Tiếng Hy Lạp
μετατόπιση trong Tiếng Hy Lạp nghĩa là gì?
Nghĩa của từ μετατόπιση trong Tiếng Hy Lạp là gì? Bài viết giải thích ý nghĩa đầy đủ, cách phát âm cùng với các ví dụ song ngữ và hướng dẫn sử dụng từ μετατόπιση trong Tiếng Hy Lạp.
Từ μετατόπιση trong Tiếng Hy Lạp có các nghĩa là miết, Li độ, quét lướt. Để hiểu được rõ hơn, mời các bạn xem chi tiết ở bên dưới nhé.
Nghe phát âm
Nghĩa của từ μετατόπιση
miết
|
Li độ
|
quét lướt
|
Xem thêm ví dụ
Και βλέπουμε μια μετατόπιση προς την πολυπλοκότητα που είναι πολύ διορατική. Và chúng ta thấy sự hướng tới tính phức tạp một cách trực giác. |
Το κυρίαρχο θηλυκό έχει πάρει μια νεοφερμένη υπό την προστασία της και ξαφνικά μετατόπισε την ισορροπία της ισχύος. con cái đầu đàn đã chấp nhận con cái mới và nhẹ nhàng chuyển giao quyền lực |
Για μένα, η μετατόπιση καθηκόντων είναι μια ιδέα με πραγματικά παγκόσμια σημασία, επειδή ακόμη και αν έχει προκύψει λόγω της έλλειψης πόρων στις αναπτυσσόμενες χώρες πιστεύω πως έχει μεγάλη σημασία και για τις υπόλοιπες χώρες. Đối với tôi, chuyển dịch công việc là một ý tưởng có ý nghĩa toàn cầu thực sự, bởi vì ngay cả khi nó đã phát sinh từ tình hình thiếu nguồn lực mà bạn thấy ở các nước đang phát triển, tôi nghĩ rằng nó cũng có rất nhiều ý nghĩa đối với các quốc gia có nguồn lực tốt hơn. |
Αυτό που συνέβη είναι ότι οι δικηγόροι που εκπροσωπούν θανατοποινίτες έχουν μετατοπίσει το ενδιαφέρον τους στα πρώτα κεφάλαια της ιστορίας της θανατικής ποινής. Điều xảy ra là các luật sư đại diện cho tử tù đã chuyển sự chú ý của mình sang những chương sớm hơn trong câu chuyện về án tử hình. |
Δεν έχω να κλείσετε αυτήν την οθόνη για να αλλάξετε μια μετατόπιση Tôi không có để thoát khỏi màn hình này để thay đổi một đối tượng dời hình |
Αν γυρίσουμε πίσω και επαναπροσδιορίσουμε τον εαυτό μας και ολοκληρωθούμε, θα δημιουργήσουμε μια πολιτισμική μετατόπιση στον κόσμο και θα δώσουμε παράδειγμα στις νεότερες γενιές ώστε να συλλογιστούν εκ νέου τη δική τους ζωής. Nếu chúng ta có thể quay lại và định nghĩa lại bản thân và trở nên hoàn thiện, điều đó sẽ tạo ra một xu hướng văn hóa mới trên thế giới, và đưa ra cho giới trẻ một tấm gương để chúng có thể tự nhìn nhận lại cuộc sống trong quãng đời riêng của chúng. |
Μέρος της μείωσης των τιμών και, ταυτοχρόνως, της οικονομικής και γεωπολιτικής ισχύος του ΟΠΕΚ προήλθε από τη μετατόπιση σε εναλλακτικές πηγές ενέργειας. Một phần của sự sụt giảm giá thành và địa vị kinh tế chính trị của OPEC đến từ sự di chuyển của các nguồn năng lượng thay thế. |
Αυτό που συνέβαινε ήταν η θεμελιώδης μετατόπιση στην ιστορία της Μέσης Ανατολής. Cái đã diễn ra là sự thay đổi cơ bản trong lịch sử Trung Đông. |
