Tiếng Iceland
læknisfræði trong Tiếng Iceland nghĩa là gì?
Nghĩa của từ læknisfræði trong Tiếng Iceland là gì? Bài viết giải thích ý nghĩa đầy đủ, cách phát âm cùng với các ví dụ song ngữ và hướng dẫn sử dụng từ læknisfræði trong Tiếng Iceland.
Từ læknisfræði trong Tiếng Iceland có các nghĩa là y học, y khoa, y học. Để hiểu được rõ hơn, mời các bạn xem chi tiết ở bên dưới nhé.
Nghe phát âm
Nghĩa của từ læknisfræði
y họcnoun Biblían gefur skýr og einföld ráð um hófsemi í mat og drykk þó að hún sé ekki kennslubók í læknisfræði. Dù không phải là sách y học, nhưng Kinh Thánh cho lời khuyên thẳng thắn về việc cần tiết độ trong việc ăn uống. |
y khoanoun Og fyrr eða síðar deyja allir menn hvað sem líður stöðugum framförum í læknisfræði. Và cho dù y khoa đã phát triển đến đâu chăng nữa, thì sớm muộn gì mọi người vẫn phải chết. |
y họcnoun Biblían gefur skýr og einföld ráð um hófsemi í mat og drykk þó að hún sé ekki kennslubók í læknisfræði. Dù không phải là sách y học, nhưng Kinh Thánh cho lời khuyên thẳng thắn về việc cần tiết độ trong việc ăn uống. |
Xem thêm ví dụ
Sumra er minnst fyrir að vinna að mannúðarmálum eða stuðla að borgararéttindum. Annarra er minnst fyrir afrek í viðskiptum, vísindum, læknisfræði eða á öðrum sviðum. Một số người được tiếng là người hảo tâm, nhân đạo, tranh đấu cho dân quyền, hoặc nổi tiếng nhờ những thành tựu trong lĩnh vực thương mại, khoa học, y khoa, hoặc những hoạt động khác. |
Þessi sjúkdómur hefur kennt mér að vísindi og læknisfræði eru afskaplega mannleg fyrirbæri. Sống cùng với căn bệnh này đã dạy cho tôi biết khoa học và y học đều là sự cố gắng nổ lực của con người. |
Eðlisfræði - Pavel Alekseyevich Cherenkov, Il'ia Frank, Igor Yevgenyevich Tamm Efnafræði - Frederick Sanger Læknisfræði - George Wells Beadle, Edward Lawrie Tatum, Joshua Lederberg Bókmenntir - Boris Leonidovich Pasternak Friðarverðlaun - Georges Pire Vật lý - Pavel Alekseyevich Cherenkov, Ilya Mikhailovich Frank, Igor Yevgenyevich Tamm Hóa học - Frederick Sanger Y học - George Wells Beadle, Edward Lawrie Tatum, Joshua Lederberg Văn học - Boris Leonidovich Pasternak Hòa bình - Georges Pire |
Encyclopædia Britannica nefnir að „fundist hafi vísindalegar skýringar á fyrirbærum sem voru áður talin yfirnáttúrleg“ og „áhrif skipulagðra trúarbragða hafi horfið á vettvangi læknisfræði, menntunar og lista, svo dæmi séu nefnd.“ Cuốn “Bách khoa Tự điển Anh quốc” (Encyclopædia Britannica) đề cập đến “việc khoa học đưa ra những lời giải thích mới về các hiện tượng mà trước kia người ta xem là siêu nhiên” và “việc loại bỏ các ảnh hưởng của tôn giáo ra khỏi phạm vi y khoa, giáo dục và nghệ thuật”. |
Þar sem eimað vatn er dauðhreinsað má það líka nota í læknisfræði. Ngoài việc sử dụng trong ẩm thực, gấc còn được sử dụng trong y học tại Việt Nam. |
Og fyrr eða síðar deyja allir menn hvað sem líður stöðugum framförum í læknisfræði. Và cho dù y khoa đã phát triển đến đâu chăng nữa, thì sớm muộn gì mọi người vẫn phải chết. |
Eðlisfræði - Donald Arthur Glaser Efnafræði - Willard Frank Libby Læknisfræði - Sir Frank Macfarlane Burnet, Peter Brian Medawar Bókmenntir - Saint-John Perse Friðarverðlaun - Albert Lutuli Vật lý - Donald Arthur Glaser Hóa học - Willard Frank Libby Y học - Sir Frank Macfarlane Burnet, Peter Brian Medawar Văn học - Saint-John Perse Hòa bình - Albert John Luthuli |
