Wat betekent contra in Spaans?

Wat is de betekenis van het woord contra in Spaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van contra in Spaans.

Het woord contra in Spaans betekent tegen, ten opzichte van, tegen, tegen, ondanks, contra, tegen, versus, tegen, op, tegenpunt, nadeel, tegen, over, overheen, tegenin, tegen iets zijn, tegen, antioorlogsgezind, anti-abortus-, antiserum, tegengif, brandweer, wiegen, onnatuurlijk, kampen met, bestrijden, rebelleren, in opstand komen, contra-, tegen-, nadelen, beveiligen, beschermen, anti-apartheids-, tegen, discriminerend op leeftijd, anti-vervuilings-, anti-verontreinigings-, anti-armoede-, fel tegen, stroomopwaarts, tegen de wind in, met tegenwind, met de ruggen tegen elkaar, onder rembours, afwijkende mening, brandverzekering, race tegen de klok, brandalarm, griepprik, dromenvanger, vechten tegen, strijden tegen, strijden tegen, uitvaren, tieren tegen iets, ontraden, pleiten tegen, vechten met, schieten op, in opstand komen tegen, werken voor, uithalen naar, vechten met, afstemmen, afwijzen, ingaan tegen, demonstreren tegen, protesteren tegen, protesteren tegen, demonstreren tegen, in verzet komen tegen, in opstand komen tegen, tegenop botsen, ergens tegen ingaan, verdrijven, verjagen, afweren, wind-, loef-, tegen de wind in gaand, stelling nemen tegen iets, in opstand komen, schurken tegen, knallen tegen, aanknallen tegen, samenspannen, raken, protesteren tegen, niet eens zijn met, tegenspreken, betwisten, tegen inbraak beschermen, schokvast maken, schokbestendig maken, inenten, vaccineren, inenten tegen, ergens tegen ingaan, agressie, iemand de oorlog verklaren, iemand niets kunnen maken, tieren, uitvaren, tegen iemand aankruipen, denderen, schieten, bevechten, bestrijden, raken. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.

Luister naar uitspraak

Betekenis van het woord contra

tegen

preposición

Mi equipo juega contra los campeones nacionales.

ten opzichte van

Los edificios se veían pequeños contra las montañas detrás de ellos.

tegen

preposición

Coloca la escalera contra la pared cuando no la estés usando.

tegen

(bij beschermen)

El ejercito existe para protegernos de una invasión.

ondanks

preposición

Contra todos sus problemas, Mary persistió en sus estudios.

contra

nombre común en cuanto al género (nicaragüense) (rebel in Nicaragua)

Los contras estuvieron activos en Nicaragua durante los años 80.

tegen, versus

preposición (rechtspraak)

Hoy empieza el juicio por el caso de la Corona contra Smith.

tegen, op

preposición

Su auto chocó contra un árbol.

tegenpunt, nadeel

(informal)

La principal contra del plan es su elevado coste.

tegen

La propuesta fue derrotada por tres votos contra uno.

over, overheen

¡Deja de apoyarte sobre la pared!

tegenin

Esa idea va en contra del saber popular acerca de cómo se cultivan los tomates.

tegen iets zijn

locución verbal

Muchos estadounidenses están en contra de la guerra.

tegen

locución preposicional

Los errores de Marc contaron en su contra en el resultado final.

antioorlogsgezind

anti-abortus-

(in samenstellingen)

antiserum, tegengif

(tegen slangengif)

brandweer

Alguien llamó a los bomberos después de que encendiésemos una fogata. Los bomberos tardaron cinco horas en apagar la casa en llamas.

wiegen

La pequeña mecía al gatito en sus brazos.

onnatuurlijk

kampen met

Irene ha combatido su adicción al alcohol durante años.

bestrijden

(infectie)

Los médicos se están dando cuenta de que los medicamentos no son suficientes para combatir la sinusitis con éxito.

rebelleren, in opstand komen

El gobierno finalmente llevó las medidas de austeridad demasiado lejos y la gente se sublevó.

contra-, tegen-

prefijo (in samenstellingen)

Su contraataque resultó en que ganara el juego.

nadelen

(informal)

Cada opción tiene sus pros y sus contras.

beveiligen, beschermen

Los altos muros alrededor de la ciudad la protegían de los ataques.

anti-apartheids-

locución adjetiva (voz inglesa)

tegen

locución adverbial

Nosotros estamos a favor de la guerra, pero ellos en contra.

discriminerend op leeftijd

anti-vervuilings-, anti-verontreinigings-

(in samenstellingen)

anti-armoede-

(in samenstellingen)

fel tegen

Yo quería ir a la Escuela de Arte, pero mis padres se oponían a muerte.

stroomopwaarts

tegen de wind in

locución adverbial

met tegenwind

met de ruggen tegen elkaar

locución adverbial

Párense espalda contra espalda para ver quién es más alto.

onder rembours

(AmL)

La mayoría de las compañías de servicio por correo ya no hacen pago contra entrega.

afwijkende mening

Si no hay ninguna opinión en contra, procederemos.

brandverzekering

En el banco le exigieron la presentación del seguro contra incendio.

race tegen de klok

nombre femenino (figuurlijk)

