Wat betekent bande in Frans?
Wat is de betekenis van het woord bande in Frans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van bande in Frans.
Het woord bande in Frans betekent strook, reep, streep, strook, opname, band, dunne strook, band, strook, streep, groep, strook, reep, magneetstrip, strook, bende, landtong, groep, filmrol, spoel, zwad, vastgebonden, vriendengroep, crew, slagzij, omwinden, omwikkelen, ombinden, aanspannen, spannen, buigen, verbinden, bloembed, perk, geluidsspoor, trailer, trailer, balein, bandbreedte, breedband internet, stripboek, stripverhaal, soundtrack, videoband, geluidsband, beenwindsel, golfband, frequentieband, stripverhaal, tapedrive, zwarte lijst, berm, groep, bende, horde van iets, groep, strip, afstand nemen. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord bande
strook, reepnom féminin (papier, tissu,...) Déchire une bande de papier. |
streep, strooknom féminin (route) La bande de peinture jaune au milieu de la route n'est pas une voie pour motos ! |
opnamenom féminin (d'enregistrement) La bande de l'émission a été soigneusement entreposée dans l'entrepôt. |
band, dunne strook
Le tablier s'attache dans le dos avec des rubans. La scène de crime a été bouclée par un ruban. |
band, strook(tissu, papier,...) Il mit une bande de coton autour de son bras pour stopper l'hémorragie. |
streepnom féminin (peinture,...) Vous avez vu les bandes qu'il a peintes tout autour de sa voiture ? |
groepnom féminin (groupe de personnes) La bande de gosses a dû entrer dans la salle de cinéma. |
strook, reepnom féminin Harry enveloppa sa cheville dans une bande de gaze. |
magneetstripnom féminin Présentez votre carte bancaire, bande codée sur le dessus. |
strooknom féminin (terre) (van land) Il y a une étroite bande de terre entre les deux rivières. |
bende(de voyou, d'imbécile) Les voyageurs ont été attaqués par une bande de brigands. |
landtongnom féminin (de terre) C'était une magnifique bande de terre qui s'avançait dans le lac. |
groepnom féminin (d'amis) (informeel) Jake était à la fête avec ses frères et leurs copines : la bande habituelle. |
filmrol, spoelnom féminin (d'un film) Le réalisateur a tourné trois bandes (or: bobines) aujourd'hui. |
zwadnom féminin (rij van gewassen) Il se trouvait derrière la maison une bande de terre aride. |
vastgebondenadjectif (membre blessé) Le footballeur est sorti du terrain en boitant et en tenant sa jambe bandée. |
vriendengroep(familier) J'ai passé l'après-midi au centre commercial avec ma clique. |
crew(de télévision, cinéma) (anglicisme) Après avoir nettoyé la cour, toute l'équipe est sortie manger une pizza. |
slagzij(Nautique) Le gîte du bateau rendait les déplacements à l'intérieur difficiles. |
omwinden, omwikkelen, ombindenverbe transitif (une blessure, un membre) L'infirmière banda le bras du patient dans de la gaze. |
aanspannenverbe transitif (arc) L'archer banda son arc puis tira. |
spannen, buigen(ses muscles) Peter se tenait devant le miroir et contractait les muscles de ses bras. |
verbindenverbe transitif Le médecin bandait la plaie de son patient pour éviter qu'elle ne s'infecte. |
bloembed, perk
|
geluidsspoornom féminin (van film) La bande-son était terrible mais heureusement il y avait des sous-titres. |
trailernom féminin (Cinéma) Tu peux regarder la bande-annonce du film sur Internet. |
trailernom féminin (anglicisme) |
balein(sluiting van korset) |
bandbreedte
Il y a une bien meilleure bande passante en ville qu'à la campagne |
breedband internet(Internet) Il n'y a pas de haut débit ici, du coup, on utilise le satellite. |
stripboek, stripverhaal(livre) Quand j'étais enfant, je collectionnais les bandes dessinées. |
soundtrack(anglicisme) Il y avait beaucoup de musique des années 1960 sur la bande originale. |
videobandnom féminin |
geluidsbandnom féminin |
beenwindselnom féminin |
golfband, frequentiebandnom féminin |
stripverhaalnom féminin (dessins d'humour en une bande) Les bandes dessinées de Garfield sont très drôles. |
tapedrivenom masculin (computers) Nous mettions des bobines de bandes dans le lecteur de bandes magnétiques pour pouvoir lire d'anciennes données. |
zwarte lijstnom féminin (figuurlijk) L'événement attira une bande d'hommes politiques discrédités. |
bermnom féminin (sur les autoroutes) Rick s'est arrêté sur la bande d'arrêt d'urgence pour voir quel était le bruit métallique étrange que sa voiture faisait. |
groep, bende, horde van iets
Un groupe d'adolescentes est passé, en train de papoter et de rire. |
groepnom féminin (personnes) |
stripnom féminin (dessins d'humour en une bande) Tu as lu bande dessinée d'aujourd'hui ? Elle est hilarante. |
afstand nemen(s'écarter : émotionnel) Préférant la solitude, je me tenais à l'écart du groupe. |
Laten we Frans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van bande in Frans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Frans.
Verwante woorden van bande
Geüpdatete woorden van Frans
Ken je iets van Frans
Frans (le français) is een Romaanse taal. Net als Italiaans, Portugees en Spaans, komt het uit het populaire Latijn, dat ooit in het Romeinse rijk werd gebruikt. Een Franstalig persoon of land kan een "Franstalig" worden genoemd. Frans is de officiële taal in 29 landen. Frans is de vierde meest gesproken moedertaal in de Europese Unie. Frans staat op de derde plaats in de EU, na Engels en Duits, en is na Engels de meest onderwezen taal. De meerderheid van de Franstalige wereldbevolking woont in Afrika, met ongeveer 141 miljoen Afrikanen uit 34 landen en gebieden die Frans als eerste of tweede taal spreken. Frans is de tweede meest gesproken taal in Canada, na Engels, en beide zijn officiële talen op federaal niveau. Het is de eerste taal van 9,5 miljoen mensen of 29% en de tweede taal van 2,07 miljoen mensen of 6% van de gehele bevolking van Canada. In tegenstelling tot andere continenten is het Frans in Azië niet populair. Momenteel erkent geen enkel land in Azië Frans als officiële taal.