러시아인
러시아인의 посылка은(는) 무슨 뜻인가요?
러시아인에서 посылка라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 러시아인에서 посылка를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
러시아인의 посылка라는 단어는 소포, 패키지, 꾸러미를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 посылка의 의미
소포noun оттуда сюда — она совсем непохожа на курьера с посылками. 이동시키는 것이죠. 하지만 이것은 소포택배 방식이 아닙니다. |
패키지noun Следующие три принципа12 помогут нам стать частью посылки от Небесного Отца для окружающих: 우리가 다른 사람을 위한 하나님 아버지의 돌봄 패키지의 일부분이 되는 데 도움이 되는 세 가지 원리12는 다음과 같습니다. |
꾸러미noun Большую часть посылок охранники вскрывали и проверяли содержимое перед тем, как отдать их нам. 간수들은 대부분의 차입물 꾸러미를 통과시키기 전에 열어서 내용물을 확인하였습니다. |
더 많은 예 보기
В том же самом году, по соглашению с Советом по делам религиозных культов, Свидетелям Иеговы разрешили получать религиозную литературу из-за границы по почте, но только по два экземпляра каждой публикации в одной посылке. 같은 해, 종무실과의 협의에 따라 여호와의 증인은 외국으로부터 우편으로 종교 서적을 받을 수 있도록 허가를 받았습니다. 다만, 한 우편물당 각 출판물 두 부씩으로 제한되었습니다. |
Обычно в каждой посылке были спрятаны один или два листочка из „Сторожевой башни“. 대개 각 소포마다 「파수대」 한두 페이지가 숨겨져 있었습니다. |
Тем не менее один заключенный регулярно получал деньги в посылках. 하지만 한 수감자는 자기 앞으로 오는 소포를 통해 정기적으로 돈을 조달받고 있었습니다. |
Представьте, как он обрадовался, когда получил сразу все накопившиеся мамины письма и посылки, свою бесценную Библию и книги! 그 동안 쌓인, 어머니가 보낸 편지와 소포 꾸러미 전부와 함께 그 소중한 성서와 서적들을 받았을 때 아버지가 느꼈을 기쁨을 상상해 보십시오! |
Письма и посылки мчатся по авиапочте из страны в страну. 편지나 소포는 항공 우편을 통해 나라에서 나라로 신속히 배달됩니다. |
Она также показала нам уникальный документ: транспортную этикетку с посылки с образцом, отправленной из Вашингтона в Филадельфию. 그녀는 우리에게 특별한 문서를 보여주었습니다. 그건 토마스의 망막을 워싱턴에서 필라델피아로 보낸 그 배송표였습니다. |
Это может пригодиться, если, например, ваша служба экспресс-доставки не принимает посылки, вес которых превышает определенное значение. 예를 들어 특급 서비스가 특정한 중량의 주문으로 제한되는 경우, 중량을 기준으로 제한을 초과하는 모든 주문을 '배송 불가'로 설정할 수 있습니다. |
А если это кажется вам далёким от реальности, то вот пример из жизни: почта Великобритании в 98% случаях успешно доставляла посылку первого класса за один день. 그 점이 아직 난해하고 이상해 보이신다면 다른 예로 영국에서 우체국은 1급 우편을 바로 다음날 배달하는 데 98 퍼센트의 성공률을 갖고 있었습니다. |
Отслеживание посылки с помощью подтверждения заказа в Gmail: "Где моя посылка?" Gmail에 있는 주문 확인서 배송 추적: "내 택배는 어디에 있어?" |
Эти посылки были распределены почти по всей территории бывшего Советского Союза и дошли даже до далекого Иркутска в Сибири и Хабаровска, находящегося недалеко от Японии. 이 구호품이 구소련 지역 거의 모든 곳에, 심지어는 멀리 시베리아의 이르쿠츠크와 일본 근처 하바로프스크까지 전달되었다. |
Возрастающие цены, поврежденные посылки, запоздалая почта и современная технология порождают возрастающую конкуренцию с контролируемыми государством службами. 요금 인상, 우편물 파손, 배달 지연 그리고 현대 과학 기술의 증진으로 정부 산하의 여러 부처와 경쟁이 더 심해졌다. |
Охранники часто разрезали сосиски, чтобы проверить, не спрятано ли в них что-нибудь, но в этот раз посылку принесли незадолго до конца рабочего дня, и ее никто не проверил. 교도관들은 종종 속에 숨겨진 것이 있는지 검사하려고 소시지를 썰어 보는데, 이 때에는 꾸러미가 도착한 시간이 근무 시간이 끝나기 직전이어서 검사를 받지 않았습니다. |
