Wat betekent continuer in Frans?
Wat is de betekenis van het woord continuer in Frans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van continuer in Frans.
Het woord continuer in Frans betekent doorgaan, verdergaan, doorgaan met, blijven, doorgaan, verdergaan, doorgaan, doorgaan, voortzetten, verlengen, blijven komen, doorgaan, doorgaan met, verdergaan met, voort, door, verder, drukken, vasthouden, volhouden, zwoegen, ploeteren, door blijven gaan met, verdergaan, met iets doorgaan, doorgaan met, blijven, blijven, blijven, in beweging blijven, gestaag groeiend, voor eeuwig doorgaan, blijven hopen, zo door blijven gaan, zo door gaan, rechtdoor gaan, over iets doorgaan, iets blijven doen, rekken, laten komen, doorgaan met, doorgaan, overleven. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord continuer
doorgaan, verdergaan
Elle a continué comme si de rien n'était. |
doorgaan met, blijven
Il a continué son travail sans faire de pause pour le déjeuner. |
doorgaan, verdergaanverbe transitif La prof nous a dit de continuer l'exercice qu'elle avait donné pendant qu'elle préparait un test. |
doorgaanverbe intransitif Il a continué, sans même prendre de pause déjeuner. |
doorgaanverbe intransitif ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Het feest gaat door. |
voortzetten, verlengen(prolonger) Je me demande s'ils vont poursuivre (or: maintenir) le programme l'année prochaine. |
blijven komen
La bataille a continué et les attaques n'ont pas arrêté. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Hij wilde dat de nachtmerries stopten maar ze bleven maar komen. |
doorgaanverbe intransitif Allez, continue, tu es presque arrivé au sommet de la colline. |
doorgaan met, verdergaan metverbe transitif Ne regarde pas la télé. Continue plutôt tes devoirs ! Stop met tv kijken. Ga gewoon door met je huiswerk! |
voort, door, verderverbe transitif (continuité) Continuez à faire ce que vous faisiez. |
drukken, vasthoudenverbe intransitif (figuurlijk) Malgré les conditions météorologiques qui empiraient, les explorateurs ont décidé de continuer leur voyage. |
volhoudenverbe transitif Nous devons continuer la grève car nous pouvons gagner. |
zwoegen, ploeterenverbe intransitif |
door blijven gaan met
|
verdergaanverbe intransitif Pardon de vous avoir interrompu ; je vous en prie, poursuivez (or: continuez). |
met iets doorgaanlocution verbale John gaat door met vertellen. |
doorgaan metlocution verbale |
blijven
Il a continué à travailler jusqu'à six heures. |
blijvenverbe transitif Christophe Colomb a continué à naviguer vers l'est jusqu'à ce qu'il atteigne la terre. |
blijvenlocution verbale Continuez d'aller tout droit et vous trouverez le magasin. |
in beweging blijven
Certaines espèces de requins doivent bouger sans cesse pour survivre. |
gestaag groeiend
Notre campagne marketing a continué à aller de l'avant. |
voor eeuwig doorgaan
Tout le monde pensait que la relation du couple durerait indéfiniment. |
blijven hopen
Nous ne savons pas si ou quand elle rentrera à la maison. Tout ce que nous pouvons faire, c'est continuer d'espérer (or: garder espoir). |
zo door blijven gaan, zo door gaan
Mon prof m'a dit de continuer comme ça après mon 20 à l'examen. |
rechtdoor gaan
Continuez tout droit jusqu'au feu puis tournez à droite. |
over iets doorgaan
|
iets blijven doen
Pourquoi continues-tu à parler alors que je t'ai demandé de te taire ? |
rekkenverbe transitif indirect Je me suis inscrit en Master parce que je voulais continuer à être étudiant encore un peu. |
laten komen(informeel) Continuez de faire des dons. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Laat die biertjes maar komen, we hebben dorst! |
doorgaan met
Rita continue de jardiner bien qu'elle ait plus de quatre-vingts ans. |
doorgaanlocution verbale Si tu continues à te comporter de la sorte, tu finiras par avoir des problèmes. |
overlevenlocution verbale Même si l'avenir semble plutôt sombre, nous devons continuons d'exister. |
Laten we Frans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van continuer in Frans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Frans.
Verwante woorden van continuer
Geüpdatete woorden van Frans
Ken je iets van Frans
Frans (le français) is een Romaanse taal. Net als Italiaans, Portugees en Spaans, komt het uit het populaire Latijn, dat ooit in het Romeinse rijk werd gebruikt. Een Franstalig persoon of land kan een "Franstalig" worden genoemd. Frans is de officiële taal in 29 landen. Frans is de vierde meest gesproken moedertaal in de Europese Unie. Frans staat op de derde plaats in de EU, na Engels en Duits, en is na Engels de meest onderwezen taal. De meerderheid van de Franstalige wereldbevolking woont in Afrika, met ongeveer 141 miljoen Afrikanen uit 34 landen en gebieden die Frans als eerste of tweede taal spreken. Frans is de tweede meest gesproken taal in Canada, na Engels, en beide zijn officiële talen op federaal niveau. Het is de eerste taal van 9,5 miljoen mensen of 29% en de tweede taal van 2,07 miljoen mensen of 6% van de gehele bevolking van Canada. In tegenstelling tot andere continenten is het Frans in Azië niet populair. Momenteel erkent geen enkel land in Azië Frans als officiële taal.