스페인의의 agarrar은(는) 무슨 뜻인가요?

스페인의에서 agarrar라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 스페인의에서 agarrar를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

스페인의agarrar라는 단어는 ~을 붙잡다, 잡다, ~을 잡다, ~을 붙들다, ~을 들이다, ~을 조금씩 배우다, 들키다, 발각되다, ~을 손에 잡다, ~을 쥐다, ~을 가지다, ~을 잡다, ~을 쥐다, ~을 들다, ~을 붙잡다, ~을 움켜쥐다, ~을 잡아채다, 필요한 만큼 가져가세요, ~를 꽉 쥐다, ~을 낚아채다, 뿌리를 내리다, 싹이 트다, ~을 들다, ~을 들고 있다, ~을 획득하다, 얻다, 손에 넣다, ~을 잡다, 쥐다, ~을 붙잡다, ~을 꽉 쥐다, ~을 붙잡고 있다, 이해하다, ~을 붙잡다, ~을 포획하다, ~을 재빨리 잡다, ~을 잡아채다, ~를 움켜쥐다, ~를 붙잡다, ~을 이해하다, ~을 잡고 저지하다, ~을 이해하다, ~에 대한 감을 잡다, ~을 타다, ~을 타고 가다, ~을 갈취하다, ~을 가로채다, ~을 이해하다, ~을 파악하다, ~을 납득하다, ~을 붙잡다, 움켜잡다, 쥐다, ~을 붙잡다, ~에게 밀려오다, ~을 움켜쥐다, ~을 꼭 쥐다, ~을 잡다, ~을 낚시 바늘로 낚다, ~을 찌르다, ~을 휩쓸다, ~을 독차지하다, ~을 잡다, ~을 붙잡다, ~을 잡다, ~에 사로잡힌, 홀린, 이해하다, 알아듣다, 열렬히 포옹하다, ~을 파악하다, ~을 이해하다, ~을 잡다, ~을 들다, ~을 잡아당기다, ~을 잡아당기다, 감기에 걸리다, ~에게 어느새 다가오다, ~에게 스멀스멀 다가오다, ~을 잡으려 하다, 안정적인 페이스에 접어들다, ~에 감을 잡다, ~을 움켜쥐다, 떠받치다, 지탱하다, 단단히 잡다, ~의 속셈을 간파하다, 결별, 이별, ~에 대해 실수하다, ~을 체포하다, ~을 잡다, ~을 체포하다, ~을 멈춰 세우다, ~을 붙들다, ~을 집게로 집다, ~을 부젓가락으로 집다, ~에게 일어나다, ~의 멱살을 잡다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 agarrar의 의미

~을 붙잡다, 잡다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Jason la agarró por la muñeca.

~을 잡다, ~을 붙들다

Anna agarró al raqueta firmemente y se metió en la cancha de tenis.
애나는 테니스 코트로 들어서면서 라켓을 단단히 잡았다.

~을 들이다

(버릇, 습관 등)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Maria estaba preocupada de que su hijo adquiriera malos hábitos de los otros chicos de la escuela.

~을 조금씩 배우다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Andy aprendió sus habilidades de cocina cuando trabajaba en el restaurante de su padre.

들키다, 발각되다

verbo transitivo (coloquial)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Lo agarraron fumando y lo pusieron en penitencia por una semana.

~을 손에 잡다, ~을 쥐다, ~을 가지다

Ella agarró el dinero y corrió a la tienda.
그녀는 돈을 들고 상점으로 뛰어갔다.

~을 잡다, ~을 쥐다, ~을 들다

verbo transitivo

Ella siempre agarra a su niño de la mano para cruzar la calle.
그녀는 거리를 건널 때 자기 아이의 손을 잡는다.

~을 붙잡다, ~을 움켜쥐다

Mike agarró su bolso fuertemente en el metro.
마이크는 지하철에서 가방을 꽉 붙잡았다.

~을 잡아채다

(rápidamente)

Karen agarró las llaves de la mesa y salió corriendo.

필요한 만큼 가져가세요

Preparé algunos panfletos, siéntanse libres de agarrar.

~를 꽉 쥐다

(손으로)

Victor agarró las manos de Mona.
빅터는 모나의 손을 꽉 쥐었다.

~을 낚아채다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
El ladrón agarró mi cartera y se fue corriendo.

뿌리를 내리다, 싹이 트다

verbo intransitivo (식물)

Espero que la lila agarre porque me encantaría tener un seto de lilas.

~을 들다, ~을 들고 있다

verbo transitivo

¿Podrías agarrar esta caja por mí un momento?

~을 획득하다, 얻다, 손에 넣다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Rachel se las arregló para agarrar la mesa al lado de la ventana.

~을 잡다, 쥐다

Agarra fuerte la carga, y asegúrate de que no sea demasiado pesada antes de levantarla.

~을 붙잡다, ~을 꽉 쥐다

Nancy agarró el brazo de Eduardo.
낸시는 에드워드의 팔을 붙잡았다(or: 꽉 쥐었다).

~을 붙잡고 있다

El niño sujetaba la mano de su madre mientras cruzaban la calle.

이해하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Le comenté que él había envenenado a su esposa con arsénico, pero ella no lo captó.

~을 붙잡다, ~을 포획하다

La policía capturó al sospechoso del asesinato.
경찰이 살인 혐의자를 붙잡았다.

~을 재빨리 잡다, ~을 잡아채다

(ES)

Liz cogió el balón y corrió hacia la portería.
리즈는 공을 재빨리 잡아서 골을 향해 뛰었다.

