스페인의의 servir은(는) 무슨 뜻인가요?

스페인의에서 servir라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 스페인의에서 servir를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

스페인의servir라는 단어는 ~을 돕다, ~을 ~에게 제공하다, ~을 ~에게 대접하다, ~에게 ~을 대접하다, ~에게 ~을 내주다, ~을 보필하다, ~을 만족시키다, 서브하다, 서빙하다, 일하다, 맡은 바를 수행하다, 군 복무를 하다, ~ 직책을 맡아 일하다, ~로 복무하다, 도움이 되다, ~을 따르다, ~을 내놓다, ~을 내가다, ~로 사용되다, 이용되다, ~에게 ~을 따라주다, ~을 시중들다, 유용함, 쓸모 있음, ~을 서빙하다, ~을 그릇/접시에 담다, ~을 차려 내놓다, ~을 대접하다, 만족스럽다, 충분하다, 괜찮다, 적당하다, ~을 따르다, 맞다, 작용하다, ~을 뜨다, ~을 푸다, ~의 기능을 하다, ~로 쓰이다, ~에 알맞은, ~에 적합한, ~해도 소용없다, ~을 할 수 없는, 해야 한다, ~ 역할을 하다, ~을 보살피다, ~을 만족시키다, ~을 충족시키다, ~을 모시다, ~을 시중들다, ~하는 것은 소용없다, 임시방편이 되다, ~을 국자로 떠서 담다, ~을 국자로 퍼내다, ~에게 도움이 되다, ~에서 음식을 제공하다, ~을 목적으로 하는, ~용의, ~을 위한, ~에 상당하다, 서빙할 준비가 된, 병역에 복무하다, 군인이 되다, 선배 뒤치다꺼리를 하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 servir의 의미

~을 돕다

verbo intransitivo

El gerente dice que su primera prioridad es servir a sus clientes.
ⓘEsta oración no es una traducción de la original. 사람들은 사회를 돕기 위해 경찰직에 봉직한다.

~을 ~에게 제공하다, ~을 ~에게 대접하다

(음식)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Los camareros sirvieron carne asada y puré de patatas a los comensales.

~에게 ~을 대접하다, ~에게 ~을 내주다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Ella le sirvió la comida a los niños.
그녀는 아이들에게 그들의 음식을 대접했다.

~을 보필하다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Alfred le sirvió fielmente a Bruce Wayne.

~을 만족시키다

verbo intransitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Sí, este destornillador en particular me servirá bien.

서브하다

verbo intransitivo (deportes) (테니스 등)

¿Quién es el próximo en servir? Creo que soy yo.
다음은 누가 서브할거니? 저 인것 같은데요.

서빙하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Él ha servido en el restaurante por dos años.

일하다, 맡은 바를 수행하다

(obsoleto)

Él sirvió fielmente durante muchos años.

군 복무를 하다

verbo intransitivo

El sargento ha servido por espacio de diez años.

~ 직책을 맡아 일하다, ~로 복무하다

verbo intransitivo

Yo serví como paramédico durante diez años.

도움이 되다

~을 따르다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
¿Te gustaría que sirviese el vino?

~을 내놓다, ~을 내가다

verbo transitivo

Sírveme algo de puré, por favor.

~로 사용되다, 이용되다

verbo intransitivo

A veces un destornillador sirve como cincel.
드라이버는 때로 끌로 사용될(or:이용될) 수 있다.

~에게 ~을 따라주다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Ella me sirvió un vaso de agua.

~을 시중들다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Sírvete tú mismo el café; no estoy aquí para servirte.

유용함, 쓸모 있음

verbo intransitivo

Para esto no sirve el martillo.

~을 서빙하다

verbo transitivo (alimentos)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
El camarero de la cafetería servía el puré de patata en la bandeja.

~을 그릇/접시에 담다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Isabelle sirvió pavo y lo puso en mitad de la mesa.