Όχι, δεν είχα την ευκαιρία να μετατοπίσω τα ομόλογα. Không được, anh vẫn chưa chia trái phiếu |
Τώρα, όταν πατάω το πλήκτρο [ μετατόπιση ] Bây giờ khi tôi bấm phím [ bù ĐẮP ] |
Μετατόπιση Khoảng cách |
Αυτό θα μπορούσε να μετατοπίσει το επίπεδο της επίγνωσης γύρω από τα θεμελιώδη ζητήματα που αντιμετωπίζει η ανθρωπότητα - αν το κάναμε έστω για μια μέρα. Điều đó có thể dịch chuyển mức độ ý thức xung quanh những vấn đề cơ bản mà con người đối diện -- nếu chúng ta làm điều đó chỉ trong một ngày. |
Τότε βρήκα αυτά τα βιβλία και σε αυτά τα βιβλία ανακάλυψα την ιδέα της μετατόπισης καθηκόντων στην παγκόσμια υγεία. Đó là sau khi tôi đã đọc qua những cuốn sách này, và trong đó tôi phát hiện ra ý tưởng của việc chuyển trọng tâm trong y tế toàn cầu. |
Αυτό θα μπορούσε να ταρακουνήσει τις γεωπολιτικές ισορροπίες κατακέφαλα, να καταστήσει πολύ δύσκολο σε ένα έθνος να στρέψει τη δύναμη πυρός του εναντίον ενός εισβολέα και αυτό θα μπορούσε να μετατοπίσει την ισορροπία του 21ου αιώνα, μακριά από την άμυνα και προς την επίθεση. Nó làm mất cân bằng địa lý chính trị khiến quốc gia gặp khó khăn khi dùng hỏa lực chống lại kẻ tấn công, và cũng có thể làm mất cân bằng thế kỷ 21 và dần chuyển từ phòng thủ sang tấn công |
Θεωρώ πως υπάρχουν πέντε βασικά χαρακτηριστικά που χαρακτηρίζουν, σύμφωνα με τη διαφάνεια, την αποτελεσματική μετατόπιση καθηκόντων. Dường như với tôi, có những năm bài học quan trọng tôi trình chiếu ở đây có ý nghĩa cực kỳ quan trọng để thực hiện việc chuyển đổi nhiệm vụ một cách hiệu quả. |
Αν και ορισμένοι επιστήμονες έχουν υποστηρίξει ότι άλλα αντικείμενα (όπως το Abell 1835 IR1916) έχουν υψηλότερες ερυθρές μετατοπίσεις (και ως εκ τούτου θεωρούνται ότι ανήκουν σε προγενέστερο στάδιο της εξέλιξης του Σύμπαντος), η ηλικία και η σύνθεση του ΙΟΚ-1 είναι πιο αξιόπιστα "τεκμηριωμένη". Trong khi một số nhà khoa học đề cập rằng những thiên thể khác (như thiên hà Abell 1835 IR1916) có dịch chuyển đỏ cao hơn (và do vậy xuất hiện vào giai đoạn sớm hơn), tuổi của IOK-1 và các thành phần trong nó đã được nghiên cứu kỹ lưỡng. |
(Ψαλμός 121:7, 8) Προσέξτε ότι ο συγγραφέας μετατόπισε την έμφαση από το παρόν στο μέλλον. (Thi-thiên 121:7, 8) Hãy lưu ý rằng người viết chuyển từ thời hiện tại sang tương lai. |
Η βαρυτική μετατόπιση προς το ερυθρό έχει μετρηθεί στο εργαστήριο χρησιμοποιώντας αστρονομικές παρατηρήσεις. Hiệu ứng dịch chuyển đỏ đã được đo trong phòng thí nghiệm và ở những quan sát thiên văn. |
