스페인의의 apartado은(는) 무슨 뜻인가요?

스페인의에서 apartado라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 스페인의에서 apartado를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

스페인의의 apartado라는 단어는 은밀한, 호젓한, 감춰진, 무관심한, 인적이 드문, 주안점, 분리된, 떼어 놓은, 예약된, 외딴, 분과, 고립된, 외딴, 오지의, 은둔하는, 떨어진, 흩어진, 뒤쪽에 위치하다, ~을 저장하다, ~을 보관하다, ~을 숨기다, ~을 돌리다, ~을 피하다, ~을 옆으로 비키게 하다, ~을 저축하다, ~을 제쳐놓다, ~에서 벗어나다, ~을 없애다, ~을 갑자기 내빼다, ~을 재빨리 없애다, ~을 무시하다, ~을 제쳐 두다, ~을 제쳐 놓다, ~을 털어 내다, ~을 털어 버리다, ~을 남겨 두다, ~을 분리하다, ~을 떨쳐 버리다, ~을 ~에서 해임하다, ~을 제쳐 놓다, 따로 남겨 두다, 우편 사서함, ~에서 멀리 떨어진, ~에서 떨어져서를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 apartado의 의미

은밀한, 호젓한, 감춰진

(장소)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

A Daisy le gusta pasar los fines de semana en su apartada casita.

무관심한

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

La mayoría de los niños se unieron al juego, pero Max permaneció apartado.

어린이 대부분이 그 게임을 했지만 맥스는 무관심했다.

인적이 드문

adjetivo

Preferimos comer en restaurantes pequeños, que están más apartados.

주안점

(apartado)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Mi discurso se divide en tres apartados.

내 연설은 3 가지 주안점으로 나눌수 있다.

분리된, 떼어 놓은

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Hay dos clases de harina, por favor manténganlas separadas.

예약된

Hay ocho mesas reservadas y sólo dos libres.

그 식당에는 오늘 밤 예약된 테이블이 8개라 남은 테이블은 2개뿐이었다.

외딴

(장소가)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

La casita está bastante aislada, los vecinos más cercanos están a 2 kilómetros de distancia.

그 오두막은 꽤 외딴 곳에 있어서 제일 가까운 이웃도 2마일 떨어진 곳에 있다.

분과

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

고립된, 외딴, 오지의

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Roosevelt luchó por llevar la electricidad a las zonas más remotas de los Estados Unidos.

은둔하는

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

El hombre aislado pedía todo por internet para no tener que salir de su casa.

떨어진, 흩어진

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

En donde vivo, la casas están tan esparcidas que nunca escuchamos a nuestros vecinos.

뒤쪽에 위치하다

adjetivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Cuando mires al jardín verás que el abedul está retirado, contra la valla.

~을 저장하다, ~을 보관하다

verbo transitivo

Tengo apartado un poco de dinero por si nos vamos de viaje este verano.

~을 숨기다

verbo transitivo (figurado)

He apartado algo de dinero así que el almuerzo lo invito yo.

~을 돌리다, ~을 피하다

(시선)

Aparté la vista cuando vi que estaba desnuda.

나는 그녀가 나체인 것을 보고 눈을 돌렸다(or: 피했다).

~을 옆으로 비키게 하다

(비유)

El anciano apartó el carro que estaba en la acera.

~을 저축하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Cada año, aparto algo de dinero para un coche nuevo.

~을 제쳐놓다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Aparta tus miedos y métete al agua.

~에서 벗어나다, ~을 없애다

(심적 부담 등)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

La clave para tener unas buenas vacaciones es apartar tus preocupaciones y angustias.

~을 갑자기 내빼다, ~을 재빨리 없애다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Sally apartó la mano cuando Josh intento cogérsela.

~을 무시하다

~을 제쳐 두다, ~을 제쳐 놓다

Deja lo que estás haciendo, es hora de almorzar.

하던 일은 잠시 제쳐 둬(or: 제쳐 놔). 점심 먹을 시간이야.

~을 털어 내다, ~을 털어 버리다

James se quitó las lágrimas y empezó a sonreír.

~을 남겨 두다

~을 분리하다

Laura se esforzó por aislar los hechos de todas las disparatadas historias de manera que pudiera escribir su reportaje.

로라는 기사를 쓰기 위해 말도 안 되는 이야기들을 전부 사실과 분리하려고 노력했다.

~을 떨쳐 버리다

(비유: 감정을)

Su consuelo finalmente disipó mi ansiedad.

~을 ~에서 해임하다

(cargo público) (공직에서)

El senador fue retirado de su cargo después de haber sido condenado por aceptar sobornos.

~을 제쳐 놓다, 따로 남겨 두다

Decidió hacer a un lado todos los pensamientos negativos y así convertirse en una persona más feliz.

우편 사서함

locución nominal masculina

Preferiría que me hiciera el envío a mi apartado de correos en lugar de a casa.

~에서 멀리 떨어진

adjetivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Construyó su casa apartada de las del resto de la localidad.

그는 다른 마을에서 멀리 떨어진 곳에 집을 지었다.

~에서 떨어져서

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)

Mantente apartado de él. Es peligroso.

스페인의 배우자

이제 스페인의에서 apartado의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 스페인의에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

apartado 관련 단어