~을 차려 내놓다, ~을 대접하다

verbo transitivo (comida, bebida)

만족스럽다, 충분하다, 괜찮다, 적당하다

verbo intransitivo (비격식)

¿Así te vale? ¿O debo trabajar más en el asunto?
이 정도면 만족스러우십니까, 아니면 좀 더 작업을 해야 합니까?

~을 따르다

(액체)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
¿Me puedes verter un vaso de agua, por favor?

맞다

(크기가)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Mis zapatos ya no me quedan.

작용하다

¿Funcionó la medicina?
이 약은 잘 듣습니까?

~을 뜨다, ~을 푸다

(con cuchara)

Karen sacó helado y lo puso en un cuenco.
캐런은 통에서 아이스크림을 떠서 (or: 퍼서) 그릇에 담았다.

~의 기능을 하다, ~로 쓰이다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
La oficina también funciona como habitación de huéspedes.
사무실은 손님 침실로써의 기능도 합니다.

~에 알맞은, ~에 적합한

Cuando lo detuvieron por segunda vez, decidió que no servía para una vida de crimen.

~해도 소용없다

No sirve de nada que lo llames por su nombre, ya no te escucha.

~을 할 수 없는

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Lo intentó, pero no daba la talla para el desafío. Tu actuación no da la talla del estándar.

해야 한다

locución verbal

Ese remiendo que puse en el tejado debería servir hasta que llegue el techador.

~ 역할을 하다

Se conocieron porque su hermana hizo de celestina. Los pantalones del hombre se sostenían con un trozo de cuerdo que hacía de cinturón.

~을 보살피다

locución verbal

~을 만족시키다, ~을 충족시키다

(comida, a persona)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Este restaurante no sirve a veganos.

~을 모시다, ~을 시중들다

Los sirvientes servían a los aristócratas.

~하는 것은 소용없다

No tiene sentido que le pidas el auto prestado a Jake, te dirá que no.

임시방편이 되다

locución verbal

No tenemos servilletas, pero las toallas de papel servirán de parche.

~을 국자로 떠서 담다, ~을 국자로 퍼내다

locución verbal

Seth se sirvió la sopa en su plato con un cucharón.

~에게 도움이 되다

Al final, ninguna de estas medidas desesperadas le sirvieron.

~에서 음식을 제공하다

(ES)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Mi madre solía servir catering para bodas.

~을 목적으로 하는, ~용의, ~을 위한

Un señuelo está destinado a atraer a los peces.

~에 상당하다

(같은 가치임)

La entrada es válida para una bebida en el bar.

서빙할 준비가 된

locución adjetiva (음식)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

병역에 복무하다, 군인이 되다

Ya hace veinte años que Edward sirve en el ejército.

선배 뒤치다꺼리를 하다

(trabajar para un alumno de grado superior)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
William hacía de fámulo de Simon, así que tenía que asegurarse de que la habitación de Simon estuviera limpia todos los días y de hacerle tostadas para el té de la tarde.

스페인의 배우자

이제 스페인의에서 servir의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 스페인의에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

스페인의에 대해 알고 있습니까?

Castilla라고도 알려진 스페인어(español)는 Romance 언어의 Iberian-Romance 그룹의 언어이며 일부 출처에 따르면 세계에서 4번째로 많이 사용되는 언어이며 다른 출처에서는 2번째 또는 3번째로 가장 일반적인 언어로 나열합니다. . 약 3억 5,200만 명의 모국어이며 화자를 언어로 추가하면 4억 1,700만 명이 사용합니다. 하위(1999년 추정). 스페인어와 포르투갈어는 문법과 어휘가 매우 유사합니다. 이 두 언어의 유사한 어휘의 수는 최대 89%입니다. 스페인어는 전 세계 20개국의 주요 언어입니다. 스페인어의 총 화자 수는 4억 7000만에서 5억 명 사이로 추정되며, 원어민 수 기준으로 세계에서 두 번째로 널리 사용되는 언어입니다.