스페인의의 lanzar은(는) 무슨 뜻인가요?

스페인의에서 lanzar라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 스페인의에서 lanzar를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

스페인의lanzar라는 단어는 ~을 발사하다, ~을 시장에 내보이다, ~을 선보이다, ~을 던지다, ~을 던지다, ~을 떨어뜨리다, ~을 던지다, 주사위를 던지다, 출시되다, ~을 보내다, ~을 가볍게 던지다, ~을 배출하다, ~을 입에 올리다, ~을 던지다, 게우다, 토하다, 구토하다, 개봉하다, ~을 던지다, 투구하다, ~을 던지다, ~을 던지다, ~을 만들다, ~을 낳다, 던지다, 볼러/투수로 서다, 주사위를 던지다, 던지기, 내던지기, ~을 던지다, ~을 날리다, ~을 차다, 드라이버로 치다, ~을 던지다, ~을 선전하다, ~을 던지다, ~을 팽개치다, ~을 출시하다, ~을 올려 치다, ~을 재빨리 보내다, 움직이다, ~을 슈팅하다, ~을 던지다, ~을 내던지다, ~을 던지다, ~을 내던지다, , ~을 던지다, ~을 내던지다, ~에 ~을 내던지다, ~에게 ~을 내뱉다, ~에게 ~을 퍼붓다, ~을 발사하다, ~을 쏘다, 쏘아 붙이다, ~을 출간하다, ~을 내놓다, ~을 시작하다, ~을 휙 던지다, 구슬치기를 하다, 악담을 퍼붓다, ~을 출시하다, ~을 보내다, ~을 전달하다, ~을 달성하다, ~에게 주문을 걸다, ~을 화염병으로 공격하다, ~을 최루가스로 공격하다, ~을 다시 던지다, 앞장서서 비난하다, ~을 유인하다, ~을 강제로 퇴거시키다, ~을 쫓아내다, ~의 마음을 사로잡다, ~을 매혹하다, ~을 던지다, ~을 받아서 던지다, ~에 대해 이야기하다, ~에 대해 논의하다, 노려보다, ~을 휙 뒤집다, ~을 투하하다, ~을 출시하다, ~을 내놓다, ~을 노려보다, 칩샷을 치다, ~을 ~에게 낙하산으로 강하시키다, ~을 ~을 향해 내던지다, ~을 ~에 갑자기 집어넣다, 빠뜨리다, 슈팅하다, 낚싯줄을 다시 던지다, 커브볼을 차다, 커브볼을 던지다, ~을 높이 던지다, ~을 높이 발사하다, ~을 빠르게 던지다, ~에게 ~을 퍼붓다, ~을 차다, 드라이버로 치다, ~을 ~에 거칠게 칠하다, 바르다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 lanzar의 의미

~을 발사하다

verbo transitivo (cohetes, misiles) (로켓)

La agencia espacial lanzó otro cohete al espacio a las 6 a.m.
우주항공국은 아침 6시에 우주로 또다른 로켓을 발사했다.

~을 시장에 내보이다, ~을 선보이다

verbo transitivo (campaña publicitaria) (마케팅)

La compañía lanzará su nuevo producto el miércoles.
그 회사는 수요일에 새 생산품을 시장에 내보낼(or: 선보일) 예정이다.

~을 던지다

Él sopla los dados antes de lanzarlos.

~을 던지다

verbo transitivo

A treinta metros de distancia lanzó la pelota contra la portería.

~을 떨어뜨리다

Cuando el otro esquiador lo golpeó, lo lanzó (or: arrojó) al suelo.

~을 던지다

¡Apúrate y tira la pelota!
어서 공을 던져!

주사위를 던지다

Es tu turno de tirar.

출시되다

El martes introducirán el producto en el mercado.

~을 보내다

El comandante dio orden de disparar los torpedos al barco enemigo.

~을 가볍게 던지다

Jacob le lanzó la pelota a Pippa.
제이콥은 피파에게 공을 가볍게 던졌다.

~을 배출하다

El volcán lanzó cenizas y lava.

~을 입에 올리다

(palabras)

~을 던지다

verbo transitivo

게우다, 토하다, 구토하다

(coloquial)

개봉하다

verbo transitivo (영화를)

Celebraron una fiesta en Los Ángeles para lanzar la película.
ⓘEsta oración no es una traducción de la original. 변호사가 유족들에게 유서를 공개하였다.