~를 움켜쥐다, ~를 붙잡다

(힘을 주어)

La anciana aferró su bolso mientras cruzaba la calle.
그 노파는 지갑을 움켜쥐고 길을 건넜다.

~을 이해하다

(coloquial, figurado)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
No estoy segura de haberlo pillado todo, pero entendí la mayoría.

~을 잡고 저지하다

¡Tenle los brazos así deja de pegarme!

~을 이해하다, ~에 대한 감을 잡다

(informal)

Al principio la película no tenía sentido para mí, pero después de un rato la fui pillando.

~을 타다, ~을 타고 가다

(버스, 기차 등: 승객으로)

Tomo el autobús para el trabajo todos los días.
나는 매일 버스를 타고 출근한다.

~을 갈취하다, ~을 가로채다

(ES)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Él cogió los diamantes y salió corriendo.

~을 이해하다, ~을 파악하다, ~을 납득하다

Gerald no podía captar el concepto complicado que su maestro trataba de explicar.
제랄드는 선생님이 열심히 설명하신 그 어려운 개념을 이해할 수 없었다.

~을 붙잡다, 움켜잡다, 쥐다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Tomó su brazo y lo empujó hacia ella.

~을 붙잡다

(ES)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Él cogió mi mano y me sacó de ahí.

~에게 밀려오다

(비유, 감정이)

No entiendo qué me dio, pero no puedo parar de llorar.
무슨 감정이 밀려오는 건지 몰라도 울음을 그칠 수가 없다. 이상한 기쁨의 감정이 밀려왔다.

~을 움켜쥐다, ~을 꼭 쥐다

(손으로)

Me apretaron los brazos y empezaron a tirar.

~을 잡다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Kyle atrapó una mosca en el aire porque lo estaba molestando.

~을 낚시 바늘로 낚다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Brad pescó un pez en el estanque.

~을 찌르다

~을 휩쓸다, ~을 독차지하다

Tom se llevó el premio.

~을 잡다, ~을 붙잡다

(oportunidad) (기회)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Kyra aprovechó la oportunidad de representar a su escuela en la conferencia.

~을 잡다

(비유: 기회 등)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Siendo una gran fanática de la banda, Stella aprovechó la oportunidad de verlos en concierto.

~에 사로잡힌, 홀린

(coloquial)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Le entró (or: dio) un antojo de alcachofas.

이해하다, 알아듣다

(figurado)

열렬히 포옹하다

(비형식적으로)

~을 파악하다, ~을 이해하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Mary rápidamente entendió de lo que estaba hablando David.

~을 잡다, ~을 들다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
No sujetes (or: agarres) ese vaso. Podrías dejarlo caer.

~을 잡아당기다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Charlie tiraba de la manga de su madre para llamar su atención.

~을 잡아당기다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Charlie tiraba de la manga de su madre para llamar su atención.

감기에 걸리다

Si sales con esta lluvia y sin abrigo, te resfriarás.

~에게 어느새 다가오다, ~에게 스멀스멀 다가오다

Mejor que empieces a trabajar ahora, no dejes que la fecha de entrega te sorprenda.

~을 잡으려 하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Nancy manoteó la punta de la cuerda, pero no consiguió agarrarla.

안정적인 페이스에 접어들다

~에 감을 잡다

(ES, coloquial)

Hay que leer varias veces las obras filosóficas para pillarles el sentido.

~을 움켜쥐다

떠받치다, 지탱하다, 단단히 잡다

(육체적으로)

La mujer agarró firmemente su bolso mientras caminaba apurada por la calle oscura.

~의 속셈을 간파하다

locución verbal (figurado, haciendo algo) (영)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
수사관은 용의자가 거짓말하고 있다는 의심을 했기 때문에, 계속해서 그에게 질문을 해서 속셈을 간파하려고 했다.

결별, 이별

locución verbal (coloquial)

Su alcoholismo hizo que agarraran cada uno por su lado.

~에 대해 실수하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Neil agarró con torpeza las llaves y casi se le caen.

~을 체포하다, ~을 잡다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Finalmente, la policía capturó al ladrón fuera de la casa de cambio.

~을 체포하다

(jerga) (영국, 속어)

La policía cazó a su sospechoso por la mañana temprano.

~을 멈춰 세우다, ~을 붙들다

~을 집게로 집다, ~을 부젓가락으로 집다

locución verbal

~에게 일어나다

(informal)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Los agarró la mala suerte.

~의 멱살을 잡다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Luke agarró del cuello a su hermano y lo sacó de la habitación.

스페인의 배우자

이제 스페인의에서 agarrar의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 스페인의에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

스페인의에 대해 알고 있습니까?

Castilla라고도 알려진 스페인어(español)는 Romance 언어의 Iberian-Romance 그룹의 언어이며 일부 출처에 따르면 세계에서 4번째로 많이 사용되는 언어이며 다른 출처에서는 2번째 또는 3번째로 가장 일반적인 언어로 나열합니다. . 약 3억 5,200만 명의 모국어이며 화자를 언어로 추가하면 4억 1,700만 명이 사용합니다. 하위(1999년 추정). 스페인어와 포르투갈어는 문법과 어휘가 매우 유사합니다. 이 두 언어의 유사한 어휘의 수는 최대 89%입니다. 스페인어는 전 세계 20개국의 주요 언어입니다. 스페인어의 총 화자 수는 4억 7000만에서 5억 명 사이로 추정되며, 원어민 수 기준으로 세계에서 두 번째로 널리 사용되는 언어입니다.