Þrátt fyrir framfarir á sviði fjarskipta, læknisfræði og samgangna hefur gæðum fjölskyldulífsins hrakað sífellt. Dù có sự tiến bộ về phương diện truyền tin, y khoa và vận tải, đời sống gia đình đã giảm đi phẩm chất. |
Og óháð öllum framförum í læknisfræði er lögmál Guðs enn í fullu gildi: Menn veikjast, hrörna og deyja þegar þeir eru slitnir úr tengslum við Guð, gjafara lífsins. Và bất chấp những tiến bộ y khoa, luật pháp của Đức Chúa Trời vẫn đúng: Loài người tách khỏi Đức Chúa Trời—nguồn của sự sống—sẽ lâm bệnh, già và chết. |
Eðlisfræði - Johannes Stark Efnafræði - Voru ekki veitt þetta árið Læknisfræði - Jules Bordet Bókmenntir - Carl Friedrich Georg Spitteler Friðarverðlaun - Woodrow Wilson Vật lý - Johannes Stark Hóa học - không có giải Sinh lý học hoặc Y học - Jules Bordet Văn học - Carl Friedrich Georg Spitteler Hòa bình - Woodrow Wilson |
Og í niðurstöðum nýrrar rannsóknar segir: „Vísindi og læknisfræði hafa fært lífslíkur manna upp að náttúrlegum mörkum sínum.“ Và một cuộc nghiên cứu mới đây nói: “Khoa học và y khoa đã giúp cho con người sống đến tận giới hạn tự nhiên”. |
Abby var með skemmtilega kynningu þar sem hún kenndi börnunum meðal annars að sem móðir þá þurfti hún að vera eins konar sérfræðingur í læknisfræði, sálfræði, trúarbrögðum, kennslu, tónlist, bókmenntum, listum, fjármálum, skreytingum, hársnyrtingum, sem bílstjóri, í íþróttum, matarlist og miklu meira. Trong phần trình bày rất vui nó đưa ra cho các trẻ em, Abby đã dạy cho chúng biết, trong số những điều khác, rằng là người mẹ, nó cần phải là một chuyên gia trong một mức độ nào đó về y tế, tâm lý, tôn giáo, giảng dạy, âm nhạc, văn học, nghệ thuật, tài chính, trang trí, tạo kiểu tóc, lái xe chở con cái, thể thao, nghệ thuật ẩm thực, và còn nhiều nữa. |
Síðan geta nemendur valið að fara í háskóla í þrjú ár eða fleiri og fengið fyrstu háskólagráðu eða framhaldsgráðu í læknisfræði, lögfræði, verkfræði og svo framvegis. Sau đó, học sinh có thể chọn vào đại học trong thời gian khoảng 4 năm trở lên để lấy bằng cử nhân hoặc học lên cao học về những ngành nghề như y khoa, luật, kỹ sư, v.v... |
Myndbandið Transfusion-Alternative Health Care — Meeting Patient Needs and Rights (Læknismeðferð án blóðgjafar — þarfir og réttindi sjúklinga) var gert sérstaklega fyrir dómara, barnaverndaryfirvöld, yfirvöld heilbrigðismála og blaðamenn sem skrifa um læknisfræði. Chương trình Transfusion-Alternative Health Care—Meeting Patient Needs and Rights đặc biệt dành cho phóng viên của báo chí y khoa, viên chức của ngành y tế, những người làm công tác xã hội, và viên chức tòa án. |
Framfarir í læknisfræði á 19. öld leiddu til þess að læknar tóku að ástunda sóttvarnir — hreinlæti til að draga úr sýkingum. Nhờ các bước tiến y khoa trong thế kỷ 19 mà giới y sĩ mới bắt đầu tập sát khuẩn—phép vệ sinh làm giảm thiểu sự nhiễm trùng. |
* Það gæti haft margs konar notagildi, til dæmis í læknisfræði. Í tímaritinu Science News er minnst á möguleika eins og „sárabindi sem halda þótt þau séu blaut og plástur sem kemur í staðinn fyrir skurðseymi“. Theo tạp chí Science News, ngoài các công dụng khác, chất này có thể “được ứng dụng nhiều trong y khoa, từ băng cá nhân không bong ra khi bị ướt cho đến miếng băng dán để thay thế việc khâu vết mổ”. |
En sennilega myndu fæstir sjúklingar treysta skurðlækni sem færi eftir aldagamalli læknisfræði þessarar bókar. Tuy nhiên, ngày nay nếu một bác sĩ phẫu thuật dùng thông tin từ cuốn sách y khoa hàng trăm tuổi này, thì ít có bệnh nhân nào dám tin vào ông. |