O MACS J1149 Lensed Star 1, επίσης γνωστός ως Ίκαρος, είναι ένας μπλε υπεργίγαντας στον αστερισμό του Λέοντα που αποτελεί τον πιο μακρινό αστέρα που έχει εντοπισθεί, έως τον Απρίλιο του 2018, σε απόσταση 9 δισεκατομμυρίων ετών φωτός από τη Γη (μετατόπιση στο ερυθρό z=1,49, συνκινούμενη απόσταση 14,4 δισεκατομμυρίων ετών φωτός, παρελθόχρονος 9,34 δισεκατομμυρίων ετών). Το άστρο παρατηρήθηκε μέσα από έναν βαρυτικό φακό και το φως του εκπέμφθηκε 4,4 δισεκατομμύρια χρόνια μετά την Μεγάλη Έκρηξη. MACS J1149+2223 Lensed Star-1—cũng gọi là Icarus, là một sao siêu khổng lồ xanh được quan sát nhờ hiệu ứng thấu kính hấp dẫn và là một trong những ngôi sao ở xa nhất từng phát hiện, thời gian ánh sáng từ sao đến Trái Đất mất hơn 9 tỷ năm (độ dịch chuyển đỏ z=1,49; khoảng cách đồng chuyển động bằng 14,4 tỷ năm ánh sáng; ngược thời gian 9,34 tỷ năm) cho tới thời điểm tháng 4 năm 2018. |
Τζέι, μετατόπισε το βάρος σου. Jay, tránh bên đi. |
Το μηχάνημα χρονικής μετατόπισης; Thiết bị hoán chuyển thời gian? |
Επιπροσθέτως, όσο μακρύτερα φαίνονταν να βρίσκονται αυτοί οι γαλαξίες, τόσο μεγαλύτερη ήταν η μετατόπιση προς το ερυθρό και άρα η ταχύτητα της απομακρύνσεως. Ngoài ra, thiên hà càng xa (càng tối đi so với chúng ta) thì dịch chuyển đỏ càng lớn, và do đó chúng dịch chuyển có vẻ nhanh hơn. |
Υπήρξε επίσης μια μεγάλη μετατόπιση στην εγκληματικότητα. Và cũng đang có một sự chuyển biến lớn về cách thức của tội phạm. |
Ένιωσα πως έχω μετατοπίσει λίγο το κέντρο ενδιαφέροντος. Tôi cảm giác muốn thay đổi cây kim một chút. |
Cùng học Tiếng Hy Lạp
Vậy là bạn đã biết được thêm nghĩa của từ μετατόπιση trong Tiếng Hy Lạp, bạn có thể học cách sử dụng qua các ví dụ được chọn lọc và cách đọc chúng. Và hãy nhớ học cả những từ liên quan mà chúng tôi gợi ý nhé. Website của chúng tôi liên tục cập nhật thêm các từ mới và các ví dụ mới để bạn có thể tra nghĩa các từ khác mà bạn chưa biết trong Tiếng Hy Lạp.
Các từ mới cập nhật của Tiếng Hy Lạp
Bạn có biết về Tiếng Hy Lạp
Tiếng Hy Lạp là một ngôn ngữ Ấn-Âu, được sử dụng tại Hy Lạp, Tây và Đông Bắc Tiểu Á, Nam Ý, Albania và Síp. Nó có lịch sử ghi chép dài nhất trong tất cả ngôn ngữ còn tồn tại, kéo dài 34 thế kỷ. Bảng chữ cái Hy Lạp là hệ chữ viết chính để viết tiếng Hy Lạp. Tiếng Hy Lạp có một vị trí quan trọng trong lịch sử Thế giới phương Tây và Kitô giáo; nền văn học Hy Lạp cổ đại có những tác phẩm cực kỳ quan trọng và giàu ảnh hưởng lên văn học phương Tây, như Iliad và Odýsseia. Tiếng Hy Lạp cũng là ngôn ngữ mà nhiều văn bản nền tảng trong khoa học, đặc biệt là thiên văn học, toán học và logic, và triết học phương Tây, như những tác phẩm của Aristoteles. Tân Ước trong Kinh Thánh được viết bằng tiếng Hy Lạp. Ngôn ngữ này được nói bởi hơn 13 triệu người tại Hy Lạp, Síp, Ý, Albania, và Thổ Nhĩ Kỳ.