~을 던지다, 투구하다

verbo transitivo (야구)

Lanzar una bola en béisbol es tirársela al bateador.
야구에서 투구란 타자에게 공을 던지는 것을 의미한다.

~을 던지다

A Jake se le fue la cabeza y empezó a tirar platos contra la pared.
제이크는 인내심을 잃고 벽에 접시를 던지기 시작했다.

~을 던지다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Devon lanzó la pelota justo sobre el montículo.

~을 만들다, ~을 낳다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Nuestro nuevo sistema informático ha lanzado algunos problemas.

던지다

verbo transitivo (야구)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Luke solía lanzar, pero lo han cambiado recientemente a la primera base.

볼러/투수로 서다

verbo intransitivo (크리켓)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
El capitán le dijo a Fred que tenía que lanzar.

주사위를 던지다

Es tu turno para lanzar. Aquí están los dados.
너가 주사위를 던질 차례야. 여기 주사위가 있어.

던지기, 내던지기

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
George lanzó el tronco.

~을 던지다, ~을 날리다

verbo transitivo (야구)

El lanzador lanzó una bola curva endiablada que alcanzó la esquina de la base del bateador.

~을 차다, 드라이버로 치다

(스포츠)

Kane lanzó un tiro bajo al portero.

~을 던지다

(dados) (주사위)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Es tu turno. ¡Lanza el dado!

~을 선전하다

(속어 :물건을 팔려는 의도로)

Los fabricantes lanzan sus productos con vistas a un mercado específico.
제조업자들은 그들의 상품을 보통 목표가 되는 특정 시장에 선전한다.

~을 던지다, ~을 팽개치다

(속어)

Joe lanzó la pelota a Wendy.

~을 출시하다

La compañía lanzó el nuevo modelo de coche en octubre.

~을 올려 치다

El lanzador lanzó la pelota y el bateador le erró.

~을 재빨리 보내다, 움직이다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Andy le lanzó una mirada rápida a Helen.
Andy는 Helen에게 재빠른 시선을 보냈다.

~을 슈팅하다

(표적을 향해 공을)

La futbolista lanzó la pelota por entre los postes.

~을 던지다, ~을 내던지다

Andie lanzó la red al agua.
ⓘEsta oración no es una traducción de la original. 감독이 자기 영화를 위한 배역을 신인 연기자에게 주었다.

~을 던지다, ~을 내던지다

verbo transitivo (un objeto)

Kate tiró el viejo sofá al contenedor.
케이트는 낡은 소파를 커다란 쓰레기통에 던졌다(or: 내던졌다).

verbo transitivo

La organización humanitaria a veces lanza suministros desde un avión en las zonas de desastre.

~을 던지다

(휙 하고)

El niño le arrojó una bola de nieve a su profesor.
그 소년은 선생님에게 눈 뭉치를 던졌다.

~을 내던지다, ~에 ~을 내던지다

Trevor trató de tirar una piedra al árbol, pero falló.
트레버는 나무에 돌을 내던졌으나 빗나갔다.

~에게 ~을 내뱉다, ~에게 ~을 퍼붓다

(insultos) (욕설)

El viejo Larry se sentaba en su porche delantero y soltaba insultos a los escolares que iban pasando.
래리 할아버지는 언제나 현관 앞에 앉아서 지나가는 초등학생들에게 욕을 퍼부었다(or: 내뱉었다).

~을 발사하다, ~을 쏘다

(figurado)

El niño catapultó los guisantes al otro lado de la habitación.

쏘아 붙이다

Leí el email de Ken, y entonces le arrojé una respuesta muy agresiva.

~을 출간하다, ~을 내놓다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
J. K. Rowling publicó su primera novela a los 31 años.

~을 시작하다

Inaugurarán la nueva temporada con un gran festejo.
그들은 큰 파티를 열어 새 시즌을 시작할 것이다.

~을 휙 던지다

Tom tiró la roca en la fuente.
톰은 돌을 분수 속으로 휙 던졌다.

구슬치기를 하다

El experimentado jugador de canicas pudo tirar muy bien.

악담을 퍼붓다

(coloquial, figurado)

El hombre se enojó y escupió una sarta de groserías.

~을 출시하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
La compañía planea dar a conocer su nuevo producto en primavera.