Ég gerði líka hálf siðlausa rannsókn á prófessorum Karolinska ( hlátur ) þeirri sem veitir Nóbelsverðlaun í læknisfræði og þeir eru á pari við simpansana. Tôi cũng thực hiện thêm một nghiên cứu " trái phép " cho các giáo sư của viện Karolinska ( Cười ) nghiên cứu đã nhận giải Nobel Y học, và họ cũng cùng tầm với loài khỉ. |
Þrettán ára gamall hóf Alexander nám hjá gríska heimspekingnum Aristótelesi sem vakti áhuga hans á heimspeki, læknisfræði og vísindum. Khi lên 13 tuổi, A-léc-xan-đơ vui thích được triết gia Hy Lạp Aristotle dạy kèm. Chính triết gia này đã giúp ông phát triển ham thích triết học, y học và khoa học. |
Eðlisfræði - Patrick Maynard Stuart Blackett Efnafræði - Arne Wilhelm Kaurin Tiselius Læknisfræði - Paul Hermann Müller Bókmenntir - Thomas Stearns Eliot Friðarverðlaun - Voru ekki veitt þetta árið Vật lý - Patrick Maynard Stuart Blackett Hóa học - Arne Wilhelm Kaurin Tiselius Y học - Paul Hermann Müller Văn học - T. S. Eliot Hòa bình - không có giải |
„Við göngum í hjónaband án nokkurrar fræðslu,“ segir blaðamaður sem skrifar um læknisfræði. “Chúng ta bước vào thể chế hôn nhân mà không được rèn luyện chút nào”, một ký giả viết bài về y khoa đã nhận xét như thế. |
En megnið af egypskri „læknisfræði“ var í rauninni trúarlegar skottulækningar sem höfðu ekkert með vísindi að gera. Tuy nhiên, nhiều bộ môn “y khoa” của Ai-cập thì chỉ là trò lang băm tôn giáo rất phản khoa học. |
Eðlisfræði - Enrico Fermi Efnafræði - Richard Kuhn Læknisfræði - Corneille Jean François Heymans Bókmenntir - Pearl S. Buck Friðarverðlaun - Nansen International Office For Refugees, Vật lý - Enrico Fermi Hóa học - Richard Kuhn Y học - Corneille Jean François Heymans Văn học - Pearl S. Buck Hòa bình - Nansen International Office For Refugees, Geneva. |
„Í stað þess að helga mig læknisfræði, listum eða kennslustörfum ákvað ég að nota líf mitt í samræmi við það að ég var vígður Guði,“ segir hann. Anh cho biết: “Thay vì cống hiến hết năng lực cho ngành y, nghệ thuật và nghề giáo, tôi quyết định sống theo lời hứa nguyện dâng mình cho Đức Chúa Trời. |
Þó að Biblían sé ekki kennslubók í læknisfræði er höfundur hennar, Jehóva Guð, skapari okkar. Kinh Thánh không phải là sách về y học nhưng tác giả của sách này, Giê-hô-va Đức Chúa Trời, là Đấng tạo ra chúng ta. |
Cùng học Tiếng Iceland
Vậy là bạn đã biết được thêm nghĩa của từ læknisfræði trong Tiếng Iceland, bạn có thể học cách sử dụng qua các ví dụ được chọn lọc và cách đọc chúng. Và hãy nhớ học cả những từ liên quan mà chúng tôi gợi ý nhé. Website của chúng tôi liên tục cập nhật thêm các từ mới và các ví dụ mới để bạn có thể tra nghĩa các từ khác mà bạn chưa biết trong Tiếng Iceland.
Các từ mới cập nhật của Tiếng Iceland
Bạn có biết về Tiếng Iceland
Tiếng Iceland là một ngôn ngữ German và là ngôn ngữ chính thức của Iceland. Đây là một ngôn ngữ Ấn-Âu, thuộc về nhánh Bắc German của nhóm ngôn ngữ German. Đa phần người nói tiếng Iceland sống tại Iceland, khoảng 320.000 người. Hơn 8.000 người bản ngữ tiếng Iceland sống ở Đan Mạch. Thứ tiếng này cũng được sử dụng bởi chừng 5.000 người tại Hoa Kỳ và bởi hơn 1.400 người ở Canada. Dù 97% dân số Iceland xem tiếng Iceland là tiếng mẹ đẻ của họ, lượng người nói đang suy giảm tại các cộng đồng ngoài Iceland, đặc biệt là Canada.