Wat betekent appliquer in Frans?
Wat is de betekenis van het woord appliquer in Frans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van appliquer in Frans.
Het woord appliquer in Frans betekent opdoen, aanbrengen, toepassen, gebruiken, in de praktijk brengen, uitvoeren, implementeren, aanbrengen, van toepassing zijn, opnieuw aanbrengen, toepasbaar, deppen, betten, zachtjes aanbrengen, aanbrengen op, tellen, rollen, koelen met ijs, iets vrijstellen, ontheffen, opbrengen. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord appliquer
opdoen, aanbrengen(étaler : une crème,...) Appliquez de la crème solaire avant d'aller dehors. |
toepassen, gebruiken(des connaissances,...) Audrey applique (or: a mis en application) la même méthode que la dernière fois. |
in de praktijk brengen
Les nouvelles réglementations doivent encore être appliquées. |
uitvoeren(une loi) (wet, regel) |
implementeren
Le contrat fut mis en œuvre une fois que tout le monde se mit d'accord. |
aanbrengen(laagje) L'ouvrier posa le plâtre avec la truelle. |
van toepassing zijnverbe pronominal (concerner) L'ancien règlement ne s'applique pas à cette nouvelle situation. |
opnieuw aanbrengenverbe transitif |
toepasbaar
Les conditions sont applicables à tout le monde, sans distinction d'âge ou de sexe. |
deppen, bettenverbe transitif Appliquez la crème par petites touches sur l'ensemble du visage. |
zachtjes aanbrengenverbe transitif Appliquez le beurre par petites touches sur le dessus de la tarte. |
aanbrengen op(verf, enz.) Le menuisier a passé (or: appliqué) une nouvelle couche de peinture sur la table. |
tellen
Tout ce que dit Mike est valable (or: C'est Mike qui commande). |
rollenverbe transitif (peinture) Il a appliqué la peinture sur le mur en un rien de temps. |
koelen met ijs
Il faut appliquer de la glace sur cette cheville foulée pour la faire dégonfler. |
iets vrijstellen, ontheffen
Les nouvelles lois ne s'appliquent pas à ce bâtiment, lequel a déjà toutes les permissions en place : il a été exclu de la loi. |
opbrengenverbe transitif (de la peinture) Arrête d'appliquer la peinture par petites touches comme tu le fais ; donne plutôt de longs coups de pinceau. |
Laten we Frans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van appliquer in Frans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Frans.
Verwante woorden van appliquer
Geüpdatete woorden van Frans
Ken je iets van Frans
Frans (le français) is een Romaanse taal. Net als Italiaans, Portugees en Spaans, komt het uit het populaire Latijn, dat ooit in het Romeinse rijk werd gebruikt. Een Franstalig persoon of land kan een "Franstalig" worden genoemd. Frans is de officiële taal in 29 landen. Frans is de vierde meest gesproken moedertaal in de Europese Unie. Frans staat op de derde plaats in de EU, na Engels en Duits, en is na Engels de meest onderwezen taal. De meerderheid van de Franstalige wereldbevolking woont in Afrika, met ongeveer 141 miljoen Afrikanen uit 34 landen en gebieden die Frans als eerste of tweede taal spreken. Frans is de tweede meest gesproken taal in Canada, na Engels, en beide zijn officiële talen op federaal niveau. Het is de eerste taal van 9,5 miljoen mensen of 29% en de tweede taal van 2,07 miljoen mensen of 6% van de gehele bevolking van Canada. In tegenstelling tot andere continenten is het Frans in Azië niet populair. Momenteel erkent geen enkel land in Azië Frans als officiële taal.