen, opruimen. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord mate
dodenverbo intransitivo El soldado ya no pensaba en lo que hacía, simplemente mataba. |
pijn doenverbo transitivo (figurado) Tengo que quitarme estos zapatos. Mis pies me están matando. |
doden
La muerte de una presa grande significa que habrá alimento suficiente para la manada. |
opdrinken
Apuró su cerveza y fueron al siguiente bar. |
doden
Mató a la hormiga antes de que le picara. El asesino mató a tres personas. |
vermoorden
Mató a su mujer. |
doen sneuvelen
El fuego enemigo mató a muchos soldados. |
meppen
¡Rápido, mata la abeja antes de que me pique! |
een moord plegen
La corte encontró a Anderson culpable de asesinar a la víctima. |
elimineren, liquideren
Los oficiales han descubierto un complot para eliminar al presidente. |
afmaken(coloquial) (informeel) El pandillero alardeaba de haberse cargado a uno de los miembros de la pandilla rival. |
matadjetivo ¿Venden papel mate, o sólo tienen el tipo lustroso? |
gematteerdadjetivo El retrato quedó mejor mate que brillante. |
ruw, grofadjetivo Solo utilizo lápiz labial mate. No me gusta que mis labios tengan brillo. |
matadjetivo de una sola terminación (verf) El modelo está pintado con pintura mate, no brillosa. |
matenombre masculino (drank) El mate es una bebida popular en Paraguay. |
wiskunde(ES, coloquial) Las mates eran lo que mejor se le daba a Rachel. |
dof
El apagado traje marrón la hacía lucir con más edad de la que tenía. |
kalebasfles
Los dos caminaron al río para llenar el calabacino con agua. |
kop(figurado, coloquial) (informeel) Aaron se golpeó en la cabeza pero no tuvo una contusión porque tiene el coco duro. |
heel erg aan het lachen makenlocución verbal (figurado) ¡Me matas de risa! ¡Eso es tan divertido! |
dood leggenexpresión (deportes) (sport) El jugador de squash mató la pelota con un golpe. |
elegant, chiclocución adjetiva (provocativo) Las actrices que van a la ceremonia de los Óscar van vestidas para matar. |
pompen of verzuipen(figuurlijk) El partido de hoy es a todo a nada. |
twee vliegen in één klap slaanlocución verbal (figuurlijk) |
lanterfanten, rondlummelen
Después de un periodo de mucho trabajo era genial poder estar un día pasando el rato. |
dreigend/boos kijken(figurado) |
uithongerenlocución verbal |
vellen, doden
Lo atacó una terrible enfermedad que lo mató en la flor de la vida. |
de tijd doden(figuurlijk) Estuve escuchando música para matar el tiempo mientras esperaba el autobús. |
de tijd doden(figuurlijk) Maté el tiempo tomando café mientras esperaba que llegara Meg. |
executeren, terechtstellen
El sicario ejecutó a su objetivo. |
uithongeren
Aquel hombre fue procesado por crueldad hacia los animales después de no darle de comer a su perro durante semanas. |
treffen met een strijdbijl
|
overspelen, overladen, bedelven, overstelpen(figurado) (figuurlijk) Inundaron al profesor con ensayos para calificar. |
meppen met
Rick mató una mosca con un periódico. |
iem. de wind van voren geven(figurado) (figuurlijk, informeel) Los críticos le dieron una paliza al director por la aburrida película. |
troevenlocución verbal (naipes) (kaarten) Mi 8 mató con un triunfo a su jota. |
afmaken(figurado) (informeel) Esa caminata de 30 millas me mató. |
doden, vermoorden, afmaken
El caballero mató a su enemigo. |
uit de weg ruimen, opruimen(coloquial) (figuurlijk voor vermoorden) El sicario eliminó a su objetivo. |
Laten we Spaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van mate in Spaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Spaans.
Verwante woorden van mate
Geüpdatete woorden van Spaans
Ken je iets van Spaans
Spaans (español), ook bekend als Castilla, is een taal van de Iberisch-Romaanse groep van de Romaanse talen, en de 4e meest voorkomende taal ter wereld volgens sommige bronnen, terwijl andere het als een 2e of 3e vermelden meest voorkomende taal. Het is de moedertaal van ongeveer 352 miljoen mensen en wordt gesproken door 417 miljoen mensen wanneer de sprekers als taal worden toegevoegd. sub (geschat in 1999). Spaans en Portugees hebben zeer vergelijkbare grammatica en woordenschat; Het aantal vergelijkbare woordenschat van deze twee talen is tot 89%. Spaans is de primaire taal van 20 landen over de hele wereld. Geschat wordt dat het totale aantal sprekers van het Spaans tussen de 470 en 500 miljoen ligt, waarmee het de op één na meest gesproken taal ter wereld is, gemeten naar het aantal moedertaalsprekers.