Estamos en una carrera contra el reloj, ¡la fecha de entrega es hoy!

brandalarm

Alguien activó la alarma contra incendios a las tres de la mañana y tuvieron que evacuar a todo el hotel.

griepprik

No quería correr el riesgo de enfermarme así que me di la vacuna antifluenza la semana pasada.

dromenvanger

(literal) (bijgeloof)

vechten tegen, strijden tegen

(figuurlijk)

Durante cuatro años luchó contra el cáncer.

strijden tegen

(figuurlijk)

Luchó contra el cierre de la fábrica pero fue en vano.

uitvaren, tieren tegen iets

El cura vituperó contra el sexo prematrimonial.

ontraden

locución verbal

Yo aconsejaría en contra de esa forma de proceder.

pleiten tegen

Sus antecedentes penales pesarán en su contra cuando empiece a buscar trabajo.

vechten met

La yudoca argentina peleará contra la colombiana para llegar a la final.

schieten op

En cuanto dé la orden, abran fuego sobre el acorazado.

in opstand komen tegen

Espartaco y su ejército de esclavos se rebelaron contra el poderío de la República Romana.

werken voor

(prevenir o parar)

Debemos seguir luchando contra la discriminación.

uithalen naar

Davies atacó a su víctima de repente y derribó al Sr. Jackson de un puñetazo.

vechten met

Tuvo que luchar contra el atacante con un palo.

afstemmen, afwijzen

ingaan tegen

demonstreren tegen, protesteren tegen

Los manifestantes se manifiestan contra el gobierno.

protesteren tegen, demonstreren tegen

Los trabajadores se manifestaron contra la nueva ley.

in verzet komen tegen, in opstand komen tegen

Debemos luchar contra el racismo.

tegenop botsen

Tengo un gran morete donde me pegué con la esquina de la mesa.

ergens tegen ingaan

Si vas en contra de sus deseos te va a hacer las cosas difíciles.

verdrijven, verjagen, afweren

La mujer de 26 años se defendió de sus atacantes con patadas y puñetazos.

wind-, loef-

(in samenst.: zijde)

tegen de wind in gaand

stelling nemen tegen iets

¿Vas a oponerte a la campaña ofensiva del gobierno contra los medios?

in opstand komen

Muchos de los campesinos que se rebelaron contra el impuesto sobre el voto en 1381 fueron ajusticiados.

schurken tegen

(informeel)

El pajarito se acurrucó contra su madre.

knallen tegen, aanknallen tegen

(informeel)

Un conductor borracho chocó contra la pared.

samenspannen

locución verbal

No puedes ganar una discusión con esos dos; siempre se juntan en banda contra ti.
U kan geen discussie winnen met die twee: ze spannen elke keer samen.

raken

Chocó su carro contra el árbol.

protesteren tegen

Una multitud se reunió para protestar contra la nueva ley.

niet eens zijn met

Todos se opusieron a la idea de Nico de ir a acampar.

tegenspreken, betwisten

El juez decidió en contra del abogado.

tegen inbraak beschermen

locución verbal

schokvast maken, schokbestendig maken

locución verbal

inenten, vaccineren

Todos los niños en los Estados Unidos son vacunados contra la polio.

inenten tegen

ergens tegen ingaan

Hay que tener coraje para oponerse a la mafia.

agressie

Esta violencia reciente contra una minoría es una agresión contra nuestra sociedad en su conjunto.

iemand de oorlog verklaren

(figurado) (figuurlijk)

El presidente Richard Nixon le declaró la guerra a las drogas en 1971.

iemand niets kunnen maken

(informeel)

La policía no me puede arrestar. ¡No tienen evidencia contra mí!
De politie kan me niet arresteren. Ze kunnen me niets maken.

tieren, uitvaren

Edmundo despotricaba contra sus colegas, últimamente lo ponen nervioso.

tegen iemand aankruipen

Ben arrimó el mentón al hombro de su novia.

denderen, schieten

Resbaló y se precipitó de cabeza contra una farola.

bevechten, bestrijden

(militar)

Lucharon contra el enemigo durante dos semanas.

raken

El automóvil se estrelló contra el muro de contención.

Laten we Spaans leren

Dus nu je meer weet over de betekenis van contra in Spaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Spaans.

Verwante woorden van contra

Ken je iets van Spaans

Spaans (español), ook bekend als Castilla, is een taal van de Iberisch-Romaanse groep van de Romaanse talen, en de 4e meest voorkomende taal ter wereld volgens sommige bronnen, terwijl andere het als een 2e of 3e vermelden meest voorkomende taal. Het is de moedertaal van ongeveer 352 miljoen mensen en wordt gesproken door 417 miljoen mensen wanneer de sprekers als taal worden toegevoegd. sub (geschat in 1999). Spaans en Portugees hebben zeer vergelijkbare grammatica en woordenschat; Het aantal vergelijkbare woordenschat van deze twee talen is tot 89%. Spaans is de primaire taal van 20 landen over de hele wereld. Geschat wordt dat het totale aantal sprekers van het Spaans tussen de 470 en 500 miljoen ligt, waarmee het de op één na meest gesproken taal ter wereld is, gemeten naar het aantal moedertaalsprekers.