Затем мы заворачивали эти странички в водонепроницаемую бумагу и прятали среди чернослива, который посылали в посылке каждый месяц. 그런 다음 글을 쓴 파라핀지들을 방수지로 싸서, 매달 소포로 보내던 말린 자두들 사이에 숨겼어요. |
В одном селе Свидетели Иеговы раздали посылки с продуктами некоторым из своих соседей. 어느 마을에 사는 증인들은 이웃 사람들에게 식품 꾸러미를 주었습니다. 한 집주인은 고마워하며 이렇게 말하였습니다. |
Итак, важно при посылке электронного сообщения четко и ясно указать, зачем вы его посылаете. 따라서, E-메일을 보낼 때는 반드시 당신의 메시지의 의도가 무엇인지 분명히 하는 것이 현명하다. |
Брус, например, получил по почте посылку от своего брата-близнеца Брайена, который жил за 4 000 километров от него. 예를 들어, 브루스는 4,000킬로미터 가량 떨어진 곳에 살고 있는 쌍동이 형제, 브라이언에게서 몇 가지 물건을 받았다. |
В посылке была книга «Арфа Божия» на албанском языке и «Сторожевая башня» на греческом. 그 안에는 알바니아어로 된 「하나님의 거문고」 책과 그리스어 「파수대」가 있었습니다. |
А если это кажется вам далёким от реальности, то вот пример из жизни: почта Великобритании в 98% случаях успешно доставляла посылку первого класса за один день. 영국에서 우체국은 1급 우편을 바로 다음날 배달하는 데 98 퍼센트의 성공률을 갖고 있었습니다. |
В то время христианские братья очень поддерживали нас своими письмами и посылками. 그들이 보내 준 편지와 소포는 우리가 기운을 잃지 않는 데 큰 도움이 되었습니다. |
Помню, как через несколько недель пришла посылка, а в ней – коробка от обуви, полная фотографий с именами и небольшими пометками на обороте. 몇 주 뒤엔가 우편물이 왔는데, 뒷면에 이름과 설명이 적힌 사진으로 가득 찬 신발상자였습니다. |
В 1960-е годы в одном мордовском лагере особого режима заключенным можно было получить посылку лишь раз в год, и то за «особые заслуги». 1960년대에, 모르도바에 있는 보안이 가장 삼엄했던 한 수용소에서는 수감자들이 1년에 단 한 번 소포를 받을 수 있게 해 주었는데, 그것도 ‘특별한 상’으로만 허락해 주었습니다. |
Настал день, когда я увидел свое имя в списке на получение посылки. 드디어 어느 날 소포를 받게 될 사람의 명단에 내 이름이 나오는 것을 보았습니다. |
«Не знаю, где ты, но думаю, если отправлять почтой, мне придётся расписаться за посылку. 저는 당신에 대해 모르는데 우편으로 보낼거면 받았다는 서명을 해야할 것 같은데요. |
Среди прочего нашли три посылки от неизвестного отправителя из Хиршберга. 경찰은 필적 감정을 통해 출판물 반입에 핵심적인 역할을 한 형제를 체포했습니다. |
Они старались увильнуть от ответов, разволновались, их голоса стали срываться на крик, и обнажились глубокие корни руандийского кризиса – наиболее высокопоставленные члены англиканской церкви, действующие как мальчики на посылках у политических руководителей, которые проповедовали убийство и наполняли реки кровью». 그들은 질문을 회피하였고 흥분하여 언성을 높이기까지 하였으며, 르완다 위기의 깊은 뿌리가 백일하에 드러났다—영국 국교회의 고위 교직자들은, 살인을 권유하고 강물을 피로 물들인 정치적 상전의 하인 노릇을 한 것이다.” |
러시아인 배우자
이제 러시아인에서 посылка의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 러시아인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
러시아인의 업데이트된 단어
러시아인에 대해 알고 있습니까?
러시아어는 동유럽의 러시아인이 원산지인 동슬라브어입니다. 러시아, 벨로루시, 카자흐스탄, 키르기스스탄의 공식 언어이며 발트해 연안 국가, 코카서스 및 중앙 아시아 전역에서 널리 사용됩니다. 러시아어에는 세르비아어, 불가리아어, 벨로루시어, 슬로바키아어, 폴란드어 및 인도유럽어족의 슬라브어 계열에서 파생된 기타 언어와 유사한 단어가 있습니다. 러시아어는 유럽에서 가장 큰 모국어이자 유라시아에서 가장 흔한 지리적 언어입니다. 가장 널리 사용되는 슬라브어이며 전 세계적으로 총 2억 5,800만 명 이상의 사용자가 있습니다. 러시아어는 원어민 수 기준 세계에서 7번째로 많이 사용되는 언어이며 전체 화자 기준으로 세계에서 8번째로 많이 사용되는 언어입니다. 이 언어는 유엔의 6개 공식 언어 중 하나입니다. 러시아어는 또한 인터넷에서 영어 다음으로 가장 많이 사용되는 언어입니다.