All Time Low

Cầu nguyện cũng không làm được gì
Ghét bỏ cũng không làm được gì
Uống cho say cũng không giải quyết được
Đánh nhau cũng không thể làm hình ảnh em biến ra khòi tâm trí anh

Trốn tránh không giúp tránh khỏi nó
Mỉm cười cũng không khá gì hơn
Như thể là anh chẳng cố gắng tí nà
Mọi người lúc này đều mệt mỏ quá rồi
Và bằng cách nào đó gặp phải thất bại

Nên khi em để anh
Khi em để anh ra đi-đi

Và nếu như em biết
Cách thức giấc từ khoảng thời gian chìm đắm đó
Anh như tan ra thành nhiều mảnh
Có vẻ như hoà hợp
Điều duy nhất anh sẽ không bao giờ biết
Làm sao em có thể thức giấc
Thức giấc

Cả phóng xe thật nhanh cũng không làm được gì
Bay nhảy cũng không là gì
Mà chối bỏ cũng chẳng khá gì hơn
Khóc lóc cũng không dìm chết được
Những lời em đã nói

Khi anh đứng đó nơi vạch kẻ vàng
Đợi chờ nơi sân ga
Hoặc muộn giờ làm
Một điều cần thiết
Nếu giờ em gọi cho anh
Mà không hề báo trước
Anh sẽ cố hết sức để đến bên em ngay lập tức

Nhưng nếu như em biết
Cách thức giấc từ khoảng thời gian chìm đắm đó
Anh như tan ra thành nhiều mảnh
Có vẻ như hoà hợp
Điều duy nhất anh sẽ không bao giờ biết
Làm sao em thức giấc từ khoảng thời gian chìm đắm đó
Anh không thể tìm ra nơi bắt đầu
Làm sao anh có thể lựa chọn giữa lý trí và trái tim
Khi nào mọi thứ chấm dứt anh chẳng biết nữa
Làm sao em thức giấc từ khoảng thời gian chìm đắm đó

Chìm đắm
Em có nghe thấy anh không
Chìm đắm
Em không thể nghe thấy anh

Và nếu như em biết
Cách thức giấc từ khoảng thời gian chìm đắm đó
Anh như tan ra thành nhiều mảnh
Có vẻ như hoà hợp
Điều duy nhất anh sẽ không bao giờ biết
Làm sao em thức giấc từ khoảng thời gian chìm đắm đó
Anh không thể tìm ra nơi bắt đầu
Làm sao anh có thể lựa chọn giữa lý trí và trái tim
Khi nào mọi thứ chấm dứt anh chẳng biết nữa
Làm sao em thức giấc từ khoảng thời gian chìm đắm đó

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Nhật Huy

17/03/2025 Số lời dịch 2

0 người thích