~을 보내다, ~을 전달하다

verbo transitivo (deporte)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Durante el partido, hábilmente lanzó varios pases difíciles.

~을 달성하다

(persona, figurado)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Su primera película lo lanzó a la fama.

~에게 주문을 걸다

La bruja hechizó al hombre, que después se convirtió en un sapo.

~을 화염병으로 공격하다

Los rebeldes bombardearon el complejo.

~을 최루가스로 공격하다

Gaseó al asaltante con una lata que llevaba en su cartera.

~을 다시 던지다

(낚싯줄)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

앞장서서 비난하다

expresión

No deberíamos discutir sobre quién tiene el derecho de lanzar la primera piedra.

~을 유인하다

(figurado)

El policía atrajo al criminal a la trampa.
경찰은 범죄자를 덫으로 유인했다.

~을 강제로 퇴거시키다, ~을 쫓아내다

El casero inventó una historia que utilizó como motivo para desahuciar a los inquilinos.

~의 마음을 사로잡다, ~을 매혹하다

El espectáculo del mago cautivó a los niños.
그 마술사의 공연은 아이들의 마음을 사로잡았다(or: 아이들을 매혹했다).

~을 던지다

(비격식: 공 등)

~을 받아서 던지다

locución verbal

~에 대해 이야기하다, ~에 대해 논의하다

노려보다

Tom se sentó en la esquina mirando con furia rabiosamente.
톰은 구석에 앉아 화난 표정으로 노려보았다.

~을 휙 뒤집다

Jim volteó el panqueque en el aire sobre la sartén.
짐은 프라이팬에서 팬케이크를 휙 뒤집었다.

~을 투하하다

(provisiones)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 출시하다, ~을 내놓다

locución verbal (comercio)

La compañía lanzó al mercado una nueva droga milagrosa.

~을 노려보다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Susan fulminó con la mirada a su novio.

칩샷을 치다

locución verbal (golf) (골프)

Al transportar la mesa le hicieron un chip en la esquina.

~을 ~에게 낙하산으로 강하시키다

Las provisiones para los alpinistas las tiraron con un paracaídas.

~을 ~을 향해 내던지다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Janet estalló el plato contra la pared.

~을 ~에 갑자기 집어넣다, 빠뜨리다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Arrojaron al activista político en la cárcel. La estudiante arrojó algunos libros en su mochila y salió corriendo.

슈팅하다

(básquet) (골대나 골문을 향해)

El jugador decidió pasar el balón en lugar de lanzarla a canasta.

낚싯줄을 다시 던지다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

커브볼을 차다, 커브볼을 던지다

(fútbol)

El jugador pateó en comba la pelota, que rodeó al arquero y entró al arco.
그 선수는 골키퍼 옆으로 커브볼을 차서 골을 넣었다.

~을 높이 던지다, ~을 높이 발사하다

(pelota)

Gary lanzó al aire la bola y alcanzó la meta.

~을 빠르게 던지다

(béisbol) (공)

El jugador lanzó una bola rápida hacia su compañero de equipo.

~에게 ~을 퍼붓다

Los ex compañeros de trabajo lanzaron terribles acusaciones contra Ray.

~을 차다, 드라이버로 치다

(스포츠)

Ella metió la pelota en el aro.

~을 ~에 거칠게 칠하다, 바르다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Harriet tiró pintura a la pared.

스페인의 배우자

이제 스페인의에서 lanzar의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 스페인의에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

스페인의에 대해 알고 있습니까?

Castilla라고도 알려진 스페인어(español)는 Romance 언어의 Iberian-Romance 그룹의 언어이며 일부 출처에 따르면 세계에서 4번째로 많이 사용되는 언어이며 다른 출처에서는 2번째 또는 3번째로 가장 일반적인 언어로 나열합니다. . 약 3억 5,200만 명의 모국어이며 화자를 언어로 추가하면 4억 1,700만 명이 사용합니다. 하위(1999년 추정). 스페인어와 포르투갈어는 문법과 어휘가 매우 유사합니다. 이 두 언어의 유사한 어휘의 수는 최대 89%입니다. 스페인어는 전 세계 20개국의 주요 언어입니다. 스페인어의 총 화자 수는 4억 7000만에서 5억 명 사이로 추정되며, 원어민 수 기준으로 세계에서 두 번째로 널리 사용되는 언어입니다.