Wat betekent agarrar in Spaans?
Wat is de betekenis van het woord agarrar in Spaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van agarrar in Spaans.
Het woord agarrar in Spaans betekent pakken, grijpen, pakken, grijpen, grijpen, vasthouden, grijpen, vastgrijpen, vastklemmen, zich bedienen van, vastgrijpen, weggraaien, graaien, grissen, vasthouden, greep krijgen op iets, grijpen, pakken, vasthouden, doorhebben, snappen, begrijpen, vangen, pakken, grijpen, stevig vasthouden, iets naar beneden houden, iets begrijpen, rijden met, graaien, grissen, vatten, begrijpen, snappen, pakken, grijpen, vastpakken, vastgrijpen, pakken, grijpen, vastnemen, vastgrijpen, vastpakken, overkomen, vastklemmen, vastpakken, door iets worden gegrepen, omhelzen, omarmen, knuffelen, aanraken, schrijden, vastpakken, beetpakken, goed vasthouden, stevig vasthouden, betrappen, overhalen om, strikken, aanhouden, snappen, vatten, met een tang pakken. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord agarrar
pakken, grijpen
Jason la agarró por la muñeca. |
pakken, grijpen
Anna agarró al raqueta firmemente y se metió en la cancha de tenis. |
grijpen
Ella agarró el dinero y corrió a la tienda. |
vasthoudenverbo transitivo Ella siempre agarra a su niño de la mano para cruzar la calle. |
grijpen, vastgrijpen, vastklemmen
Mike agarró su bolso fuertemente en el metro. |
zich bedienen van
Preparé algunos panfletos, siéntanse libres de agarrar. |
vastgrijpen
Victor agarró las manos de Mona. |
weggraaien, graaien, grissen
El ladrón agarró mi cartera y se fue corriendo. |
vasthoudenverbo transitivo ¿Podrías agarrar esta caja por mí un momento? |
greep krijgen op iets
Agarra fuerte la carga, y asegúrate de que no sea demasiado pesada antes de levantarla. |
grijpen, pakken
Nancy agarró el brazo de Eduardo. |
vasthouden
El niño sujetaba la mano de su madre mientras cruzaban la calle. |
doorhebben, snappen, begrijpen
Le comenté que él había envenenado a su esposa con arsénico, pero ella no lo captó. |
vangen
La policía capturó al sospechoso del asesinato. |
pakken, grijpen(ES) Liz cogió el balón y corrió hacia la portería. |
stevig vasthouden
La anciana aferró su bolso mientras cruzaba la calle. |
iets naar beneden houden
¡Tenle los brazos así deja de pegarme! Houd zijn armen naar beneden, zodat hij stop met mij te slaan. |
iets begrijpen(informal) Al principio la película no tenía sentido para mí, pero después de un rato la fui pillando. |
rijden met
Tomo el autobús para el trabajo todos los días. |
graaien, grissen(ES) Él cogió los diamantes y salió corriendo. |
vatten, begrijpen, snappen
Gerald no podía captar el concepto complicado que su maestro trataba de explicar. |
pakken, grijpen, vastpakken, vastgrijpen
Tomó su brazo y lo empujó hacia ella. |
pakken, grijpen, vastnemen, vastgrijpen, vastpakken(ES) Él cogió mi mano y me sacó de ahí. |
overkomen(emoties) No entiendo qué me dio, pero no puedo parar de llorar. |
vastklemmen, vastpakken
Me apretaron los brazos y empezaron a tirar. |
door iets worden gegrepen(coloquial) Le entró (or: dio) un antojo de alcachofas. |
omhelzen, omarmen, knuffelen
|
aanrakenverbo transitivo No sujetes (or: agarres) ese vaso. Podrías dejarlo caer. |
schrijden
|
vastpakken, beetpakken
|
goed vasthouden, stevig vasthouden
La mujer agarró firmemente su bolso mientras caminaba apurada por la calle oscura. |
betrappenlocución verbal (figurado, haciendo algo) |
overhalen om(AR) |
strikken(figuurlijk) Gareth enganchó a Mike para ir a escalar con él. |
aanhouden
Finalmente, la policía capturó al ladrón fuera de la casa de cambio. |
snappen, vatten(jerga) (informeel) La policía cazó a su sospechoso por la mañana temprano. |
met een tang pakkenlocución verbal |
Laten we Spaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van agarrar in Spaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Spaans.
Verwante woorden van agarrar
Geüpdatete woorden van Spaans
Ken je iets van Spaans
Spaans (español), ook bekend als Castilla, is een taal van de Iberisch-Romaanse groep van de Romaanse talen, en de 4e meest voorkomende taal ter wereld volgens sommige bronnen, terwijl andere het als een 2e of 3e vermelden meest voorkomende taal. Het is de moedertaal van ongeveer 352 miljoen mensen en wordt gesproken door 417 miljoen mensen wanneer de sprekers als taal worden toegevoegd. sub (geschat in 1999). Spaans en Portugees hebben zeer vergelijkbare grammatica en woordenschat; Het aantal vergelijkbare woordenschat van deze twee talen is tot 89%. Spaans is de primaire taal van 20 landen over de hele wereld. Geschat wordt dat het totale aantal sprekers van het Spaans tussen de 470 en 500 miljoen ligt, waarmee het de op één na meest gesproken taal ter wereld is, gemeten naar het aantal moedertaalsprekers.